-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Incorporator
UK
/ɪnˈkɔːpəreɪtə/
US
/ɪnˈkɔːr.pə.reɪ.t̬ɚ/
Translation incorporator into russian
incorporator
Noun
UK
/ɪnˈkɔːpəreɪtə/
US
/ɪnˈkɔːr.pə.reɪ.t̬ɚ/
The incorporator signed the documents to establish the new company.
Учредитель подписал документы для создания новой компании.
Definitions
incorporator
Noun
UK
/ɪnˈkɔːpəreɪtə/
US
/ɪnˈkɔːr.pə.reɪ.t̬ɚ/
A person or entity that is responsible for forming a corporation by filing the necessary legal documents with the appropriate government agency.
The incorporator submitted the articles of incorporation to the state to officially establish the new business.
Idioms and phrases
incorporator statement
The incorporator statement must be filed with the state's business registry.
заявление учредителя
Заявление учредителя должно быть подано в государственный реестр предприятий.
incorporator signature
The form requires the incorporator signature to be valid.
подпись учредителя
Для действительности формы требуется подпись учредителя.
incorporator address
Please provide the incorporator address on the registration form.
адрес учредителя
Пожалуйста, укажите адрес учредителя в регистрационной форме.
incorporator name
The incorporator name appears on the certificate of incorporation.
имя учредителя
Имя учредителя указано в свидетельстве о регистрации компании.
incorporator consent
The incorporator consent is necessary before proceeding.
согласие учредителя
Необходимо согласие учредителя перед началом процедуры.
Examples
The issues of tendering process at the discretion of the other incorporator of OJSC, apart from the state, established in the process of reorganization of a state unitary enterprise, are defined in the Regulation on tendering process at the discretion of the other incorporator of OJSC, apart from the state, established in the process of reorganization of a state unitary enterprise, as approved by the Order of the Council of Ministers of the Republic of Belarus, dated December 31, 2010, No 1929.
Вопросы проведения конкурса по выбору другого, кроме государства, учредителя ОАО, создаваемого в процессе преобразования государственного унитарного предприятия, определены Положением о порядке проведения конкурса по выбору другого, кроме государства, учредителя ОАО, создаваемого в процессе преобразования государственного унитарного предприятия, утвержденным Постановлением Совета Министров Республики Беларусь от 31 декабря 2010 г. № 1929.
the signature of each incorporator opposite their full name, along with the date each incorporator signed the agreement; and
Подпись каждого учредителя напротив своего имени вместе с датой подписи соглашения; и
“If a company out of Malta is investing in U.S. securities and generating gains and it turns out it’s owned by a wealthy family in New York, no one is going to know except the incorporator.”
«Если компания из Мальты инвестирует в ценные бумаги США и оказывается, что она принадлежит богатой семье в Нью-Йорке, никто об этом не будет знать, кроме учредителя».
This means that a legal entity or a trust may be an incorporator of a new company.
Это означает, что юридическое лицо или доверие могут быть учредителем новой компании.
GCS may, at its sole option, perform this function for a client, especially if required of the incorporator or organizer of the entity.
GCS может по своему усмотрению выполнять эту функцию для клиента, особенно если это требуется от учредителя или организатора организации.