-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Hackles
UK
/ˈhæklz/
US
/ˈhæklz/
Translation hackles into russian
hackle
Verb
The constant noise began to hackle him.
Постоянный шум начал его раздражать.
The wind started to hackle the feathers of the bird.
Ветер начал взъерошивать перья птицы.
Additional translations
hackle
Noun
The rooster's hackle stood up when it saw the dog.
Гребень петуха встал дыбом, когда он увидел собаку.
The wool was processed using a hackle to straighten the fibers.
Шерсть обрабатывали с помощью чесалки, чтобы выпрямить волокна.
Definitions
hackle
Verb
To comb or card (flax or hemp) with a hackle.
The workers hackle the flax to prepare it for spinning.
To irritate or annoy.
His constant interruptions began to hackle the speaker.
hackle
Noun
The erectile hairs along the back of a dog or other animal that rise when it is angry or alarmed.
The dog's hackles were raised as it sensed an intruder nearby.
A long, narrow feather on the neck of a bird, especially a domestic cock.
The rooster's hackles were vibrant and colorful, making it stand out in the barnyard.
A comb for dressing flax or hemp.
The farmer used a hackle to prepare the flax fibers for spinning.
hackles
Noun
UK
/ˈhæklz/
US
/ˈhæklz/
The erectile hairs along the back of a dog or other animal that rise when it is angry or alarmed.
The dog's hackles rose as the stranger approached the house.
A feeling of anger and animosity.
The unfair criticism raised her hackles during the meeting.
Idioms and phrases
hackle (something) apart
The old rope was so tangled that I had to hackle it apart.
разделять что-либо на части
Верёвка была так запутана, что мне пришлось разделить её на части.
hackle (something) through
After dyeing, they hackle the fibers through a comb to remove knots.
прочёсывать что-либо
После окрашивания они прочёсывают волокна гребнем, чтобы удалить узлы.
hackle flax
In the old mill, workers would hackle flax to separate the fibers.
прочёсывать лён
В старой мельнице рабочие прочёсывали лён, чтобы отделить волокна.
hackle wool
She needed to hackle the wool before spinning it into yarn.
расчёсывать шерсть
Ей нужно было рассчесать шерсть перед прядением её в пряжу.
hackle (something) out
He hackled out all the small seeds from the fiber.
расчёсывать что-либо полностью
Он полностью вычесал все мелкие семена из волокна.
hackle feather
The bird's hackle feather was vibrant and colorful.
перо хакла
Перо хакла у птицы было ярким и красочным.
hackle rise
His hackle rise at the sight of the intruder.
поднятие хаклов
У него поднялись хаклы при виде злоумышленника.
cock hackle
The fisherman used a cock hackle to tie his fishing fly.
перо петуха
Рыбак использовал перо петуха, чтобы связать муху.
hackle length
The hackle length of the fly was perfect for the fishing conditions.
длина хакла
Длина хакла у мухи была идеальной для условий рыбалки.
hackle color
The hackle color varied from deep red to orange.
цвет хакла
Цвет хакла варьировался от глубокого красного до оранжевого.
raise (someone's) hackles
The rude comment raised her hackles.
вызывать раздражение (у кого-то)
Грубый комментарий вызвал у неё раздражение.
get (someone's) hackles up
His constant interruptions really get my hackles up.
раздражать (кого-то)
Его постоянные перебивания действительно меня раздражают.
rise (someone's) hackles
The rude comment from the audience member rose her hackles.
вызывать раздражение (у кого-то)
Грубый комментарий от члена аудитории вызвал у нее раздражение.
hackle pliers
He used hackle pliers to attach the feather to the fishing lure.
пинцет для перьев (в вязании мушек)
Он использовал пинцет для перьев, чтобы прикрепить перо к рыболовной приманке.
hackle cape
A high-quality hackle cape is essential for making realistic flies.
петушиная шея (для вязания мушек)
Качественная петушиная шея незаменима для изготовления реалистичных мушек.
hackle fibers
Select hackle fibers that are long and flexible for dry flies.
волокна пера (хакла)
Выбирайте волокна пера, которые длинные и гибкие, для сухих мушек.
hackle tip
Tie in the hackle tip carefully to start the fly.
кончик пера (хакла)
Аккуратно привяжите кончик пера, чтобы начать мушку.
hackle wound
The hackle wound around the hook gives the fly extra movement.
намотанный хакл (перо, обмотанное на крючке)
Намотанный хакл на крючке придает мушке дополнительное движение.
raise (someone's) hackles
The rude comment raised her hackles.
вызывать раздражение (у кого-то)
Грубый комментарий вызвал у неё раздражение.
get (someone's) hackles up
His constant interruptions really get my hackles up.
раздражать (кого-то)
Его постоянные перебивания действительно меня раздражают.
set (someone's) hackles rising
The unfair comment set his hackles rising.
вызывать гнев или раздражение (у кого-то)
Несправедливый комментарий вызвал у него гнев.
lower (someone's) hackles
A sincere apology helped lower her hackles.
успокаивать (кого-то)
Искренние извинения помогли ее успокоить.
see (someone's) hackles rise
She could see his hackles rise when they mentioned the topic.
видеть, как (кто-то) начинает злиться
Она видела, как он начал злиться, когда они упомянули эту тему.
put (someone's) hackles up
The rude remark put his hackles up.
вызывать раздражение или недовольство (у кого-то)
Грубое замечание вызвало у него раздражение.
bring (someone's) hackles down
Calm words can bring his hackles down.
снизить уровень злости (у кого-то)
Спокойные слова могут снизить его уровень злости.
rise (someone's) hackles
The rude comment from the audience member rose her hackles.
вызывать раздражение (у кого-то)
Грубый комментарий от члена аудитории вызвал у нее раздражение.