-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Imprecation
UK
/ˌɪmprɪˈkeɪʃən/
US
/ˌɪmprɪˈkeɪʃən/
Translation imprecation into russian
imprecation
Noun
UK
/ˌɪmprɪˈkeɪʃən/
US
/ˌɪmprɪˈkeɪʃən/
The witch uttered an imprecation against the villagers.
Ведьма произнесла проклятие против деревенских жителей.
Definitions
imprecation
Noun
UK
/ˌɪmprɪˈkeɪʃən/
US
/ˌɪmprɪˈkeɪʃən/
A spoken curse or an expression of a wish that misfortune or harm will befall someone.
The old witch muttered an imprecation under her breath as the villagers passed by.
Idioms and phrases
mutter imprecation
He began to mutter imprecations under his breath.
бормотать проклятие
Он начал бормотать проклятия себе под нос.
cast imprecation
The old witch cast imprecations on her enemies.
произносить проклятие
Старая ведьма произнесла проклятия на своих врагов.
hurl imprecation
The furious crowd hurled imprecations at the government building.
швырять проклятие
Разъяренная толпа швыряла проклятия на здание правительства.
utter imprecation
The angry driver uttered imprecations as he got out of his car.
высказывать проклятие
Разъяренный водитель высказывал проклятия, выходя из машины.
shout imprecation
He shouted imprecations at the top of his voice.
кричать проклятие
Он кричал проклятия во весь голос.
Examples
This imprecation rests at the present day upon the Jews, the Lord’s blood is not removed from them.
И до настоящих дней продолжается это заклятие над иудеями, и кровь Господа не снимается с них.
This was said and written, not only before 9 January, but also after the bloody encounter of the tsar with the people, after the Petersburg proletariat sent the threatening imprecation to the Romanov [16] band: ‘Death to the bloody tsar and his snake-like breed!’
Это говорилось и писалось не только до 9-го января, но и после кровавой встречи царя с народом, после того как петербургский пролетариат послал угрожающее проклятье романовской шайке: "смерть кровавому царю и его змеиному отродью!"
At the same time, they expanded an old prayer to include an imprecation against the minim, Jews with incorrect beliefs.
В это время была расширена старая молитва, в которую включили проклятье против миним, евреев, придерживавшихся неправильных религиозных взглядов.
Have you not read in the verse of imprecation: “Then invoke the curse of Allah on the liars?”
Разве вы не читали слова Всевышнего: "Они [люди] спрашивают тебя о вине и азартных играх.
I almost thought that he was about to strike me in the frenzy of his rage, but with another imprecation he dashed open the door of the cabin and rushed out upon deck, leaving me considerably astonished at his extraordinary violence.
Я думаю, что в своей безумной ярости он готов был даже ударить меня, однако, разразившись новым проклятьем, он распахнул дверь каюты и бросился на палубу, оставив меня сильно удивленным этой необыкновенной стремительностью.