-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
In-kind
Translation in-kind into russian
in-kind
Adjective
The company provided in-kind support to the charity.
Компания предоставила благотворительной организации натуральную поддержку.
They received in-kind donations instead of money.
Они получили вещественные пожертвования вместо денег.
Definitions
in-kind
Adjective
Given or received in the form of goods or services rather than money.
The charity received in-kind donations such as food and clothing.
Corresponding in type or quality; equivalent but not necessarily identical.
The company offered in-kind compensation to match the value of the lost items.
Idioms and phrases
in-kind donation
The organization received an in-kind donation of office furniture.
натуральное пожертвование
Организация получила натуральное пожертвование в виде офисной мебели.
in-kind contribution
He made an in-kind contribution by volunteering his expertise.
взнос в натуральной форме
Он сделал взнос в натуральной форме, предоставив свои знания в качестве добровольца.
in-kind support
The company provided in-kind support through equipment loans.
поддержка в натуральной форме
Компания предоставила поддержку в натуральной форме, дав оборудование в аренду.
in-kind payment
Some workers receive in-kind payment such as food or housing.
оплата в натуральной форме
Некоторые рабочие получают оплату в натуральной форме, например, едой или жильем.
in-kind benefit
Employees enjoy in-kind benefits like company cars.
льгота в натуральной форме
Сотрудники пользуются льготами в натуральной форме, например, служебными автомобилями.
Examples
(WEB It should also be noted that the absence of in-kind transfers is unlikely to significantly impact rankings here because the US is similar to other OECD countries in terms of in-kind transfers.
(WEB Следует также отметить, что отсутствие трансферов в натуральной форме вряд ли существенно повлияет на рейтинги здесь, поскольку США похожи на другие страны ОЭСР с точки зрения переводов в натуральной форме.
The Social Fund will not accept real estate as in-kind collection in 2001 for the purpose of debt settlement, except in connection with the restructuring of agricultural enterprises until end-June 2001 in accordance with the Law on Bankruptcy; in-kind collections will be restricted to agricultural products, foodstuffs, and communal services.
В 2001 году Социальный фонд не будет принимать недвижимость в качестве платежей в натуральном выражении по расчетам за долги, исключая операции, связанные с реструктуризацией сельскохозяйственных предприятий до конца июня 2001 года в соответствии с Законом о банкротстве; сборы в натуральном выражении будут ограничиваться сельскохозяйственной продукцией, продовольствием и коммунальными услугами.
Contributions may be made in cash or in-kind, and certain customs benefits may be available for in-kind contributions made by foreign investors.
Взносы могут быть сделаны в денежной или натуральной форме, и некоторые взносы могут быть предоставлены иностранным инвесторам в натуральной форме.
Poland reported in-kind contributions to mine action in 2007–2008 in the form of mine clearance personnel in support of UN peacekeeping operations, but did not report a value for these contributions.[66] Poland contributed a reported $1,332,815 to mine action in 2006, as well as in-kind contributions without valuations.
Польша отчиталась в неденежной помощи ПМД в 2007–2008 гг.: страна направила персонал минно-расчистной службы для поддержки миротворческих операций ООН, но о стоимости подобной поддержки страна не отчиталась.188 Польша в 2006 году пожертвовала $1 332 815 на ПМД, а неденежные взносы оценены не были.
2) state in-kind grants - the maximum size of the state in-kind grant is no more than thirty percent of the volume of investments in fixed assets of a legal entity of the Republic of Kazakhstan (land, buildings, structures, machinery and equipment, computing equipment, measuring and regulating devices and tools, vehicles (with the exception of passenger cars), production and household equipment).
3.государственные натурные гранты - максимальный размер составляет не более 30% от объема инвестиций в фиксированные активы юридического лица Республики Казахстан (земельные участки, здания, сооружения, машины и оборудование, вычислительная техника, измерительные и регулирующие приборы и устройства, транспортные средства (за исключением легкового автотранспорта), производственный и хозяйственный инвентарь).