-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Hands-down
UK
/hændz daʊn/
US
/hændz daʊn/
Translation hands-down into russian
hands-down
Adverb
UK
/hændz daʊn/
US
/hændz daʊn/
She is hands-down the best player on the team.
Она безусловно лучший игрок в команде.
hands-down
Adjective
UK
/hændz daʊn/
US
/hændz daʊn/
She is the hands-down winner of the competition.
Она бесспорный победитель соревнования.
Definitions
hands-down
Adverb
UK
/hændz daʊn/
US
/hændz daʊn/
Without a doubt; easily or decisively.
She won the competition hands-down, leaving all other contestants far behind.
hands-down
Adjective
UK
/hændz daʊn/
US
/hændz daʊn/
Easily or decisively; without question or doubt.
She was the hands-down winner of the competition, impressing all the judges with her performance.
Idioms and phrases
(someone) lands hands-down
After months of training, she landed the job hands-down.
(кто-то) приземляется без труда
После месяцев тренировок она без труда заняла эту должность.
win hands-down
She won the competition hands-down.
выиграть без труда
Она выиграла соревнование без труда.
beat (someone) hands-down
He beat his opponent hands-down in the final match.
победить (кого-то) без труда
Он победил своего соперника без труда в финальном матче.
prove hands-down
She managed to prove her theory hands-down.
доказать безоговорочно
Ей удалось доказать свою теорию безоговорочно.
succeed hands-down
He will succeed hands-down in his new role.
преуспеть безоговорочно
Он безоговорочно преуспеет в своей новой роли.
dominate hands-down
The team continued to dominate hands-down in the league.
доминировать безоговорочно
Команда продолжила безоговорочно доминировать в лиге.
perform hands-down
She performed hands-down better than her competitors.
выступить безоговорочно
Она выступила безоговорочно лучше своих конкурентов.
excel hands-down
The student excelled hands-down in mathematics.
превосходить безоговорочно
Студент безоговорочно превосходил в математике.
hands-down winner
She was the hands-down winner of the competition.
безоговорочный победитель
Она была безоговорочным победителем соревнования.
hands-down favorite
This restaurant is the hands-down favorite among locals.
явный фаворит
Этот ресторан является явным фаворитом среди местных жителей.
hands-down choice
For me, the hands-down choice is the blue dress.
очевидный выбор
Для меня очевидный выбор - это синее платье.
hands-down decision
The court's hands-down decision left no room for doubt.
однозначное решение
Однозначное решение суда не оставило места для сомнений.
hands-down victory
Their team achieved a hands-down victory in the finals.
безоговорочная победа
Их команда одержала безоговорочную победу в финале.
hands-down success
The new product was a hands-down success in the market.
очевидный успех
Новый продукт стал очевидным успехом на рынке.
hands-down advantage
The company has a hands-down advantage in terms of technology.
явное преимущество
Компания имеет явное преимущество с точки зрения технологий.
hands-down leader
In the tech industry, this company is the hands-down leader.
безусловный лидер
В технологической отрасли эта компания является безусловным лидером.