-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Kludgy
UK
/ˈkluːdʒi/
US
/ˈkluːdʒi/
Translation kludgy into russian
kludgy
Adjective
UK
/ˈkluːdʒi/
US
/ˈkluːdʒi/
The software update made the interface kludgy and hard to use.
Обновление программного обеспечения сделало интерфейс неуклюжим и трудным в использовании.
The kludgy design of the machine made it difficult to operate.
Громоздкий дизайн машины затруднял её эксплуатацию.
Definitions
kludgy
Adjective
UK
/ˈkluːdʒi/
US
/ˈkluːdʒi/
Describing something that is awkwardly or inelegantly designed or constructed, often resulting in inefficiency or difficulty in use.
The kludgy software interface made it difficult for users to navigate the system efficiently.
Idioms and phrases
kludgy design
The software had a kludgy design that made it difficult to use.
неуклюжий дизайн
Программное обеспечение имело неуклюжий дизайн, что делало его неудобным в использовании.
kludgy interface
Users complained about the kludgy interface of the new application.
неуклюжий интерфейс
Пользователи жаловались на неуклюжий интерфейс нового приложения.
kludgy implementation
The kludgy implementation led to frequent system crashes.
неуклюжая реализация
Неуклюжая реализация привела к частым сбоям системы.
kludgy code
Developers spent hours trying to fix the kludgy code in the program.
неуклюжий код
Разработчики потратили часы, пытаясь исправить неуклюжий код в программе.
kludgy solution
The team came up with a kludgy solution to the problem.
неуклюжее решение
Команда придумала неуклюжее решение проблемы.
Examples
I suppose this is in contrast to Java, which does the pedantic thing, Perl, which does the kludgy thing, Ruby, which has two independent implementations of the wrong thing, and C, which doesn't do anything.
Я полагаю, это в отличие от java, который делает педантичный вещь, на Perl, который делает то угловатые вещи, Ruby, который имеет два независимых реализаций неправильная вещь, и C, который ничего не делает.
Well, there's a "kludgy" way of disabling this, by putting in a JavaScript "onFocus" event that calls the "blur()" function to remove focus from the current object; but there are a lot of users who will be annoyed if you do this.
Ну, есть "запутано" путь отключения этого, поместив в "OnFocus" событие JavaScript, который вызывает "размывание ()" функцию, чтобы удалить фокус из текущего объекта; но есть много пользователей, которые будут раздражаться, если вы сделаете это.
If there's a fix for this, I don't know it; most of the attempted fixes I've seen (like translational medicine) are pretty kludgy.
Если есть исправление для этого, я не знаю его; большинство попыток исправления я видел (как трансляционной медицины) довольно запутано.
This is likely due to DEX’s kludgy user-experience, lack of liquidity and features in general compared to centralized exchanges.
Это, вероятно, связано с недостатком опыта пользователей DEX, отсутствием ликвидности и функциональности по сравнению с централизованными биржами.
Based on the demo videos Snap provided, this is a much more impressive incarnation of AR, however, that requires neither QR codes nor other kludgy markers to anchor and generate the graphics you see applied to whatever’s captured via your camera lens in real time.
Основываясь на демонстрационных видеороликах Snapchat, это гораздо более впечатляющее воплощение AR, однако для этого не требуется ни QR-коды, ни другие маркеры, чтобы привязывать и генерировать графику, которую вы видите применительно к тому, что было захвачено с помощью вашего объектива камеры в реальном времени.