-
English
-
Russian
-
German
-
English
-
Russian
-
German
Jawboning
Translation of "jawboning" into Russian
jawboning
Noun
jawboning
The central bank's jawboning helped stabilize the currency.
Убеждение центрального банка помогло стабилизировать валюту.
jawbone
Verbjawboning
Gerund
jawbone
jawbones
jawboned Past Simple / Past Participle
jawboning Gerund
The government tried to jawbone the companies into lowering prices.
Правительство пыталось уговаривать компании снизить цены.
Definitions
jawboning
Noun
The use of public appeals or persuasion by a government official or authority to influence or pressure individuals or groups to act in a certain way, often in economic or financial contexts.
The central bank's jawboning about potential interest rate hikes caused a stir in the financial markets.
jawbone
Verb
To attempt to influence or persuade someone through the use of strong or authoritative language, often in a public setting.
The president tried to jawbone the companies into lowering their prices.
Idioms and phrases
central bank jawboning
Central bank jawboning can influence financial markets.
устное убеждение центральным банком
Устное убеждение центральным банком может влиять на финансовые рынки.
government jawboning
Government jawboning was used to stabilize the currency.
устное убеждение правительством
Устное убеждение правительством использовалось для стабилизации валюты.
investor jawboning
Investor jawboning sought to reassure the markets.
устное убеждение инвесторами
Устное убеждение инвесторами было направлено на успокоение рынков.
market jawboning
Market jawboning alone wasn't enough to boost the economy.
устное убеждение на рынке
Устного убеждения на рынке было недостаточно, чтобы оживить экономику.
politician jawboning
Politician jawboning was evident during the negotiations.
устное убеждение политиками
Устное убеждение политиками было очевидно во время переговоров.
public jawboning
Public jawboning had little effect on changing the company's policy.
публичные увещевания
Публичные увещевания мало повлияли на изменение политики компании.
presidential jawboning
The economic shift was sparked by presidential jawboning.
увещевания со стороны президента
Экономический сдвиг был вызван увещеваниями со стороны президента.
continued jawboning
Despite continued jawboning by leaders, inflation remained high.
постоянные уговоры
Несмотря на постоянные уговоры лидеров, инфляция оставалась высокой.
corporate jawboning
Corporate jawboning on climate responsibility is becoming more frequent.
корпоративные уговоры
Корпоративные уговоры по вопросу ответственности за климат становятся всё более частыми.
media jawboning
Media jawboning sometimes influences public opinion.
медийные уговоры
Медийные уговоры иногда влияют на общественное мнение.
jawbone (someone) into
The manager tried to jawbone her into staying late at work.
уговорить (кого-то) на что-то
Менеджер попытался уговорить её остаться на работе допоздна.
jawbone (someone) about
He tried to jawbone his friends about the importance of voting.
убеждать (кого-то) о чем-то
Он пытался убеждать своих друзей в важности голосования.
jawbone (someone) over
The CEO jawboned his team over the need for more innovation.
убеждать (кого-то) по поводу чего-то
Генеральный директор убеждал свою команду в необходимости большей инновации.
jawbone (someone) on
She jawboned him on attending the conference.
убеждать (кого-то) насчёт чего-то
Она убеждала его посетить конференцию.
jawbone (someone) with
They tried to jawbone him with promises of a promotion.
пытаться убедить (кого-то) при помощи чего-то
Они пытались убедить его обещаниями повышения.
jawbone for support
He tried to jawbone for support at the meeting.
уговаривать (кого-либо) поддержать
Он попытался уговорить на поддержку на собрании.
jawbone against (something)
The mayor jawboned against raising taxes.
уговаривать не делать (что-либо)
Мэр уговаривал не повышать налоги.
jawbone prices down
The officials tried to jawbone oil prices down.
уговаривать снизить цены
Чиновники пытались уговорить снизить цены на нефть.
jawbone inflation
The government continues to jawbone inflation but with little effect.
уговаривать сдержать инфляцию
Правительство продолжает уговаривать сдержать инфляцию, но без особого эффекта.
jawbone the market
He attempted to jawbone the market with his statements.
уговаривать повлиять на рынок
Он попытался воздействовать на рынок своими заявлениями.