-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Malediction
UK
/ˌmæl.ɪˈdɪk.ʃən/
US
/ˌmæl.ɪˈdɪk.ʃən/
Translation malediction into russian
Definitions
malediction
Noun
UK
/ˌmæl.ɪˈdɪk.ʃən/
US
/ˌmæl.ɪˈdɪk.ʃən/
A curse or the utterance of a curse against someone or something.
The old witch muttered a malediction under her breath as the villagers drove her away.
Idioms and phrases
utter malediction
The witch uttered a malediction that haunted the village for years.
произносить проклятие
Ведьма произнесла проклятие, которое преследовало деревню много лет.
ancient malediction
The ancient malediction was said to bring misfortune to anyone who disturbed the tomb.
древнее проклятие
Говорят, что древнее проклятие приносило несчастье всем, кто тревожил эту гробницу.
powerful malediction
She cast a powerful malediction that could not be easily broken.
мощное проклятие
Она наложила мощное проклятие, которое было нелегко снять.
bring malediction
Opening the cursed chest would bring malediction upon the entire crew.
привнести проклятие
Открытие проклятого сундука принесло бы проклятие на весь экипаж.
fear malediction
Villagers fear malediction and avoid the old mansion at night.
бояться проклятия
Жители деревни боятся проклятия и избегают старого особняка ночью.
Examples
"LA MALÉDICTION" ("THE DAMNATION") (collection of short stories)
«LA MALÉDICTION» («ПРОКЛЯТИЕ») (сборник рассказов, на французском языке).
June 19, 2005 marked the grand opening of the world’s first steampunk club night, “Malediction Society”, in Los Angeles.
19 июня 2005 года в Лос-Анджелесе состоялось торжественное открытие первой в мире клубной ночи в стиле стимпанк “Malediction Society”.
Especially if you’re a simple adept at the Academy of Malediction… and he is the most powerful lord in all the Dark Empire!
Особенно - если вы простая адептка Академии проклятий, а он самый могущественный лорд Темной империи!
(Pointing actually may mean malediction; in some cultures, particularly in Africa, it is an ominous gesture.)
(Кстати, указательный жест действительно может выражать проклятие; в некоторых культурах, в частности в Африке, этот жест выражает угрозу.)
Despite this century-old malediction, 2015 will pass with the debate, “Was there really genocide?” remaining unanswered.
Несмотря на вековое проклятье, в 2015-ом году состоится дискуссия: «Был ли это Геноцид?», вопрос, ответ на который еще не дали.