-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Hat
UK
/hæt/
US
/hæt/
Translation hat into russian
hat
Noun
UK
/hæt/
US
/hæt/
She wore a wide-brimmed hat to protect herself from the sun.
Она надела широкополую шляпу, чтобы защититься от солнца.
He always wears a baseball cap when he goes jogging.
Он всегда носит бейсбольную кепку, когда идет на пробежку.
In winter, it's important to wear a warm hat.
Зимой важно носить теплую шапку.
Definitions
hat
Noun
UK
/hæt/
US
/hæt/
A covering for the head, typically having a brim and a crown, worn outdoors.
She wore a wide-brimmed hat to protect herself from the sun.
A role or position that someone holds, often used in the context of having multiple roles.
In the company, he wears many hats, including that of a manager and a mentor.
hat
Verb
UK
/hæt/
US
/hæt/
To put a hat on someone's head.
She decided to hat the statue with a colorful beanie for the winter festival.
To supply or cover with a hat.
The costume designer needed to hat all the actors for the period play.
Idioms and phrases
wear many hats
She wears many hats at work, handling everything from marketing to customer service.
носить много шляп
Она носит много шляп на работе, занимаясь всем от маркетинга до обслуживания клиентов.
throw (one's) hat in the ring
He decided to throw his hat in the ring and run for office.
бросить шляпу в ринг
Он решил бросить свою шляпу в ринг и баллотироваться на должность.
take (one's) hat off to (someone)
I take my hat off to him for completing the marathon.
снимать шляпу перед (кем-то)
Я снимаю шляпу перед ним за то, что он завершил марафон.
old hat
The idea of using typewriters is considered old hat now.
старомодный
Идея использования пишущих машинок сейчас считается старомодной.
mad as a hatter
He is mad as a hatter when he starts talking about conspiracy theories.
совершенно сумасшедший
Он совершенно сумасшедший, когда начинает говорить о теориях заговора.
pull (something) out of a hat
The magician seemed to pull a rabbit out of a hat during the performance.
вытянуть (что-то) из шляпы, сделать (что-то) неожиданное
Фокусник, казалось, вытащил кролика из шляпы во время представления.
keep (something) under (one's) hat
She asked him to keep the surprise party under his hat until the big day.
держать (что-то) в секрете
Она попросила его держать вечеринку-сюрприз в секрете до важного дня.
hat shop
She visited the hat shop to buy a new sunhat.
магазин шляп
Она зашла в магазин шляп, чтобы купить новую шляпу от солнца.
hat size
He was unsure of his hat size, so he tried on different ones.
размер шляпы
Он не был уверен в своём размере шляпы, поэтому примерил несколько.
dad hat
He always wears a dad hat when he goes out.
папина кепка
Он всегда носит папину кепку, когда выходит на улицу.
all hat and no cowboy
He talks a big game, but he's all hat and no cowboy.
внешний вид обманчив
Он много говорит, но внешний вид обманчив.
don (someone's) hat
He decided to don his hat and head out for a walk.
надеть (чью-то) шляпу
Он решил надеть свою шляпу и отправиться на прогулку.
hang up (someone's) hat
He finally decided to hang up his hat and retire from the company.
повесить (чью-то) шляпу
Он наконец решил повесить свою шляпу и уйти на пенсию из компании.
take off (someone's) hat
He took off his hat as he entered the room.
снимать шляпу
Он снял шляпу, когда вошёл в комнату.
hanging (one's) hat
He's been hanging his hat at the new café around the corner.
проводить много времени в определённом месте
Он проводит много времени в новом кафе за углом.
wooly hat
She wore a cozy wooly hat to keep warm in the winter.
шершавая шапка
Она носила уютную шершаую шапку, чтобы согреться зимой.
hang (one's) hat
After moving around for several years, I finally found a place to hang my hat.
оставаться жить или работать в определенном месте
После нескольких лет переездов я наконец-то нашел место, где могу остаться жить.
toss (one's) hat in the ring
After much consideration, she decided to toss her hat in the ring for the mayoral race.
бросить шляпу на ринг
После долгих раздумий она решила бросить шляпу на ринг в борьбе за пост мэра.
pass the hat
After the meeting, we decided to pass the hat to help with the charity event.
собирать деньги
После собрания мы решили собрать деньги, чтобы помочь с благотворительным мероприятием.
askew hat
He wore his hat askew, adding to his quirky style.
косая шляпа
Он носил шляпу косо, что придавало его стилю необычность.
ass hat
Don't be such an ass hat, just admit you were wrong.
мудак
Не будь таким мудаком, просто признай, что ты ошибался.
at the drop of a hat
She is always ready to go on a trip at the drop of a hat.
по щелчку пальцев
Она всегда готова отправиться в путешествие по щелчку пальцев.
hang (one's) hat on
You can't hang your hat on just one successful project.
опираться на (что-то)
Ты не можешь опираться на только один успешный проект.
cabman hat
He wore a classic cabman hat while driving the taxi.
шляпа таксиста
Он носил классическую шляпу таксиста, когда управлял такси.
coachman hat
He wore a distinctive coachman hat while driving the carriage.
шляпа извозчика
Он носил характерную шляпу извозчика, управляя каретой.
white hat
In the world of hacking, he is known as a white hat.
белая шляпа (честный человек или компания)
В мире хакинга он известен как белая шляпа.
cowboy hat
He wore a cowboy hat to the costume party.
ковбойская шляпа
Он надел ковбойскую шляпу на костюмированную вечеринку.
cowgirl hat
Every cowgirl needs a good cowgirl hat for sun protection.
ковбойская шляпа
Каждой ковбойше нужна хорошая ковбойская шляпа для защиты от солнца.
pick out of a hat
We had so many volunteers that we had to pick names out of a hat.
выбрать из шляпы
У нас было столько добровольцев, что нам пришлось вытягивать имена из шляпы.
fedora hat
The fedora hat became popular in the early 20th century.
шляпа-федора
Шляпа-федора стала популярной в начале 20-го века.