-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Matter-of-factly
Translation of "matter-of-factly" into Russian
matter-of-factly
Adverb
UK
/ˌmæt.ər.əvˈfækt.li/
US
/ˌmæt̬.ɚ.əvˈfækt.li/
UK
/ˌmæt.ər.əvˈfækt.li/
US
/ˌmæt̬.ɚ.əvˈfækt.li/
UK
/ˌmæt.ər.əvˈfækt.li/
US
/ˌmæt̬.ɚ.əvˈfækt.li/
Used to describe an action or manner that is calm, practical, and unemotional.
Обычно передаёт сдержанную, безэмоциональную, фактологическую манеру; часто используется в нейтральной и разговорной речи.
He described the accident matter-of-factly.
Он сухо рассказал об аварии.
Additional translations
Подходит, когда подчёркивается практичность, собранность и отсутствие лишних эмоций.
буднично
Передаёт отсутствие драматизации, обычную, невыразительную манеру изложения. Definitions
matter-of-factly
Adverb
UK
/ˌmæt.ər.əvˈfækt.li/
US
/ˌmæt̬.ɚ.əvˈfækt.li/
UK
/ˌmæt.ər.əvˈfækt.li/
US
/ˌmæt̬.ɚ.əvˈfækt.li/
UK
/ˌmæt.ər.əvˈfækt.li/
US
/ˌmæt̬.ɚ.əvˈfækt.li/
in a calm, practical, and unemotional way
He described the accident matter-of-factly.
in a straightforward, factual manner, without exaggeration or dramatic feeling
She matter-of-factly listed the costs and deadlines.
Idioms and phrases
said matter-of-factly
She said matter-of-factly that the meeting had been canceled.
сказала сухо
Она сказала сухо, что собрание было отменено.
replied matter-of-factly
He replied matter-of-factly that the fix would take a few days.
ответил спокойно и по существу
Он ответил спокойно и по существу, что ремонт займет несколько дней.
explained matter-of-factly
The doctor explained matter-of-factly what the test results meant.
объяснил(а) спокойно и по-деловому
Врач объяснил(а) спокойно и по-деловому, что означали результаты теста.
stated matter-of-factly
The manager stated matter-of-factly that there would be no bonus this year.
заявил спокойно и по-деловому
Менеджер заявил спокойно и по-деловому, что в этом году не будет премии.
added matter-of-factly
She added matter-of-factly that she had already finished the report.
спокойно добавила
Она спокойно добавила, что уже закончила отчёт.
noted matter-of-factly
He noted matter-of-factly that the project was already behind schedule.
деловито отметил
Он деловито отметил, что проект уже отстает от графика.
answered matter-of-factly
When asked about the delay, she answered matter-of-factly.
ответила сухо и по-деловому
Когда её спросили о задержке, она ответила сухо и по-деловому.
mentioned matter-of-factly
They mentioned matter-of-factly that the restaurant had changed owners.
сухо отметили
Они сухо отметили, что у ресторана сменились владельцы.
commented matter-of-factly
He commented matter-of-factly that the weather was turning colder.
сказал спокойно, без лишних эмоций
Он сказал спокойно, без лишних эмоций, что погода становилась холоднее.
observed matter-of-factly
She observed matter-of-factly that nobody had prepared for the presentation.
сухо отметила
Она сухо отметила, что никто не подготовился к презентации.
admitted matter-of-factly
He admitted matter-of-factly that he had made a mistake.
спокойно признал
Он спокойно признал, что допустил ошибку.
declared matter-of-factly
The teacher declared matter-of-factly that the exam would be postponed.
заявил спокойно, без эмоций
Учитель спокойно заявил, что экзамен будет перенесён.