-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Mistranslated
UK
/ˌmɪs.trænˈsleɪ.tɪd/
US
/ˌmɪs.trænˈsleɪ.tɪd/
Translation mistranslated into russian
mistranslated
Adjective
UK
/ˌmɪs.trænˈsleɪ.tɪd/
US
/ˌmɪs.trænˈsleɪ.tɪd/
The document was mistranslated, leading to confusion.
Документ был неправильно переведён, что привело к путанице.
The poem sounded strange because it was mistranslated.
Стихотворение звучало странно, потому что было искажённым.
mistranslate
Verb
The translator might mistranslate the document if they are not careful.
Переводчик может неправильно переводить документ, если не будет осторожен.
Additional translations
Definitions
mistranslated
Adjective
UK
/ˌmɪs.trænˈsleɪ.tɪd/
US
/ˌmɪs.trænˈsleɪ.tɪd/
Incorrectly translated from one language to another.
The mistranslated document caused confusion during the meeting.
mistranslate
Verb
To translate something incorrectly or inaccurately.
The document was mistranslated, leading to confusion during the negotiations.
Idioms and phrases
mistranslated text
The book contained several mistranslated texts.
неправильно переведённый текст
В книге было несколько неправильно переведённых текстов.
mistranslated document
The mistranslated document caused confusion among the team.
неправильно переведённый документ
Неправильно переведённый документ вызвал путаницу в команде.
mistranslated meaning
The mistranslated meaning led to a misunderstanding.
искажённое значение
Искажённое значение привело к недопониманию.
mistranslated phrase
The mistranslated phrase changed the tone of the conversation.
неправильно переведённая фраза
Неправильно переведённая фраза изменила тон разговора.
mistranslated message
The mistranslated message was sent to the client.
неправильно переведённое сообщение
Неправильно переведённое сообщение было отправлено клиенту.
mistranslate sentence
It's easy to mistranslate a sentence if you are not familiar with the context.
неправильно перевести предложение
Легко неправильно перевести предложение, если не знаком с контекстом.
mistranslate word
He often mistranslates words when he is tired.
неправильно перевести слово
Он часто неправильно переводит слова, когда устает.
mistranslate meaning
Without proper understanding, he might mistranslate the meaning.
неправильно перевести значение
Без должного понимания он может неправильно перевести значение.
mistranslate passage
The translator is careful not to mistranslate the passage.
неправильно перевести отрывок
Переводчик старается не неправильно перевести отрывок.
mistranslate text
She apologized for having mistranslated the text.
неправильно перевести текст
Она извинилась за то, что неправильно перевела текст.