-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Inactivated
UK
/ɪnˈæktɪveɪtɪd/
US
/ɪnˈæktɪveɪtɪd/
Translation inactivated into russian
inactivate
Verb
The technician will inactivate the alarm system during the maintenance.
Техник деактивирует систему сигнализации во время обслуживания.
Please inactivate your account if you no longer use it.
Пожалуйста, отключите свой аккаунт, если вы больше не пользуетесь им.
The team managed to inactivate the explosive device safely.
Команде удалось безопасно обезвредить взрывное устройство.
Additional translations
inactivated
Adjective
UK
/ɪnˈæktɪveɪtɪd/
US
/ɪnˈæktɪveɪtɪd/
The inactivated virus was used in the vaccine.
Инактивированный вирус использовался в вакцине.
Definitions
inactivate
Verb
To make something inactive or inoperative.
The technician will inactivate the alarm system during the maintenance work.
To render a substance, such as a virus or enzyme, inactive or non-functional.
The vaccine works by inactivating the virus, preventing it from causing disease.
inactivated
Adjective
UK
/ɪnˈæktɪveɪtɪd/
US
/ɪnˈæktɪveɪtɪd/
Having been made inactive or not active.
The inactivated virus was used in the vaccine to ensure it was safe for use.
Idioms and phrases
inactivated vaccine
The inactivated vaccine was administered to the patients.
инактивированная вакцина
Инактивированная вакцина была введена пациентам.
inactivated form
The virus was in its inactivated form after the treatment.
инактивированная форма
Вирус находился в инактивированной форме после обработки.
inactivated virus
Scientists are studying the inactivated virus for further research.
инактивированный вирус
Ученые изучают инактивированный вирус для дальнейших исследований.
inactivated state
The cells were in an inactivated state during the experiment.
инактивированное состояние
Клетки находились в инактивированном состоянии во время эксперимента.
inactivated ingredient
The inactivated ingredient was removed from the formulation.
инактивированный компонент
Инактивированный компонент был удален из формулы.
Examples
Larger datasets on safety of inactivated influenza vaccines are available for the second and third trimesters, compared with the first trimester; however, data from worldwide use of inactivated influenza vaccines, including Inactivated Influenza Vaccine (Split Virion) BP (trivalent inactivated influenza vaccine), do not indicate any adverse foetal and maternal outcomes attributable to the vaccine.
Для второго и третьего триместра доступен больший объем данных по безопасности по сравнению с первым триместром; однако результаты использования вакцины для профилактики гриппа во всем мире не указывают на наличие каких-либо нежелательных последствий для матери и плода, которые могут быть связаны с вакциной.
Example: Failure by the manufacturer to completely inactivate a lot of inactivated polio vaccine Inactivated polio vaccine (IPV)An inactivated (killed) polio vaccine, developed in 1955 by Dr. Jonas Salk.
Пример: если производитель не инактивирует в полном объеме серию инактивированной полиомиелитной вакцины Инактивированная полиомиелитная вакцина (ИПВ)Инактивированная (убитая) вакцина против полиомиелита, созданная в 1955 году д-ром Джонасом Салком.
Toxoids can actually be considered killed or inactivated vaccines, but are sometimes given their own category to highlight the fact that they contain an inactivated toxin, and not an inactivated form of bacteria.
Анатоксины фактически можно считать убитыми или инактивированными вакцинами, но их выделяют в отдельную категорию, чтобы подчеркнуть, что содержать они именно инактивированный токсин, а не инактивированную форму бактерии.
Today, fact sheets on polio published by the U.S. Department of Health and Human Services, warn parents that the inactivated polio vaccine (IPV) can cause “serious problems or even death…[49]” The company that manufactures the current inactivated polio vaccine warns that Guillain-Barré Syndrome, a debilitating ailment characterized by muscular incapacitation and nervous system damage, “has been temporally related to administration of another inactivated poliovirus vaccine [3:780].”
Сегодня информационные брошюры по полиомиелиту, изданные Департаментом здравоохранения и социальных служб США, предупреждают родителей, что инактивированная полиовакцина (ИПВ) может привести к «серьезным проблемам или даже к смерти…» [49] Компания, производящая нынешнюю полиовакцину, предупреждает, что синдром Гийена-Барре— тяжелое заболевание, лишающее мышцы работоспособности и поражающее нервную систему — «имеет временну́ю связь с другой инактивированной полиовакциной» [3:780].
Since hepatitis A vaccine (inactivated) is an inactivated vaccine, its concomitant use with other inactivated vaccines is unlikely to result in interference with immune responses.
Так как вакцина вакцины для профилактики вирусного гепатита A является инактивированной вакциной, то маловероятно, что ее совместное применение с другими инактивированными вакцинами приведет к нарушению формирования иммунного ответа.