-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Muddling
Translation muddling into russian
muddle
Verb
I often muddle the names of the twins.
Я часто путаю имена близнецов.
The instructions muddle me every time I try to follow them.
Инструкции запутывают меня каждый раз, когда я пытаюсь их следовать.
He tends to muddle his words when he's nervous.
Он склонен мешать слова, когда нервничает.
muddling
Noun
The constant changes in the schedule led to a muddling of the plans.
Постоянные изменения в расписании привели к путанице в планах.
Definitions
muddle
Verb
To mix up or confuse something in a disorganized or untidy way.
He managed to muddle the papers on his desk, making it difficult to find the report.
To bring into a disordered or confusing state.
The unexpected news muddled her thoughts, leaving her unsure of what to do next.
To achieve a result or progress in a confused or disorganized manner.
Despite the lack of a clear plan, they managed to muddle through the project and complete it on time.
To mix a drink or its ingredients in a confused or disorderly way.
The bartender muddled the mint leaves with sugar to make a refreshing mojito.
muddling
Noun
The act of bringing something into a disordered or confusing state.
The muddling of the instructions led to a lot of confusion among the team.
A state of confusion or disorder.
The muddling in the office was evident as papers were scattered everywhere.
Idioms and phrases
muddle up
Someone muddled up the documents and now they can't find the right one.
перепутать
Кто-то перепутал документы, и теперь они не могут найти нужный.
muddle (someone's) mind
All the stress and confusion seemed to muddle her mind.
смешать (чей-то) разум
Весь стресс и путаница, казалось, смешивали ее разум.
muddle (something) together
He decided to muddle the ingredients together before cooking.
смешать (что-то) вместе
Он решил смешать ингредиенты вместе перед готовкой.
muddle (someone's) plans
The unexpected rain muddled their plans for a picnic.
испортить (чьи-то) планы
Неожиданный дождь испортил их планы на пикник.
muddle (something) up
She always muddles the instructions up and gets confused.
перепутать (что-то)
Она всегда перепутывает инструкции и путается.
muddle (something) about
Stop muddling the papers about on my desk.
барахтаться (с чем-то)
Перестань барахтаться с бумагами на моем столе.
muddle along
He tends to muddle along without a clear plan.
продолжать путаться
Он склонен продолжать путаться без чёткого плана.
muddle (someone's) thinking
The complex instructions muddle his thinking.
запутать (чье-то) мышление
Сложные инструкции запутали его мышление.
muddle (someone's) results
The last-minute changes muddle their results.
испортить (чьи-то) результаты
Изменения в последний момент испортили их результаты.
muddle out
Let's try to muddle out this problem together.
разобраться
Давайте попробуем разобраться с этой проблемой вместе.
muddle (someone's) focus
The constant noise muddles her focus.
отвлечь (чье-то) внимание
Постоянный шум отвлекает ее внимание.
muddle through
Someone managed to muddle through the project despite the lack of resources.
справляться кое-как
Кто-то справился кое-как с проектом, несмотря на нехватку ресурсов.
muddling process
The muddling process left everyone confused.
процесс путаницы
Процесс путаницы оставил всех в замешательстве.
muddling situation
They were caught in a muddling situation with no easy solution.
запутанная ситуация
Они оказались в запутанной ситуации без легкого решения.
muddling effect
The new policy had a muddling effect on the employees.
запутывающий эффект
Новая политика оказала запутывающий эффект на сотрудников.
muddling influence
His muddling influence made the task harder.
влияние путаницы
Его влияние путаницы усложнило задачу.
muddling circumstances
The muddling circumstances of the case made it difficult to solve.
запутанные обстоятельства
Запутанные обстоятельства дела затруднили его решение.