-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Hansel
UK
/ˈhænsəl/
US
/ˈhænsəl/
Translation hansel into russian
hansel
Verb
UK
/ˈhænsəl/
US
/ˈhænsəl/
They decided to hansel the new car with a road trip.
Они решили обмыть новую машину поездкой.
hansel
Noun
UK
/ˈhænsəl/
US
/ˈhænsəl/
He was excited to receive his hansel from his first job.
Он был взволнован, получив свой первый заработок с первой работы.
She gave him a hansel for his new business venture.
Она подарила ему подарок на удачу для его нового бизнес-проекта.
Definitions
hansel
Verb
UK
/ˈhænsəl/
US
/ˈhænsəl/
To give a gift or token of good luck, especially at the beginning of a new venture or year.
They hanselled the new ship with a bottle of champagne.
hansel
Noun
UK
/ˈhænsəl/
US
/ˈhænsəl/
A gift or token given for good luck, especially at the start of a new venture or journey.
She gave him a hansel to wish him success on his new business venture.
The first money or earnings received, considered as a token of good luck.
He kept the hansel from his first sale as a memento of his business's beginnings.
Idioms and phrases
new house hansel
We celebrated the new house hansel with all our friends.
новоселье
Мы отпраздновали новоселье с нашими друзьями.
give (someone) hansel
They decided to give their neighbors a hansel after they moved in.
дарить новоселье
Они решили подарить своим соседям новоселье после их переезда.
hansel gift
He received a beautiful hansel gift from his aunt.
подарок на новоселье
Он получил красивый подарок на новоселье от своей тети.
hansel celebration
The hansel celebration was full of laughter and joy.
празднование новоселья
Празднование новоселья было полным смеха и радости.
hansel tradition
The hansel tradition is still strong in some parts of the country.
традиция новоселья
Традиция новоселья все еще сильна в некоторых частях страны.
Examples
They wanted us to do a couple of songs for this ‘Hänsel & Gretel’ thing that they were doing, but they wanted more bizarre shit.
Они хотели, чтобы мы спели пару песен для сказки "Hänsel & Gretel", которую они ставили, но им хотелось более странного дерьма.
The tender for the tobacco product ID issuer was organised by Hansel Oy.
Тендер на право издания средств идентификации табачных изделий был проведен компанией Hansel Oy.
Hansel is using the new funding to open an office in the Bay Area, where it has recruited its first two hires to drive business development and sales.
Hansel использует новое финансирование, чтобы открыть офис в районе залива, где он нанял своих первых двух сотрудников для развития бизнеса и продаж.
Wicked witch feeds unsuspecting children in a full-fledged horror trailer Gretel and Hansel
Злая ведьма откармливает еще ничего не подозревающих детей в полноценном трейлере хоррора Gretel and Hansel
There is no scientific support for these traditional applications (Barnes et al., 2007; Hänsel et al., 1994).
Нет научной поддержки этих традиционных (Barnes et al., 2007; Hänsel et al., 1994).