-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Half-true
Translation of "half-true" into Russian
half-true
Adjective
UK
/ˌhɑːfˈtruː/
US
/ˌhæfˈtruː/
Used to describe something that is partly true or only partly accurate.
О высказывании, истории, объяснении: содержащий лишь часть правды, не вполне точный.
His half-true story fooled no one.
Его полуправдивая история никого не обманула.
Definitions
half-true
Adjective
UK
/ˌhɑːfˈtruː/
US
/ˌhæfˈtruː/
partly true; containing some truth but not completely accurate or complete
Her explanation was half-true: she had missed the train, but she had not been delayed by traffic.
Idioms and phrases
half-true story
He told a half-true story to make himself look better.
полуправдивая история
Он рассказал полуправдивую историю, чтобы выставить себя в лучшем свете.
half-true statement
Her half-true statement left out the most important details.
полуправдивое утверждение
Её полуправдивое утверждение опустило самые важные детали.
half-true claim
The article was based on a half-true claim.
полуправдивое утверждение
Статья была основана на полуправдивом утверждении.
half-true rumor
A half-true rumor spread quickly through the office.
полуправдивый слух
Полуправдивый слух быстро разошёлся по офису.
half-true account
The witness gave a half-true account of what happened.
полуправдивый рассказ
Свидетель дал полуправдивый рассказ о том, что произошло.
half-true explanation
His half-true explanation only made people more suspicious.
полуправдивое объяснение
Его полуправдивое объяснение только вызвало у людей ещё больше подозрений.
half-true excuse
She offered a half-true excuse for being late.
полуправдивое оправдание
Она предложила полуправдивое оправдание своего опоздания.
half-true report
The newspaper published a half-true report without checking the facts.
полуправдивый репортаж
Газета опубликовала полуправдивый репортаж, не проверив факты.
half-true version
He shared a half-true version of the incident.
полуправдивая версия
Он рассказал полуправдивую версию происшествия.
half-true allegation
The lawyer dismissed the half-true allegation as misleading.
полуправдивое обвинение
Адвокат отверг полуправдивое обвинение как вводящее в заблуждение.