-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Installing
UK
/ɪnˈstɔːlɪŋ/
US
/ɪnˈstɔlɪŋ/
Translation installing into russian
install
Verb
I need to install the new software on my computer.
Мне нужно установить новое программное обеспечение на мой компьютер.
They will install the new air conditioning system tomorrow.
Они будут монтировать новую систему кондиционирования завтра.
The technician will install the device into the machine.
Техник встроит устройство в машину.
installing
Noun
UK
/ɪnˈstɔːlɪŋ/
US
/ɪnˈstɔlɪŋ/
The installation of the new software took several hours.
Установка нового программного обеспечения заняла несколько часов.
Definitions
install
Verb
To set up or place in position for use or service.
The technician will install the new software on your computer.
To establish in an office, position, or place.
The board decided to install her as the new CEO of the company.
installing
Noun
UK
/ɪnˈstɔːlɪŋ/
US
/ɪnˈstɔlɪŋ/
The act or process of putting something in place or setting it up for use.
The installing of the new software took several hours to complete.
Idioms and phrases
install telefax
We need to install a new telefax machine.
установить телефакс
Нам нужно установить новый аппаратура для телефакса.
install kerb
The city plans to install new kerbs along the street.
устанавливать бордюр
Город планирует установить новые бордюры вдоль улицы.
install linoleum
They decided to install linoleum in the kitchen.
установить линолеум
Они решили установить линолеум на кухне.
install bathtub
We decided to install a new bathtub during the renovation.
установить ванну
Мы решили установить новую ванну во время ремонта.
install baseboard
They hired a professional to install baseboard in their new house.
установить плинтус
Они наняли профессионала, чтобы установить плинтус в их новом доме.
install bannister
They decided to install a new bannister for safety.
установить перила
Они решили установить новые перила для безопасности.
install automagically
New drivers will install automagically when you plug in the device.
устанавливаться автомагически
Новые драйверы установятся автомагически при подключении устройства.
manually installed
The software was manually installed by the technician.
установленный вручную
Программу установил вручную техник.
install falsework
The team began to install falsework for the new overpass.
устанавливать временные конструкции
Команда начала устанавливать временные конструкции для нового путепровода.
installing networks
The IT department is installing networks for better connectivity.
установка сетей
ИТ-отдел занимается установкой сетей для лучшей связи.
installing updates
Make sure you are installing updates regularly to keep the system secure.
установка обновлений
Убедитесь, что вы регулярно устанавливаете обновления, чтобы обеспечить безопасность системы.
installing windows
They are installing windows in the newly built house.
установка окон
Они устанавливают окна в новопостроенном доме.
installing equipment
The technicians are busy installing equipment in the new office.
установка оборудования
Техники заняты установкой оборудования в новом офисе.
installing software
He is responsible for installing software on all company computers.
установка программного обеспечения
Он отвечает за установку программного обеспечения на всех компьютерах компании.
install software
Someone needs to install software on their computer.
установить программное обеспечение
Кому-то нужно установить программное обеспечение на свой компьютер.
securely installed
The server is securely installed in the data center.
безопасно установленный
Сервер безопасно установлен в дата-центре.
properly installed
The technician ensured that all devices were properly installed.
правильно установленный
Техник убедился, что все устройства были правильно установлены.
recently installed
The recently installed updates have improved the system's performance.
недавно установленный
Недавно установленные обновления улучшили производительность системы.
fully installed
Make sure the application is fully installed before running it.
полностью установленный
Убедитесь, что приложение полностью установлено, перед его запуском.
install a breakwater
They will install a breakwater to prevent coastal erosion.
устанавливать волнорез
Они установят волнорез, чтобы предотвратить эрозию побережья.
install trampoline
He plans to install the trampoline over the weekend.
установить батут
Он планирует установить батут на выходных.
install a driver
You need to install a driver for the printer to work.
установить драйвер
Вам нужно установить драйвер, чтобы принтер работал.
install a server
They plan to install a server to improve data management.
установить сервер
Они планируют установить сервер для улучшения управления данными.
install a component
To complete the repairs, you need to install a component.
установить компонент
Чтобы завершить ремонт, вам нужно установить компонент.
install a system
The IT department is scheduled to install a system upgrade this weekend.
установить систему
IT-отдел запланировал установку обновления системы на эти выходные.
install equipment
The technicians will install equipment in the new office.
установить оборудование
Техники установят оборудование в новом офисе.
install a new version
He plans to install a new version of the app.
установить новую версию
Он планирует установить новую версию приложения.
install a program
He decided to install a program to edit photos.
установить программу
Он решил установить программу для редактирования фотографий.
install an update
Someone should install an update to keep their system secure.
установить обновление
Кто-то должен установить обновление, чтобы сохранить безопасность своей системы.
Examples
Although installing Linux Mint 12 is no different from installing Ubuntu 11.10, I’ll still provide a snapshot guide for installing Linux Mint 12 on a fresh computer or along side (as dual boot) with Windows 7 or other operating system (using a usb stick).
Хотя в установке Linux Mint 12 нет особых различий с установкой Ubuntu 11.10, я расскажу об установке Linux Mint 12 в скриншотах - на свежем компьютере или же параллельно с Windows 7 или другой операционной системой.
FreeBSD provides two complementary technologies for installing third-party software on your system: the FreeBSD Ports Collection (for installing from source), and packages (for installing from pre-built binaries).
FreeBSD дает две взаимодополняющих технологии для установки программного обеспечения сторонних разработчиков: Коллекция Портов FreeBSD (для установки из исходных кодов) и пакеты (для установки из откомпилированных двоичных файлов).
The annual capacity of woven products increased by 100.000 pieces after installing 20 whole garment machines for seamless weaving; the productivity duplicated by installing the latest technology for the drying and weighing stage of cashmere printing from Japan and the USA, and the productivity incrased by 40% by installing machines to paint 100 kg on the Paint plant.
Мы увеличили наш производственный потенциал плетеных изделий до 100,000 штук ежегодно, установив 20 аппаратов для бесшовных тканей; подняли производительность в два раза, установив новейшие технологии из Японии и США для сушки и взвешивания кашемира, обеспечили прирост производительности на 40%, установив красильную машину вместительностью 100 кг на нашем заводе.
Ladies and gentlemen, today we are providing you with incredible opportunity that is connected to one and only Grand Theft Auto V free pc installing device.
Сегодня мы предоставляем Вам невероятную возможность, которая подключена к одному и только Grand Theft Auto V free pc installing device.
The fact is that you’re not just installing a plugin – you’re installing a piece of functionality that you would like to remain functional for the foreseeable future.
Дело в том, что вы не просто устанавливаете плагин — вы устанавливаете функциональность, которую вы хотели бы видеть функциональной в обозримом будущем.