-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Indiction
UK
/ɪnˈdɪkʃən/
US
/ɪnˈdɪkʃən/
Translation indiction into russian
indiction
Noun
UK
/ɪnˈdɪkʃən/
US
/ɪnˈdɪkʃən/
The indiction was used in the Byzantine Empire for tax purposes.
Инди́кция использовалась в Византийской империи для налоговых целей.
Definitions
indiction
Noun
UK
/ɪnˈdɪkʃən/
US
/ɪnˈdɪkʃən/
A cycle of fifteen years used in ancient Rome for taxation purposes.
The Roman Empire used the indiction cycle to organize and plan their tax collection.
A formal proclamation or announcement, especially one made by a church or religious authority.
The bishop issued an indiction to announce the upcoming synod.
Idioms and phrases
beginning of the indiction
The official year started with the beginning of the indiction.
начало индиктиона
Официальный год начинался с начала индиктиона.
end of the indiction
Taxes had to be paid before the end of the indiction.
конец индиктиона
Налоги должны были быть уплачены до конца индиктиона.
cycle of indiction
The cycle of indiction lasted for fifteen years.
цикл индиктиона
Цикл индиктиона длился пятнадцать лет.
indiction year
Each indiction year was marked in official documents.
индиктионный год
Каждый индиктионный год отмечался в официальных документах.
dating by indiction
Medieval charters often use dating by indiction.
датировка по индиктиону
В средневековых хартиях часто использовалась датировка по индиктиону.
Examples
The Imperial Indiction or Indiction of Constantine, which started on 24 September.
Императорский индиктион или индиктион Константина, который начинался 24 сентября.
The beginning of the era must have been thought to be the beginning of the indiction, whose first year gave the first indiction value.
Началом эры назвали начало того из Великих индиктионов, первый год которого был одновременно первым индиктом.
The Greek or Constantinopolitan Indiction, which started on 1 September.
Греческий или Константинопольский индиктион, который начинался 1 сентября.
Initially, the so-called indiction was established, which as a result began to mark a 15-year gap through which tribute was collected.
Первоначально был установлен так называемый индикт, который в результате стал отмечать 15-летний промежуток, через который собирали дань.
Many probably had a question, why the beginning of the year falls on September 1, as well as the beginning of the indiction cycles.
У многих наверняка возник вопрос, почему начало года приходится на 1 сентября, как и начало циклов индиктов.