-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Поручень
Translation поручень into english
поручень
Noun
Он держался за поручень, чтобы не упасть.
He held onto the handrail to avoid falling.
Пассажиры стояли, держась за поручень в автобусе.
The passengers stood holding onto the rail in the bus.
Definitions
поручень
Noun
Устройство в виде горизонтальной или наклонной перекладины, предназначенное для поддержки и обеспечения безопасности при передвижении, например, на лестнице или в транспорте.
Пассажиры держались за поручень, чтобы не упасть при резком торможении автобуса.
Idioms and phrases
держаться за поручень
Пассажиры держатся за поручень, когда автобус трогается с места.
hold onto the handrail
Passengers hold onto the handrail when the bus starts moving.
установить поручень
В здании решили установить новый поручень.
to install a handrail
They decided to install a new handrail in the building.
сломанный поручень
На лестнице обнаружили сломанный поручень.
broken handrail
A broken handrail was found on the stairs.
крепкий поручень
Крепкий поручень помогал людям подниматься по ступеням.
strong handrail
The strong handrail helped people climb the steps.
облокотиться на поручень
Он облокотился на поручень, чтобы отдохнуть.
to lean on the handrail
He leaned on the handrail to rest.
Examples
Почему эскалатор и поручень движутся с разной скоростью?
Why do the Escalator and Handrails Move at Different Speeds?
Достаточно подержаться за поручень в автобусе, не помыть после этого руки и начать обедать.
It is enough to hold on to the handrail in the bus, do not wash your hands after that, and start lunch.
Он пользуется верхней частью стопы, чтобы цепляться за специальный "поручень" для ног во время перемещения по космической станции.
He uses the upper part of the foot to cling to a special “handhold” for the legs as he moves through the space station.
Пять лет назад я ехала в московском метро и держалась за поручень.
Five years ago, I rode in the Moscow metro and held onto the handrail.
Поднявшись на поручень, Роза бросает ожерелье в воду, где покоится « Титаник».
Having risen on a handrail, Rosa throws a necklace into the water, where the sunken Titanic rests.