-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Hocus-pocus
Translation of "hocus-pocus" into Russian
hocus-pocus
Noun
hocus-pocuses pl
шутл.; о магических словах или нарочито таинственном действии
The children gasped when the conjurer cried Hocus-pocus and a dove appeared from his hat.
Дети ахнули, когда фокусник крикнул «фокус-покус» и из его шляпы появилась голубка.
о мошенническом приёме или вводящем в заблуждение действии
The whole scheme was just a hocus-pocus to trick investors.
Вся схема была просто обманом, чтобы ввести инвесторов в заблуждение.
разг.; о бессмысленных словах или пустой возне
The politician's speech was dismissed as mere hocus-pocus by the critics.
Речь политика критики отвергли как сплошную чепуху.
hocus-pocus
Adjective
UK
/ˌhəʊ.kəsˈpəʊ.kəs/
US
/ˌhoʊ.kəsˈpoʊ.kəs/
UK
/ˌhəʊ.kəsˈpəʊ.kəs/
US
/ˌhoʊ.kəsˈpoʊ.kəs/
UK
/ˌhəʊ.kəsˈpəʊ.kəs/
US
/ˌhoʊ.kəsˈpoʊ.kəs/
more hocus-pocus Comp.
most hocus-pocus Super.
о чём-либо вводящем в заблуждение; обычно с оттенком неодобрения
The magician's hocus-pocus tricks left the audience in awe, even though they knew it was all an illusion.
Обманные трюки фокусника поразили зрителей, хотя они знали, что это всего лишь иллюзия.
Additional translations
с оттенком неодобрения; о псевдомагии или сомнительных приёмах
Definitions
hocus-pocus
Noun
UK
/ˌhəʊ.kəsˈpəʊ.kəs/
US
/ˌhoʊ.kəsˈpoʊ.kəs/
UK
/ˌhəʊ.kəsˈpəʊ.kəs/
US
/ˌhoʊ.kəsˈpoʊ.kəs/
UK
/ˌhəʊ.kəsˈpəʊ.kəs/
US
/ˌhoʊ.kəsˈpoʊ.kəs/
A term used to describe trickery or deception, often in the context of magic or sleight of hand.
The magician's act was full of hocus-pocus, leaving the audience in awe.
Nonsensical or meaningless talk or activity, often intended to confuse or mislead.
The politician's speech was dismissed as mere hocus-pocus by the critics.
An exclamation or series of words uttered by a magician when performing a trick, used as a mock spell or incantation.
The children gasped when the conjurer cried "Hocus-pocus!" and a dove appeared from his hat.
A magical spell, formula, or trick used to create the appearance of magic.
The magician's hocus-pocus fascinated the children.
Deceptive or pretentious language, methods, or nonsense.
The report was full of political hocus-pocus.
hocus-pocus
Adjective
UK
/ˌhəʊ.kəsˈpəʊ.kəs/
US
/ˌhoʊ.kəsˈpoʊ.kəs/
UK
/ˌhəʊ.kəsˈpəʊ.kəs/
US
/ˌhoʊ.kəsˈpoʊ.kəs/
UK
/ˌhəʊ.kəsˈpəʊ.kəs/
US
/ˌhoʊ.kəsˈpoʊ.kəs/
Deceptive or misleading, often involving trickery or magic.
The magician's hocus-pocus tricks left the audience in awe, even though they knew it was all an illusion.
Used attributively to describe something as fake, deceptive, or like trickery.
They rejected his hocus-pocus explanation.
hocus-pocus
Interjection
UK
/ˌhəʊ.kəsˈpəʊ.kəs/
US
/ˌhoʊ.kəsˈpoʊ.kəs/
UK
/ˌhəʊ.kəsˈpəʊ.kəs/
US
/ˌhoʊ.kəsˈpoʊ.kəs/
UK
/ˌhəʊ.kəsˈpəʊ.kəs/
US
/ˌhoʊ.kəsˈpoʊ.kəs/
Used to accompany or dramatize a magic trick or sudden magical action.
Hocus-pocus! The card disappeared from his hand.
Idioms and phrases
a bit of hocus-pocus
The magician's trick was just a bit of hocus-pocus.
немного фокус-покуса
Фокус мага был просто немного фокус-покуса.
all this hocus-pocus
I’m tired of all this hocus-pocus and want a clear answer.
вся эта чепуха
Мне надоела вся эта чепуха, и я хочу получить ясный ответ.
financial hocus-pocus
The report uncovered some financial hocus-pocus in the company’s accounts.
финансовые махинации
Отчет выявил некоторые финансовые махинации в отчетности компании.
hocus-pocus
Someone used a bit of hocus-pocus to make the coin disappear.
фокус-покус
Кто-то использовал немного фокус-покус, чтобы заставить монету исчезнуть.
hocus-pocus act
The magician's hocus-pocus act amazed the audience.
фокус-покус номер
Фокус-покус номер мага поразил зрителей.
hocus-pocus approach
A hocus-pocus approach will not solve the problem.
подход, основанный на уловках
Подход, основанный на уловках, не решит проблему.
hocus-pocus claims
The report was filled with hocus-pocus claims.
пустые, вводящие в заблуждение утверждения
Отчёт был полон пустых, вводящих в заблуждение утверждений.
hocus-pocus entertainment
The hocus-pocus entertainment was perfect for the children's party.
фокус-покус развлечение
Фокус-покус развлечение было идеально для детского праздника.
hocus-pocus explanations
She gave a hocus-pocus explanation that answered nothing.
пустые объяснения
Она дала пустое объяснение, которое ничего не объясняло.
hocus-pocus language
The contract was written in hocus-pocus language to confuse readers.
заумный язык
Договор был написан на заумном языке, чтобы запутать читателей.
hocus-pocus logic
That argument is just hocus-pocus logic.
псевдологика
Этот аргумент — просто псевдологика.
hocus-pocus methods
The company relied on hocus-pocus methods to make the results look better.
обманные приёмы
Компания полагалась на обманные приёмы, чтобы результаты выглядели лучше.
hocus-pocus performance
His hocus-pocus performance left everyone in awe.
фокус-покус представление
Его фокус-покус представление оставило всех в восторге.
hocus-pocus promises
The campaign was full of hocus-pocus promises.
обманчивые обещания
Кампания была полна обманчивых обещаний.
hocus-pocus routine
She practiced her hocus-pocus routine every day.
фокус-покус рутина
Она каждый день отрабатывала свою фокус-покус рутину.
hocus-pocus scheme
They exposed the hocus-pocus scheme behind the deal.
мошенническая схема
Они разоблачили мошенническую схему, стоящую за сделкой.
hocus-pocus show
The hocus-pocus show was the highlight of the evening.
фокус-покус шоу
Фокус-покус шоу стало гвоздём вечера.
hocus-pocus solutions
We need real answers, not hocus-pocus solutions.
иллюзорные решения
Нам нужны реальные ответы, а не иллюзорные решения.
hocus-pocus trick
The audience was amazed by the hocus-pocus trick.
фокус-покус трюк
Зрители были поражены фокус-покус трюком.
hocus-pocus tricks
He used hocus-pocus tricks to distract the audience.
магические трюки
Он использовал магические трюки, чтобы отвлечь аудиторию.
legal hocus-pocus
The lawyer dismissed the argument as legal hocus-pocus.
юридическая чепуха
Адвокат отверг этот аргумент как юридическую чепуху.
marketing hocus-pocus
The ad campaign relied more on marketing hocus-pocus than on real value.
маркетинговые уловки
Рекламная кампания больше полагалась на маркетинговые уловки, чем на реальную ценность.
new-age hocus-pocus
She refused to believe in all that new-age hocus-pocus.
ню-эйджовская чепуха
Она отказывалась верить во всю эту ню-эйджовскую чепуху.
political hocus-pocus
Voters were tired of the political hocus-pocus.
политические фокусы
Избиратели устали от политических фокусов.
pure hocus-pocus
The salesman’s claims were pure hocus-pocus.
сплошной обман
Утверждения продавца были сплошным обманом.
religious hocus-pocus
He said the ritual was just religious hocus-pocus.
религиозная чепуха
Он сказал, что этот ритуал — просто религиозная чепуха.
scientific hocus-pocus
He criticized the device as scientific hocus-pocus.
псевдонаучная чепуха
Он раскритиковал устройство как псевдонаучную чепуху.