English
Russian

English
Russian

Itching

/ɪtʃ/

Translation itching into russian

itch

Noun

/ɪtʃ/

зуд

I have an itch on my arm.

У меня зуд на руке.

чесотка

The dog was diagnosed with itch.

У собаки диагностировали чесотку.

Additional translations

стремление

тяга

itch

Verb

/ɪtʃ/

itched itched itching

чесаться

My back starts to itch when I wear wool sweaters.

Моя спина начинает чесаться, когда я ношу шерстяные свитера.

зудеть

His eyes began to itch after swimming in the pool.

Его глаза начали зудеть после плавания в бассейне.

Definitions

itch

Noun

/ɪtʃ/

An uncomfortable sensation on the skin that causes a desire to scratch.

After hiking through the woods, she felt an itch on her arm from a mosquito bite.

A restless or strong desire to do something.

He had an itch to travel the world and experience new cultures.

itch

Verb

/ɪtʃ/

To have or cause an uncomfortable sensation on the skin that makes you want to scratch.

My mosquito bite itches terribly, and I can't stop scratching it.

To have a strong desire to do something.

After months of lockdown, she itched to travel and explore new places.

Idioms and phrases

itch for (something)

He had an itch for adventure.

жажда (чего-то)

У него была жажда приключений.

scratch the itch

Someone decided to travel to scratch the itch.

удовлетворить желание

Кто-то решил путешествовать, чтобы удовлетворить желание.

seven-year itch

After being married for seven years, they started to feel the seven-year itch.

семилетний кризис

После семи лет брака они начали ощущать семилетний кризис.

scratch an itch

He finally scratched his itch for adventure by traveling to South America.

удовлетворить желание

Наконец-то он удовлетворил свое желание приключений, отправившись в поездку в Южную Америку.

itch relief

I applied a cream for itch relief.

снятие зуда

Я нанес крем для снятия зуда.

sudden itch

She felt a sudden itch on her arm.

внезапный зуд

Она почувствовала внезапный зуд на руке.

itch trigger

Dust can be an itch trigger for many people.

возбудитель зуда

Пыль может быть возбудителем зуда для многих людей.

itch to (do something)

He was itching to start his new project.

Очень хотеть (сделать что-то)

Он очень хотел начать свой новый проект.

itch for (something)

He had an itch for adventure.

жажда (чего-то)

У него была жажда приключений.

itch like crazy

After touching the plant, my skin started to itch like crazy.

чесаться как сумасшедший

После прикосновения к растению, моя кожа начала чесаться как сумасшедшая.

itch all over

He was allergic to the new detergent and began to itch all over.

чесаться везде

У него была аллергия на новый порошок, и он начал чесаться везде.

itch and scratch

The mosquito bites made him itch and scratch all night.

чесаться и чесать

Укусы комаров заставили его чесаться и чесать всю ночь.

make (someone) itch

The wool sweater made him itch.

заставлять (кого-то) чесаться

Шерстяной свитер заставил его чесаться.

itch with anticipation

He was itching with anticipation for the concert to begin.

чесаться от ожидания

Он чесался от ожидания начала концерта.

Examples

Mike Shinoda – co-lead vocals (except on "Cure for the Itch"); additional guitar (on "Crawling", and "Pushing Me Away"); keyboard (on "One Step Closer", "Points of Authority", "A Place for My Head", "Cure for the Itch", and "Pushing Me Away"); piano (on "In the End", "Cure for the Itch", "My December", and "High Voltage"); samplers, drum machine, programming, soldier drawing, line art sketches, drawings

Майк Шинода — вокал, ритм-гитара («Crawling» и «Pushing Me Away»), клавишные («One Step Closer», «Points of Authority», «A Place for My Head», «Cure for the Itch» и «Pushing Me Away»), фортепиано («In the End», «Cure for the Itch», «My December» и «High Voltage»), сэмплы, программирование, рисунки

Gil Yosipovitch, M.D., Ph.D., professor of dermatology at Wake Forest Baptist Medical Center and a world-famous itch expert, who has proven the pleasure ability of itching in his previous studies, has now published a new study online in the British Journal of Dermatology ,in which he analyses itch relief at different sites on the body and the associated pleasure, showing that how good scratching an itch feels is related to the itch's location.

Джил Йосипович, Доктор медицины, доктор философии, преподаватель дерматологии в баптистском Медицинском центре Вейк Фореста и всемирно известном эксперте по зуду, доказавшем способность удовольствия зуда в его предыдущих исследованиях, теперь издал новое исследование онлайн в британском Журнале Дерматологии, в которой он анализирует облегчение зуда на различных местах на теле и связанном удовольствии, показывая это, как хорошая царапина зуда чувства связана с местоположением зуда.

During the filming of the picture "Seven Year Itch" (The Seven Year Itch), the relationship of Marilyn Monroe and Joe DiMaggio deteriorated because of jealousy Joe.

Во время съемок картины "Зуд седьмого года" (The Seven Year Itch), отношения Мэрилин Монро и Джо Ди Маджо ухудшались из-за ревности Джо.

During the shooting of the film “The Seven Year Itch” (The Seven Year Itch), the relationship of Marilyn Monroe and Joe Di Maggio worsened because of Joe’s jealousy.

During the shooting of film "The Seven Year Itch" (The Seven Year Itch), the relationship of Marilyn Monroe and Joe DiMaggio, Joe deteriorated because of jealousy.