-
English
-
Russian
-
German
-
English
-
Russian
-
German
Judicialize
UK
/dʒuːˈdɪʃ.əl.aɪz/
US
/dʒuˈdɪʃ.əˌlaɪz/
Translation of "judicialize" into Russian
judicialize
Verb
UK
/dʒuːˈdɪʃ.əl.aɪz/
US
/dʒuˈdɪʃ.əˌlaɪz/
judicialize
judicializes
judicialized Past Simple / Past Participle
judicializing Gerund
судебно рассматривать
The government decided to judicialize the dispute to ensure a fair resolution.
Правительство решило судебно рассматривать спор, чтобы обеспечить справедливое разрешение.
Definitions
judicialize
Verb
UK
/dʒuːˈdɪʃ.əl.aɪz/
US
/dʒuˈdɪʃ.əˌlaɪz/
To make something subject to judicial review or to bring it under the jurisdiction of a court.
The new policy was judicialized, allowing the courts to interpret its implications.
To involve the judiciary in the resolution of issues that were previously handled by other branches of government or sectors.
The dispute was judicialized, shifting the decision-making process from the legislative body to the courts.
Idioms and phrases
judicialize a dispute
Sometimes parties decide to judicialize a dispute instead of negotiating.
предать спор судебному разбирательству
Иногда стороны решают предать спор судебному разбирательству вместо переговоров.
judicialize policy
Efforts to judicialize policy have increased in recent years.
сделать политику предметом судебного рассмотрения
Попытки сделать политику предметом судебного рассмотрения участились в последние годы.
judicialize (someone's) claim
The company decided to judicialize his claim against the contractor.
сделать требование предметом судебного разбирательства
Компания решила сделать его требование к подрядчику предметом судебного разбирательства.
judicialize an issue
There is a tendency to judicialize every public issue.
сделать вопрос судебным делом
Существует тенденция делать каждый общественный вопрос судебным делом.
judicialize society
Some scholars argue that we should not judicialize society too much.
сделать общество более зависимым от судебной системы
Некоторые учёные утверждают, что не стоит чрезмерно делать общество зависимым от судебной системы.
judicialize a process
Efforts to judicialize the process were met with resistance from stakeholders.
судебно оформить процесс
Попытки судебно оформить процесс встретили сопротивление со стороны заинтересованных лиц.
judicialize a conflict
The organization chose to judicialize the conflict rather than seek a political solution.
судебно урегулировать конфликт
Организация решила судебно урегулировать конфликт, а не искать политическое решение.
judicialize public administration
Some lawyers warn against moves to judicialize public administration.
судебно регулировать государственное управление
Некоторые юристы предупреждают против попыток судебно регулировать государственное управление.
judicialize the debate
They did not wish to judicialize the debate over environmental policy.
переводить дебаты в судебную плоскость
Они не хотели переводить дебаты по экологической политике в судебную плоскость.
judicialize governance
The trend to judicialize governance has increased in recent decades.
судебно регулировать управление
Тенденция судебного регулирования управления усилилась в последние десятилетия.