-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Inch
UK
/ɪnʧ/
US
/ɪnʧ/
Translation inch into russian
inch
Noun
UK
/ɪnʧ/
US
/ɪnʧ/
The table is 36 inches wide.
Стол имеет ширину 36 дюймов.
inch
Verb
UK
/ɪnʧ/
US
/ɪnʧ/
The car inched forward in the traffic jam.
Машина медленно продвигалась вперед в пробке.
Definitions
inch
Noun
UK
/ɪnʧ/
US
/ɪnʧ/
A unit of length in the imperial and US customary systems, equal to 1/12 of a foot or 2.54 centimeters.
The table is 36 inches long.
A small amount or degree of something.
He moved forward by an inch in the negotiations.
inch
Verb
UK
/ɪnʧ/
US
/ɪnʧ/
To move very slowly or gradually.
She inched her way through the crowded room.
Idioms and phrases
within an inch of (someone's) life
He was beaten within an inch of his life.
до полусмерти
Его избили до полусмерти.
(give someone) an inch and (they'll) take a mile
If you give him an inch, he'll take a mile.
дай (кому-то) палец, (он) всю руку откусит
Если дать ему палец, он всю руку откусит.
pinch (someone's) inch
Every time she tried on a dress, she would pinch her inch and frown.
сжать (чью-то) талию
Каждый раз, когда она примеряла платье, она сжимала свою талию и хмурилась.
thrash (someone) within an inch of (their) life
The bully threatened to thrash him within an inch of his life.
избить (кого-то) до полусмерти
Хулиган угрожал избить его до полусмерти.
budge an inch
He wouldn't budge an inch on his decision.
уступить хоть немного
Он не уступил хоть немного в своём решении.
every inch
She is every inch a leader.
каждый дюйм
Она лидер до мозга костей.
inch by inch
They moved forward inch by inch.
шаг за шагом
Они продвигались вперёд шаг за шагом.
give (someone) an inch and (they'll) take a mile
If you give him an inch, he'll take a mile.
дай (кому-то) палец, (он) всю руку откусит
Если ты дашь ему палец, он всю руку откусит.
cubic inch
The engine displacement is 300 cubic inches.
кубический дюйм
Объем двигателя составляет 300 кубических дюймов.
inch of ground
They refused to give up an inch of ground.
дюйм земли
Они отказались уступить ни дюйма земли.
thousandth inch
The precision of the device is within a thousandth inch.
тысячная доля дюйма
Точность устройства — в пределах тысячной доли дюйма.
not budge an inch
Despite the negotiations, they did not budge an inch.
не сдвинуться ни на дюйм
Несмотря на переговоры, они не сдвинулись ни на дюйм.
inch of rain
The forecast predicts an inch of rain tomorrow.
дюйм осадков
Прогноз обещает дюйм осадков завтра.
square inch
They measured the area in square inches.
квадратный дюйм
Они измеряли площадь в квадратных дюймах.
last inch
He fought for every last inch in the competition.
последний дюйм
Он боролся за каждый последний дюйм на соревнованиях.
inch of space
The small room didn't have an extra inch of space.
дюйм пространства
В маленькой комнате не было ни лишнего дюйма пространства.
extra inch
She adjusted the dress to gain an extra inch of fabric.
лишний дюйм
Она подкорректировала платье, чтобы получить лишний дюйм ткани.
inch up
The stock prices inched up after the positive market news.
постепенно подниматься
Цены на акции постепенно поднялись после положительных новостей на рынке.
inch forward
The turtle inched forward, trying to reach the other side of the road.
медленно двигаться вперед
Черепаха медленно двигалась вперед, пытаясь достичь другой стороны дороги.
inch along
The traffic inched along the highway due to the accident.
медленно продвигаться
Движение медленно продвигалось по шоссе из-за аварии.
inch downward
The temperature inched downward as the night progressed.
медленно опускаться
Температура медленно понижалась по мере наступления ночи.
inch back
The soldier inched back to a safer position.
отступать
Солдат медленно отступил в более безопасное место.
inch away
He inched away from the suspicious package.
отодвигаться
Он медленно отодвинулся от подозрительного пакета.
inch toward
She inched toward the exit, trying not to be noticed.
приближаться к
Она медленно приближалась к выходу, стараясь не привлекать внимания.
inch closer
The car inched closer to the edge of the cliff.
приблизиться
Машина медленно приближалась к краю обрыва.
Examples
On June 30, the 11-inch and 13-inch MacBook Air (mid 2011) as well as the 13-inch, 15-inch, and 17-inch MacBook Pro (late 2011) will become obsolete.
30 июня 11-дюймовый и 13-дюймовый MacBook Air (середина 2011 года), а также 13-дюймовый, 15-дюймовый и 17-дюймовый MacBook Pro (конец 2011 года) станут устаревшими.
You can get this set in 55-inch and 65-inch versions, as well as bumper 75-inch, 82-inch and 98-inch models.
Вы можете получить этот ТВ в 55-дюймовой и 65-дюймовой версиях, а также в 75-дюймовой, 82-дюймовой и 98-дюймовой моделях.
A lens made for a 1/2-inch image sensor will work with 1/2-inch, 1/3-inch and 1/4-inch image sensors, but not with a 2/3-inch image sensor.
Объектив, предназначенный для работы с датчиком изображения размером 1/2 дюйма, будет работать с датчиками размером 1/2, 1/3 и 1/4 дюйма, но не с датчиком 2/3 дюйма.
The 1 inch insulation glass is typically made up of two 1/3 inch and 1/4 inch inner lite of glass with a 1/2 inch (12 mm) airspace.
1 дюйм стеклянной изоляции, как правило, состоит из двух сателлитов 1/4-inch стекла с 1 / 2 дюйма (12 мм) воздушное пространство.
specifies that inch is of type int; that is, inch is an integer variable.
Например, в описании int inch; говорится, что inch имеет тип int, т.е. inch является целой переменной.