-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Circumlocution
UK
/ˌsɜː.kəm.ləˈkjuː.ʃən/
US
/ˌsɜr.kəm.loʊˈkjuː.ʃən/
Translation circumlocution into russian
circumlocution
Noun
UK
/ˌsɜː.kəm.ləˈkjuː.ʃən/
US
/ˌsɜr.kəm.loʊˈkjuː.ʃən/
The politician's speech was full of circumlocution.
Речь политика была полна иносказаний.
Her circumlocution made it difficult to understand her true intentions.
Ее уклончивость затрудняла понимание ее истинных намерений.
The essay was criticized for its excessive circumlocution.
Эссе было раскритиковано за чрезмерное многословие.
Definitions
circumlocution
Noun
UK
/ˌsɜː.kəm.ləˈkjuː.ʃən/
US
/ˌsɜr.kəm.loʊˈkjuː.ʃən/
The use of many words where fewer would do, especially in a deliberate attempt to be vague or evasive.
The politician's speech was full of circumlocution, leaving the audience confused about his actual stance.
Idioms and phrases
use circumlocution
In formal writing, it is best to use circumlocution to avoid sounding too blunt.
использовать эвфемизмы
В официальном письме лучше использовать эвфемизмы, чтобы не звучать слишком прямо.
employ circumlocution
Speakers often employ circumlocution when discussing sensitive topics.
применять эвфемизмы
Ораторы часто применяют эвфемизмы, когда обсуждают деликатные темы.
avoid circumlocution
To make the message clear, one should avoid circumlocution.
избегать эвфемизмов
Чтобы сделать сообщение ясным, следует избегать эвфемизмов.
rely on circumlocution
In his speech, he chose to rely on circumlocution instead of directly addressing the issue.
полагаться на эвфемизмы
В своей речи он решил полагаться на эвфемизмы, вместо того чтобы напрямую обсуждать проблему.
describe with circumlocution
She tended to describe situations with circumlocution to soften the impact of her words.
описывать с помощью эвфемизмов
Она, как правило, описывала ситуации с помощью эвфемизмов, чтобы смягчить влияние своих слов.