English
Russian

English
Russian

Hear

/hɪə/

/hɪr/

Translation hear into russian

hear

Verb

/hɪə/

/hɪr/

heard heard hearing

слышать

I can hear the music from the next room.

Я могу слышать музыку из соседней комнаты.

услышать

Did you hear what she said?

Ты услышал, что она сказала?

выслушать

Please hear me out before making a decision.

Пожалуйста, выслушай меня, прежде чем принимать решение.

прослушать

I need to hear the recording again to understand it fully.

Мне нужно прослушать запись еще раз, чтобы полностью понять её.

Additional translations

Definitions

hear

Verb

/hɪə/

/hɪr/

To perceive sound with the ear.

I can hear the birds singing outside my window.

To listen to and consider a case in a court of law.

The judge will hear the case next week.

To be informed of something.

I hear that the new restaurant in town is excellent.

Idioms and phrases

hear the sound of (one's) own voice

He just loves to hear the sound of his own voice and doesn't care about anyone else's opinion.

слышать только (себя)

Он просто обожает слушать только себя и не интересуется мнением других.

hear (something) through the grapevine

I heard through the grapevine that she is getting married.

услышать (что-то) по слухам

Я услышал по слухам, что она выходит замуж.

hear through grapevine

I heard through the grapevine that she is getting married.

услышать по сарафанному радио

Я услышал по сарафанному радио, что она выходит замуж.

hear bells

Whenever I talk to him, I hear bells.

слышать звоночки (предчувствовать что-то плохое)

Каждый раз, когда я с ним разговариваю, я слышу звоночки.

(someone's) noise is heard

Finally, his noise is heard, and the team started taking his suggestions seriously.

кто-то услышан или замечен

Наконец-то его услышали, и команда начала серьезно относиться к его предложениям.

hear (someone) sneeze

I could hear him sneeze from the other room.

услышать, как (кто-то) чихает

Я мог услышать, как он чихает из другой комнаты.

too loud to hear

The music was too loud to hear her voice.

слишком громко, чтобы слышать

Музыка была слишком громкой, чтобы слышать ее голос.

hear about (someone/something)

Did you hear about the new restaurant opening?

слышать о (ком-то/чем-то)

Ты слышал о новом ресторане, который открывается?

hear a nay

After much discussion, we finally heard a nay from the majority.

услышать нет

После долгих обсуждений мы наконец-то услышали нет от большинства.

often heard

This song is often heard on the radio.

часто слышимый

Эта песня часто слышна по радио.

hear an amen

The congregation responded with a loud hear an amen to the pastor's call for unity.

услышать аминь

Конгрегация громко ответила аминем на призыв пастора к единству.

hear exclamation

We heard an exclamation from the hallway.

услышать восклицание

Мы услышали восклицание из коридора.

hear a ruckus

I heard a ruckus in the hallway and went to see what was happening.

услышать шум

Я услышал шум в коридоре и пошел посмотреть, что происходит.

hear (someone) meow

Do you hear her meow?

слышать, как (кто-то) мяукает

Ты слышишь, как она мяукает?

distinctly heard

He distinctly heard him calling his name.

отчетливо услышанный

Он отчетливо услышал, как он звал его по имени.

faintly hear

I could faintly hear music in the background.

слышать слабо

Я слабо слышал музыку на фоне.

seldom heard

Her voice is seldom heard in public meetings.

редко слышимый

Ее голос редко слышен на общественных собраниях.

hear indistinctly

I could hear indistinctly what they were saying from the other room.

слышать неясно

Я едва слышал, что они говорили в другой комнате.

scarcely hear

In the crowded room, I could scarcely hear what she was saying.

едва слышать

В переполненной комнате я едва слышал, что она говорила.

hear banns

They went to hear banns last Sunday.

слышать оглашение

Они пошли слушать оглашение в прошлое воскресенье.

hear from (someone)

I haven't heard from him in weeks.

получить известие от (кого-то)

Я не получал от него известий уже несколько недель.

hear (someone's) footsteps

I could hear his footsteps approaching from the hallway.

слышать шаги (кого-то)

Я слышал, как его шаги приближаются из коридора.

hear of (something)

Have you heard of this new restaurant?

слышать о (чем-то)

Ты слышал о этом новом ресторане?

hear (someone) say

I heard him say that he was leaving.

слышать, как (кто-то) говорит

Я слышал, как он сказал, что уходит.

hear (someone) coming

I could hear her coming down the hallway.

слышать, как (кто-то) идет

Я слышал, как она идет по коридору.

hear (someone) speak

I could hear her speak from the next room.

слышать, как (кто-то) говорит

Я мог слышать, как она говорит из соседней комнаты.

hear (someone) sing

I always love to hear him sing.

слышать, как (кто-то) поет

Я всегда люблю слушать, как он поет.

hear (someone) knocking

Did you hear someone knocking at the door?

слышать, как (кто-то) стучит

Ты слышал, как кто-то стучит в дверь?

hear (someone) laughing

I can hear them laughing in the hallway.

слышать, как (кто-то) смеется

Я слышу, как они смеются в коридоре.

hear (a) rumor

I heard a rumor about the new policy changes.

услышать слух

Я услышал слух о новых изменениях в политике.

relieved to hear

He was relieved to hear that the surgery went well.

облегченно услышать

Он с облегчением услышал, что операция прошла успешно.

interested to hear

He was interested to hear about the new developments.

заинтересован услышать

Он был заинтересован услышать о новых разработках.

clamour to be heard

Activists clamoured to be heard during the protest.

требовать, чтобы (кто-то) услышали

Активисты требовали, чтобы их услышали во время протеста.

Sorry to hear that

I'm sorry to hear that you didn't get the job.

Жаль это слышать

Мне жаль слышать, что вы не получили работу.

strain to hear

She strained to hear the faint sound of music.

напрягаться, чтобы услышать

Она напрягалась, чтобы услышать слабый звук музыки.

hear about (something)

I heard about the new restaurant opening downtown.

услышать о (чём-то)

Я услышал о новом ресторане, который открывается в центре города.

hear about (someone's) news

I can't wait to hear about your trip to Europe.

услышать о (чьих-то) новостях

Не могу дождаться, чтобы услышать о твоей поездке в Европу.

hear about (someone's) success

I was thrilled to hear about her success in the competition.

услышать о (чьём-то) успехе

Я был в восторге, услышав о её успехе в соревновании.

hear clearly

With the new hearing aid, he can hear clearly.

слышать ясно

С новым слуховым аппаратом он может слышать ясно.

Examples

The Herald Angels Sing,” and “Do You Hear What I Hear?”

The Herald Angels Sing» (с англ. — «Вести ангельской внемли») и «Do You Hear What I Hear» (с англ. — «Слышишь ли ты то, что слышу я»).

Dimity also initiated Hear and Say Research and Innovation, and Hear and Say WorldWide global professional training.

Димити также является основателем отделения исследований и инноваций Hear and Say, а также Hear and Say Worldwide – глобальной программы обучения для профессионалов.

“Do You Hear What I Hear” (Whitney Houston)

«Do You Hear What I Hear» (дуэт с Рози О'Доннелл)

“You hear it from your teachers, you hear it from your friends, you hear it from your coaches, you hear it from your parents.”

"Тебе всю жизнь говорят, что гомосексуальность - это плохо, - рассуждал он. - Ты слышишь об этом от своих учителей, от своих друзей, ты слышишь об этом от своих тренеров, ты слышишь об этом от своих родителей".

Characterization and "Do You Hear What I Hear?"

Вести ангельской внемли) и «Do You Hear What I Hear» (русск.