-
English
-
Russian
-
German
-
English
-
Russian
-
German
Manrope
Translation of "manrope" into Russian
Definitions
manrope
Noun
UK
/ˈmæn.rəʊp/
US
/ˈmæn.roʊp/
A rope, typically one of a pair, serving as a handrail along a ship’s gangway, ladder, or companionway to assist people in boarding, disembarking, climbing, or descending.
The sailor grabbed the manrope to steady himself as he climbed aboard the ship.
A rope or line suspended to provide support while boarding or leaving a boat or similar vehicle.
Passengers held the manrope while stepping from the launch to the quay.
manrope
Adjective
UK
/ˈmæn.rəʊp/
US
/ˈmæn.roʊp/
Relating to, used as, or resembling a manrope.
The bosun inspected the manrope ladder before the drill.
Idioms and phrases
grip the manrope
He managed to grip the manrope as the boat rocked.
схватиться за леер
Он успел схватиться за леер, когда лодку тряхнуло.
hold onto the manrope
Passengers were told to hold onto the manrope while boarding.
держаться за леер
Пассажирам сказали держаться за леер при посадке.
climb the manrope
The sailors had to climb the manrope to reach the deck.
взбираться по лееру
Морякам пришлось взбираться по лееру, чтобы попасть на палубу.
secure the manrope
He stopped to secure the manrope before moving forward.
закрепить леер
Он остановился, чтобы закрепить леер, прежде чем двигаться дальше.
lean on the manrope
She had to lean on the manrope for balance.
опереться на леер
Ей пришлось опереться на леер, чтобы сохранить равновесие.