-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Helped
Translation helped into russian
help
Verb
I always try to help my friends when they are in need.
Я всегда стараюсь помогать своим друзьям, когда они в беде.
Regular exercise can help improve your overall health.
Регулярные упражнения могут способствовать улучшению вашего общего здоровья.
The new policy will help facilitate trade between the two countries.
Новая политика будет содействовать торговле между двумя странами.
Additional translations
Definitions
help
Verb
To give assistance or support to someone in order to make a task easier or more manageable.
She offered to help him with his homework.
To improve a situation or make it more bearable.
The medication helped reduce the pain.
To serve or provide someone with food or drink.
Can I help you to some more dessert?
To prevent or avoid something from happening.
I can't help laughing at his jokes.
Idioms and phrases
help (someone) along
The teacher helped the student along with the difficult topic.
помочь (кому-то) продвинуться
Учитель помог студенту продвинуться в сложной теме.
help (someone) to (do something)
She helped him to finish the project on time.
помочь (кому-то) (сделать что-то)
Она помогла ему закончить проект вовремя.
help (someone) through
Friends helped her through the tough times.
помочь (кому-то) пройти через (что-то)
Друзья помогли ей пройти через трудные времена.
help (someone) with (something)
Can you help me with this task?
помочь (кому-то) с (чем-то)
Можешь помочь мне с этой задачей?
May I help you?
May I help you with your bags?
Могу я вам помочь?
Могу я помочь вам с вашими сумками?
help (someone) get (something) off the ground
The marketing team helped us get the new project off the ground.
помочь (кому-то) запустить (что-то)
Маркетинговая команда помогла нам запустить новый проект.
help (someone) see the light
His mentor helped him see the light about the importance of education.
помочь (кому-то) увидеть свет
Его наставник помог ему понять важность образования.
help (someone) pick up the pieces
Her friends helped her pick up the pieces after the breakup.
помочь (кому-то) собрать осколки
Ее друзья помогли ей оправиться после расставания.
help (someone) on (their) way
As a mentor, it's important to help new employees on their way.
помочь (кому-то) на их пути
Как наставник, важно помогать новым сотрудникам на их пути.
help (someone) out of a jam
She helped me out of a jam when I was in trouble.
выручить (кого-то) из беды
Она выручила меня из беды, когда я был в беде.
help (someone) find (their) feet
The internship helped her find her feet in the industry.
помочь (кому-то) встать на ноги
Стажировка помогла ей встать на ноги в индустрии.
help (someone) see (the) bigger picture
The teacher helped us see the bigger picture of history.
помочь (кому-то) увидеть общую картину
Учитель помог нам увидеть общую картину истории.
help (someone) destress
Listening to music can help you destress.
помочь (кому-то) снять стресс
Прослушивание музыки может помочь вам снять стресс.
come forward to help
Many volunteers came forward to help after the disaster.
выступить, чтобы помочь
Многие волонтеры выступили, чтобы помочь после катастрофы.
step in to help
When the situation got out of hand, the teacher had to step in to help.
вмешаться, чтобы помочь
Когда ситуация вышла из-под контроля, учителю пришлось вмешаться, чтобы помочь.
wade in to help
When the argument got heated, he waded in to help calm things down.
вмешаться, чтобы помочь
Когда спор накалился, он вмешался, чтобы помочь успокоить ситуацию.
willing to help
He is always willing to help his friends.
готовый помочь
Он всегда готов помочь своим друзьям.
disposed to help
He is disposed to help her with the project.
склонный помочь
Он склонен помочь ей с проектом.
God help (someone)
God help him if he doesn't finish this project on time.
Да поможет Бог (кому-то)
Да поможет Бог ему, если он не закончит этот проект вовремя.
(someone) ought to help
She ought to help her team more.
(кто-то) должен помочь
Она должна помочь своей команде больше.
help ovulate
Certain medications can help her ovulate.
помогать овулировать
Некоторые лекарства могут помочь ей овулировать.
ask (someone) to help
She asked her friend to help with the project.
попросить (кого-то) помочь
Она попросила свою подругу помочь с проектом.
can't help (someone's) doing
I can't help my sister's doing everything perfectly.
не может не делать чего-либо
Я не могу не замечать, что моя сестра делает все идеально.
obliged to help
I felt obliged to help my neighbor with his groceries.
обязан помочь
Я почувствовал себя обязанным помочь соседу с его покупками.
every little helps
Even a small donation can make a difference; every little helps.
всякая мелочь полезна
Даже небольшое пожертвование может изменить ситуацию; всякая мелочь полезна.
(someone) can’t help (someone)
He can’t help her with that.
(кто-то) не может помочь (кому-то)
Он не может помочь ей с этим.
help (someone) distinguish
The guide helped us distinguish between the various species of birds.
помогать (кому-то) различать
Гид помог нам различать различные виды птиц.
help (someone) familiarize
He helped her familiarize with the new software system.
помочь (кому-то) ознакомиться
Он помог ей ознакомиться с новой программной системой.
heaven help
Heaven help us if this storm gets worse.
помоги небеса
Помоги нам, небеса, если эта буря ухудшится.
be here to help
I'm here to help you with your project.
быть здесь, чтобы помочь
Я здесь, чтобы помочь тебе с твоим проектом.