-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Ineluctably
UK
/ɪnɪˈlʌktəblɪ/
US
/ɪnɪˈlʌktəblɪ/
Translation ineluctably into russian
ineluctably
Adverb
UK
/ɪnɪˈlʌktəblɪ/
US
/ɪnɪˈlʌktəblɪ/
The seasons change ineluctably, bringing new weather patterns.
Времена года неизбежно меняются, принося новые погодные условия.
Definitions
ineluctably
Adverb
UK
/ɪnɪˈlʌktəblɪ/
US
/ɪnɪˈlʌktəblɪ/
In a way that is impossible to avoid or escape; inevitably.
The seasons change ineluctably, bringing with them the passage of time.
Idioms and phrases
ineluctably linked
The two concepts are ineluctably linked.
неизбежно связаны
Эти два понятия неизбежно связаны.
ineluctably intertwined
Their destinies are ineluctably intertwined.
неизбежно переплетены
Их судьбы неизбежно переплетены.
ineluctably drawn
He felt ineluctably drawn to the mysterious woman.
неизбежно привлечён
Он чувствовал, что неизбежно привлечён к загадочной женщине.
ineluctably bound
The events of the past are ineluctably bound to influence the present.
неизбежно связаны
События прошлого неизбежно связаны с влиянием на настоящее.
ineluctably destined
They were ineluctably destined to meet.
неизбежно предназначено
Им было неизбежно предназначено встретиться.
Examples
"Is extremism so ineluctably bound up with its faith that we are at last seeing its true character?
«Поистине ли экстремизм настолько тесно связан с верой, что мы наконец видим ее истинный характер?
Cryptography will ineluctably spread over the whole globe, and with it the anonymous transactions systems that it makes possible.
Криптография неизбежно распространится по всему миру, а вместе с ней и системы анонимных транзакций, существование которых она делает возможным.
It would be monumental, but Western states seem to be moving, ineluctably, towards banning Russian news media channels from satellite platforms and the internet.
Это будет монументально, однако западные государства, кажется, неотвратимо движутся к тому, чтобы запретить российским новостным медиаканалам вещание через спутниковые платформы и интернет.
Postwar German democracy was built on the assumption that nationalism leads ineluctably to nazism.
Послевоенная немецкая демократия была построена на предположении, что национализм неизбежно ведет к нацизму.
Stop and pay attention because all that existed once will be again and again and the law of the eternal return of times will ineluctably and inexorably work in the same way it did for the desolate ruins we contemplate today, in some places on this planet.
Остановить и обратить внимание, потому что все, что существовало когда-то будет снова и снова, и закон вечного возвращения времен будет неизбежно и неумолимо работает таким же образом, он сделал для пустынных развалин мы созерцаем сегодня, в некоторых местах на этой планете.