-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Indirectness
Translation indirectness into russian
indirectness
Noun
The indirectness of his answer made it difficult to understand his true intentions.
Косвенность его ответа затрудняла понимание его истинных намерений.
Her indirectness in communication often led to misunderstandings.
Ее непрямота в общении часто приводила к недоразумениям.
Additional translations
Definitions
indirectness
Noun
The quality or state of being not straightforward or direct in action or communication.
The indirectness of his response made it difficult to understand his true intentions.
A method or approach that is not direct or straightforward, often involving subtlety or roundabout means.
The indirectness of the route added an extra hour to their journey.
Idioms and phrases
communication indirectness
Communication indirectness can lead to misunderstandings.
косвенность общения
Косвенность общения может приводить к недопониманиям.
speech indirectness
His speech indirectness made it hard to understand his true intentions.
косвенность речи
Косвенность его речи затрудняла понимание его истинных намерений.
style indirectness
The style indirectness of the author can be quite confusing.
косвенность стиля
Косвенность стиля автора может быть довольно запутанной.
approach indirectness
The approach indirectness in management can affect team morale.
косвенность подхода
Косвенность подхода в управлении может повлиять на моральный дух команды.
message indirectness
Message indirectness often requires careful interpretation.
косвенность сообщения
Косвенность сообщения часто требует тщательной интерпретации.
Examples
His methods of attack upon the Christian position were characterized by an indirectness and a certain duplicity that has ever since come to be in some degree associated with the whole deistical movement.
Его методы нападения на христианские позиции были характерны опосредованности и определенную двойственность, которая до сих пор приходят, чтобы быть в некоторой степени связано с целым деистический движения.
The included study was at low risk of bias, but the quality of the evidence was very seriously limited by imprecision and indirectness.
Включенное исследование было с низким риском смещения, но качество доказательств было очень серьезно ограничено неточностью и косвенностью результатов.
Indirectness is a key aspect of communication in British business culture.
Иносказание – ключевой аспект коммуникации в британской бизнес культуре.
If friends and neighbors gave the adolescent girl a pejorative definition of "indirectness", this was a very bad characteristic, and afterwards she could not even count on a good groom.
Если знакомые и соседи давали девочке-подростку уничижительное определение «непряха», это было очень плохой характеристикой, и на хорошего жениха впоследствии ей можно было даже не рассчитывать.
Indirectness: Is a judgement made on the basis of the differences in characteristics of how the study was conducted and how the results are actually going to be applied.
• Косвенность: вынесено ли решение на основе различий в характеристиках того, как проводилось исследование и как результаты будут фактически применены.