-
English
-
Russian
-
German
-
English
-
Russian
-
German
Kowtowing
UK
/ˈkaʊtaʊɪŋ/
US
/ˈkaʊtaʊɪŋ/
Translation of "kowtowing" into Russian
kowtowing
Noun
UK
/ˈkaʊtaʊɪŋ/
US
/ˈkaʊtaʊɪŋ/
kowtowing
His constant kowtowing to the boss annoyed his colleagues.
Его постоянное преклонение перед начальником раздражало коллег.
kowtow
Verbkowtowing
Gerund
kowtow
kowtows
kowtowed Past Simple / Past Participle
kowtowing Gerund
He refused to kowtow to the demands of the board.
Он отказался пресмыкаться перед требованиями совета.
Definitions
kowtowing
Noun
UK
/ˈkaʊtaʊɪŋ/
US
/ˈkaʊtaʊɪŋ/
The act of showing excessive deference or servility, often by bowing or kneeling.
His constant kowtowing to the boss made him unpopular among his colleagues.
kowtow
Verb
To act in an excessively subservient manner.
He refused to kowtow to the demands of the new manager.
To kneel and touch the ground with the forehead in worship or submission as part of Chinese custom.
The officials were expected to kowtow before the emperor during the ceremony.
Idioms and phrases
kowtowing behavior
His constant kowtowing behavior annoyed his colleagues.
раболепное поведение
Его постоянно раболепное поведение раздражало коллег.
kowtowing attitude
The manager disliked employees with a kowtowing attitude.
подобострастное отношение
Менеджеру не нравились сотрудники с подобострастным отношением.
kowtowing gesture
He made a kowtowing gesture to please the boss.
раболепный жест
Он сделал раболепный жест, чтобы угодить боссу.
kowtowing response
Her kowtowing response was seen as insincere.
раболепный ответ
Ее раболепный ответ был воспринят как неискренний.
kowtowing manner
His kowtowing manner made him unpopular among his peers.
раболепная манера
Его раболепная манера сделала его непопулярным среди сверстников.
kowtowing to authority
He was often criticized for his kowtowing to authority.
низкопоклонство перед властью
Его часто критиковали за низкопоклонство перед властью.
kowtowing for favor
She was suspected of kowtowing for favor from senior management.
выслуживание ради расположения
Подозревали, что она выслуживается ради расположения начальства.
kowtowing at work
Kowtowing at work will not always guarantee a promotion.
низкопоклонство на работе
Низкопоклонство на работе не всегда гарантирует повышение.
kowtowing under pressure
Kowtowing under pressure can set a bad precedent for the whole team.
уступчивость под давлением
Уступчивость под давлением может создать плохой прецедент для всей команды.
kowtowing to demands
Constant kowtowing to demands can undermine your own position.
подчинение требованиям
Постоянное подчинение требованиям может подорвать собственные позиции.
kowtow to authority
He refused to kowtow to authority and always spoke his mind.
преклоняться перед властью
Он отказался преклоняться перед властью и всегда выражал своё мнение.
kowtow to demands
The company was forced to kowtow to the demands of the labor union.
уступать требованиям
Компания была вынуждена уступить требованиям профсоюза.
kowtow to tradition
Instead of innovating, they chose to kowtow to tradition.
следовать традиции
Вместо новаторства они предпочли следовать традиции.
kowtow to pressure
The politician did not kowtow to pressure from his party.
уступить давлению
Политик не уступил давлению своей партии.
kowtow to leaders
They should not kowtow to leaders who do not respect democratic values.
преклоняться перед лидерами
Они не должны преклоняться перед лидерами, которые не уважают демократические ценности.
kowtow to (someone's) expectations
She refused to kowtow to her boss's expectations.
подчиняться ожиданиям (кого-то)
Она отказалась подчиняться ожиданиям своего начальника.
kowtow to public opinion
The politician decided not to kowtow to public opinion.
подчиняться общественному мнению
Политик решил не подчиняться общественному мнению.
kowtow to the majority
He didn't want to kowtow to the majority just to be popular.
подчиняться большинству
Он не хотел подчиняться большинству только ради популярности.
kowtow to corporate interests
Many accuse the government of kowtowing to corporate interests.
подчиняться корпоративным интересам
Многие обвиняют правительство в подчинении корпоративным интересам.
kowtow to critics
The director refused to kowtow to critics when creating the film.
подчиняться критикам
Режиссёр отказался подчиняться критикам при создании фильма.