-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Makeweight
UK
/ˈmeɪkweɪt/
US
/ˈmeɪkweɪt/
Translation makeweight into russian
makeweight
Noun
UK
/ˈmeɪkweɪt/
US
/ˈmeɪkweɪt/
The makeweight in the deal was a set of rare coins.
Довеском в сделке был набор редких монет.
The makeweight in the argument was his lack of experience.
Балластом в аргументе было его отсутствие опыта.
Definitions
makeweight
Noun
UK
/ˈmeɪkweɪt/
US
/ˈmeɪkweɪt/
An additional element or person added to a group to make it complete or to add weight.
The new recruit was seen as a makeweight in the team, ensuring they had enough players for the tournament.
Something included to fill out or balance a package or arrangement.
The extra items in the gift basket were merely makeweights to give it a more substantial appearance.
Idioms and phrases
as a makeweight
They included an extra player as a makeweight in the transfer deal.
в качестве довеса / для баланса
Они включили дополнительного игрока в качестве довеса в сделку по переходу.
become a makeweight
He didn't want to become a makeweight in the negotiations.
стать довесом / ненужным дополнением
Он не хотел стать довесом в переговорах.
used as a makeweight
The older books were used as a makeweight to fill the box.
использоваться как довес
Старые книги использовались как довес, чтобы заполнить коробку.
offer (someone) as a makeweight
They offered him as a makeweight in the complex transfer.
предложить (кого-то) в качестве довеса
Они предложили его в качестве довеса в сложной сделке по переходу.
throw in as a makeweight
The seller threw in a few accessories as a makeweight.
добавить в качестве довеса
Продавец добавил несколько аксессуаров в качестве довеса.
Examples
These additional modules are added, not as a minor makeweight or a nice bonus to the main program.
Все эти дополнительные модули добавлены не в качестве незначительного довеска или приятного бонуса к основной программе.
Russia, neither economically, nor militarily, nor demographically can be a hegemon, but it can be a makeweight to China.
Россия ни экономически, ни в военном плане, ни демографически не может быть гегемоном, но она может быть довеском к Китаю.
Another thing is that not every property, even with makeweight special offers, is an interesting object for purchase.
Другое дело, что не всякая недвижимость, даже с довеском специальных предложений, представляет собой интересный объект для приобретения.
When switching to conventional food without any restrictions and physical exertion, weight can quickly return to the place, and even with a makeweight.
При переходе на обычное питание без ограничений и физической нагрузки, вес может быстро вернуться на место, да еще и с довеском.
If the animation was firstly some kind of a makeweight, now it is a very important part of a modern graphic smiley.
Если вначале анимация была вроде довеска, то сейчас она – важное составляющее современного графического смайла.