-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Headfirst
UK
/ˈhɛdˌfɜːst/
US
/ˈhɛdˌfɜrst/
Translation headfirst into russian
headfirst
Adverb
UK
/ˈhɛdˌfɜːst/
US
/ˈhɛdˌfɜrst/
He dived headfirst into the pool.
Он нырнул в бассейн вниз головой.
She rushed headfirst into the room without knocking.
Она стремглав вбежала в комнату, не постучав.
headfirst
Adjective
UK
/ˈhɛdˌfɜːst/
US
/ˈhɛdˌfɜrst/
He made a headfirst dive into the pool.
Он совершил стремительный прыжок в бассейн.
Her headfirst decision led to unexpected problems.
Её опрометчивое решение привело к неожиданным проблемам.
Definitions
headfirst
Adverb
UK
/ˈhɛdˌfɜːst/
US
/ˈhɛdˌfɜrst/
With the head leading; headlong.
He dived headfirst into the pool without hesitation.
Without careful thought or consideration; recklessly.
She rushed headfirst into the project without fully understanding the requirements.
headfirst
Adjective
UK
/ˈhɛdˌfɜːst/
US
/ˈhɛdˌfɜrst/
Moving with the head leading, often in a reckless or hasty manner.
He dove headfirst into the pool without checking the water depth.
Idioms and phrases
rush headfirst
Someone rushed headfirst into the project without a plan.
бросаться сломя голову
Кто-то бросился сломя голову в проект без плана.
jump headfirst
He jumped headfirst into the water.
прыгать головой вперед
Он прыгнул головой вперед в воду.
plunge headfirst
They plunged headfirst into their studies.
окунуться с головой
Они окунулись с головой в учёбу.
fall headfirst
He tripped and fell headfirst down the stairs.
упасть головой вперёд
Он споткнулся и упал головой вперёд по лестнице.
go headfirst
Sometimes it's important to go headfirst into challenges.
идти с головой вперед
Иногда важно идти в вызовы с головой вперед.
tumble headfirst
The kitten tumbled headfirst off the couch.
падать кувырком
Котенок кувыркнулся с дивана.
pitch headfirst
The skier pitched headfirst down the slope.
броситься головой вперед
Лыжник бросился головой вперед по склону.
dive in headfirst
He decided to dive in headfirst into the new project.
погрузиться с головой
Он решил погрузиться с головой в новый проект.
dive headfirst
He tends to dive headfirst into new challenges.
нырнуть головой вперед
Он склонен нырнуть головой вперед в новые вызовы.
(someone) goes headfirst into (something)
She went headfirst into her new job.
(кто-то) погружается с головой в (что-то)
Она с головой погрузилась в свою новую работу.
jump in headfirst
He decided to jump in headfirst and start his own business.
внезапно и без раздумий приступить
Он решил внезапно и без раздумий приступить к открытию собственного бизнеса.
jump headfirst
He jumped headfirst into the water.
прыгать головой вперед
Он прыгнул головой вперед в воду.
plunge headfirst
They plunged headfirst into their studies.
окунуться с головой
Они окунулись с головой в учёбу.
rush headfirst
Someone rushed headfirst into the project without a plan.
бросаться сломя голову
Кто-то бросился сломя голову в проект без плана.
fall headfirst
He tripped and fell headfirst down the stairs.
упасть головой вперёд
Он споткнулся и упал головой вперёд по лестнице.