Indiction

Übersetzung von "indiction" ins Russisch

Substantiv

/ɪnˈdɪkʃən/

indiction

indictions Pl.

The indiction was used in the Byzantine Empire for tax purposes.

Инди́кция использовалась в Византийской империи для налоговых целей.

Substantiv

/ɪnˈdɪkʃən/

A cycle of fifteen years used in ancient Rome for taxation purposes.

The Roman Empire used the indiction cycle to organize and plan their tax collection.

A formal proclamation or announcement, especially one made by a church or religious authority.

The bishop issued an indiction to announce the upcoming synod.

The ordinal number identifying a particular year within the fifteen-year indiction cycle, used for dating medieval and Byzantine documents.

The charter is dated to the fourth indiction, confirming it was drafted in A.D. 1026.

beginning of the indiction

The official year started with the beginning of the indiction.

начало индиктиона

Официальный год начинался с начала индиктиона.

end of the indiction

Taxes had to be paid before the end of the indiction.

конец индиктиона

Налоги должны были быть уплачены до конца индиктиона.

cycle of indiction

The cycle of indiction lasted for fifteen years.

цикл индиктиона

Цикл индиктиона длился пятнадцать лет.

indiction year

Each indiction year was marked in official documents.

индиктионный год

Каждый индиктионный год отмечался в официальных документах.

dating by indiction

Medieval charters often use dating by indiction.

датировка по индиктиону

В средневековых хартиях часто использовалась датировка по индиктиону.