-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Lambasting
UK
/læmˈbɑːstɪŋ/
US
/læmˈbæstɪŋ/
Translation lambasting into russian
lambaste
Verb
The manager decided to lambaste the team for their poor performance.
Менеджер решил раскритиковать команду за их плохую работу.
The teacher began to lambaste the students for not completing their homework.
Учитель начал бранить учеников за то, что они не выполнили домашнее задание.
The coach would often lambaste the players during practice.
Тренер часто ругал игроков во время тренировки.
lambast
Verb
The manager decided to lambast the team for their poor performance.
Менеджер решил раскритиковать команду за их плохую работу.
The teacher began to lambast the students for not completing their homework.
Учитель начал бранить учеников за то, что они не выполнили домашнее задание.
The coach would often lambast the players during practice.
Тренер часто ругал игроков во время тренировки.
Additional translations
lambasting
Noun
UK
/læmˈbɑːstɪŋ/
US
/læmˈbæstɪŋ/
The manager's lambasting of the team's performance was harsh.
Критика менеджера в адрес выступления команды была жесткой.
After the meeting, he received a lambasting from his boss.
После собрания он получил выговор от своего начальника.
Definitions
lambaste
Verb
To criticize someone or something harshly.
The coach lambasted the team for their lack of effort during the game.
lambast
Verb
To criticize someone or something harshly.
The coach lambasted the team for their lack of effort during the game.
lambasting
Noun
UK
/læmˈbɑːstɪŋ/
US
/læmˈbæstɪŋ/
A severe criticism or verbal attack.
The politician received a lambasting from the media for his controversial remarks.
Idioms and phrases
lambaste government
The politician continued to lambaste the government for its failures.
раскритиковать правительство
Политик продолжал критиковать правительство за его неудачи.
lambaste policy
Critics were quick to lambaste the new policy.
раскритиковать политику
Критики поспешили раскритиковать новую политику.
lambaste decision
The media were eager to lambaste the decision made by the board.
раскритиковать решение
СМИ стремились раскритиковать решение, принятое советом.
lambaste performance
The critics did not hesitate to lambaste the performance.
раскритиковать выступление
Критики не колебались раскритиковать выступление.
lambaste officials
The public began to lambaste the officials over the mishandling of the crisis.
раскритиковать чиновников
Общественность начала критиковать чиновников за неправильное управление кризисом.
publicly lambast
The politician was publicly lambasted for his controversial remarks.
публично критиковать
Политика публично раскритиковали за его спорные заявления.
frequently lambast
The film critic frequently lambasts movies that lack originality.
часто критиковать
Кинокритик часто критикует фильмы, которые не обладают оригинальностью.
consistently lambast
The manager consistently lambasts employees who miss deadlines.
постоянно критиковать
Менеджер постоянно критикует сотрудников, которые не укладываются в сроки.
harshly lambast
The teacher harshly lambasted the student for not adhering to the guidelines.
жестко критиковать
Учитель жестко раскритиковал ученика за несоблюдение правил.
repeatedly lambast
The author was repeatedly lambasted for factual inaccuracies in the book.
неоднократно критиковать
Автора неоднократно критиковали за фактические ошибки в книге.
public lambasting
The politician faced a public lambasting after the controversial decision.
публичная критика
Политик столкнулся с публичной критикой после спорного решения.
verbal lambasting
The manager's verbal lambasting left the team demoralized.
словесная порка
Словесная порка менеджера оставила команду в подавленном состоянии.
media lambasting
The actor received a media lambasting for his recent comments.
критика в СМИ
Актер подвергся критике в СМИ за свои недавние комментарии.
harsh lambasting
The director's harsh lambasting of the project was unexpected.
жесткая критика
Жесткая критика проекта со стороны директора была неожиданной.
political lambasting
The candidate's speech included a political lambasting of his opponent.
политическая критика
Речь кандидата включала политическую критику в адрес его оппонента.
Examples
And since I am going to be lambasting some sacred cows, let me be very precise in what I am about to say.
И поскольку я собираюсь забить несколько священных коров, позвольте мне быть точным в том, что я собираюсь сказать.
But some users were less sympathetic, with one person lambasting the decision to sell breast milk as “a vulgar way of asking for help”.
Но некоторые пользователи были менее сочувствующими, и один человек раскритиковал решение продать грудное молоко как «вульгарный способ обратиться за помощью».
In 1938, he reached an agreement with Maxim Litvinov (the Soviet foreign minister from 1930 – 1939) that the two countries would refrain from lambasting one other in the press.
В 1938 году он договорился с Максимом Литвиновым (советский министр иностранных дел с 1930 по 1939 год), что обе страны будут воздерживаться от упоминания друг друга в прессе.
But if it were to happen in Belarus, you would be lambasting us all over the world.
А если бы это случилось в Беларуси, вы бы уже нас размазали по всей планете.
Dambisa Moyo’s 2009 book “Dead Aid” painted a damning picture of this model, lambasting it not only as ineffective but “malignant”.
В 2009 году книга Дамбиса Мойо «Dead Aid» описала эту модель не только как неэффективную, но и «ужасную».