-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Hair
UK
/hɛə/
US
/hɛr/
Translation hair into russian
hair
Noun
UK
/hɛə/
US
/hɛr/
She has long, curly hair.
У неё длинные, кудрявые волосы.
I found a hair in my soup.
Я нашёл волосок в своём супе.
Definitions
hair
Noun
UK
/hɛə/
US
/hɛr/
The fine threadlike strands growing from the skin of humans, mammals, and some other animals.
She brushed her hair before leaving the house.
A single strand of hair.
I found a hair on my shirt.
A very small quantity or degree.
He was a hair away from winning the race.
Idioms and phrases
let (someone's) hair down
After a long week of work, she decided to let her hair down and go dancing.
расслабиться, вести себя непринужденно
После долгой рабочей недели она решила расслабиться и пойти потанцевать.
bad hair day
I'm having a bad hair day; everything seems to be going wrong.
неудачный день
У меня неудачный день; кажется, все идет не так.
get in (someone's) hair
The kids were getting in her hair while she was trying to work.
раздражать, надоедать
Дети раздражали ее, пока она пыталась работать.
make (someone's) hair stand on end
The horror movie was so scary it made my hair stand on end.
вздыбить волосы у (кого-то) на голове
Этот фильм ужасов был настолько страшным, что у меня волосы встали дыбом.
keep (someone) on (their) hair
The suspense in the thriller kept me on my hair throughout.
держать (кого-то) настороже
Напряжение в триллере держало меня настороже на протяжении всего фильма.
not a hair out of place
Even after the long flight, she looked perfect, not a hair out of place.
идеально уложенные волосы
Даже после долгого перелета она выглядела идеально, ни один волос не выбился.
hair of the dog
After a night of heavy drinking, he swore by the hair of the dog to cure his hangover.
клин клином вышибают
После ночи с обильными возлияниями он верил, что клин клином вышибают, чтобы вылечить похмелье.
make (someone's) hair curl
The horror movie was so scary it could make anyone’s hair curl.
заставить (кого-то) испытать ужас
Этот фильм ужасов был настолько страшным, что мог заставить любого испытать ужас.
blush to the roots of (someone's) hair
He would blush to the roots of his hair whenever he was praised.
покраснеть до корней волос
Он покраснел до корней волос всякий раз, когда его хвалили.
get out of (someone's) hair
I'll get out of your hair once I finish this task.
перестать мешать (кому-то)
Я перестану тебе мешать, как только закончу это задание.
split hairs
He is always splitting hairs when it comes to minor details.
заниматься пустяками
Он всегда занимается пустяками, когда дело касается мелких деталей.
split hairs over niceties
He tends to split hairs over niceties during meetings.
придираться к мелочам
Он склонен придираться к мелочам во время встреч.
tear (one's) hair out
After the project failed, she was tearing her hair out trying to figure out what went wrong.
рвать на (себе) волосы
После провала проекта она рвала на себе волосы, пытаясь понять, что пошло не так.
split hairs over differences
Let's not split hairs over differences and focus on the main issue.
заниматься пустяками
Давайте не заниматься пустяками и сосредоточимся на главной проблеме.
neither hide nor hair
After the dog ran away, we saw neither hide nor hair of him for days.
ни слуху ни духу
После того, как собака убежала, мы ни слуху ни духу не видели её несколько дней.
grab (someone) by the short hairs
The manager knew exactly how to grab him by the short hairs to get what he wanted.
держать (кого-то) за слабое место
Менеджер знал, как держать его за слабое место, чтобы получить желаемое.
toss (one's) hair
She likes to toss her hair when she is nervous.
потрясти (чьи-то) волосы
Она любит потрясти свои волосы, когда нервничает.
hair-raising
The horror movie was a hair-raising experience.
пугающий, страшный
Этот фильм ужасов был пугающим опытом.
silken hair
Her silken hair shone in the sunlight.
шелковистые волосы
Ее шелковистые волосы блестели на солнце.
curly hair
She has naturally curly hair.
кудрявые волосы
У нее от природы кудрявые волосы.
hair curler
She used a hair curler to add some volume to her hair.
бигуди
Она использовала бигуди, чтобы добавить объема своим волосам.
hair cut
She went to the salon for a hair cut.
стрижка
Она пошла в салон за стрижкой.
damp hair
She dried her damp hair with a towel.
влажные волосы
Она вытерла влажные волосы полотенцем.
flowing hair
She admired her flowing hair in the mirror.
струящиеся волосы
Она любовалась своими струящимися волосами в зеркале.
caress (someone's) hair
She gently caressed his hair as he fell asleep.
гладить (чьи-то) волосы
Она нежно гладила его волосы, пока он засыпал.
lock of hair
She kept a lock of her baby's hair in a locket.
прядь волос
Она хранила прядь волос своего ребенка в медальоне.
lustrous hair
She has lustrous hair that catches the light beautifully.
блестящие волосы
У неё блестящие волосы, которые красиво ловят свет.
messy hair
He woke up with messy hair.
растрепанные волосы
Он проснулся с растрепанными волосами.
oily hair
Someone needs to wash their oily hair every day to keep it looking fresh.
жирные волосы
Кому-то нужно мыть свои жирные волосы каждый день, чтобы они выглядели свежими.
greasy hair
Someone needs to wash their greasy hair.
жирные волосы
Кому-то нужно вымыть свои жирные волосы.
ruffle (someone's) hair
She playfully ruffled his hair as she walked by.
взъерошить (чьи-то) волосы
Она игриво взъерошила его волосы, проходя мимо.
knotted hair
She woke up with knotted hair.
спутанные волосы
Она проснулась со спутанными волосами.
grey hair
She started getting grey hair in her thirties.
седые волосы
У нее начали появляться седые волосы в тридцать лет.
sleek hair
She always has sleek hair, no matter the weather.
гладкие волосы
У неё всегда гладкие волосы, независимо от погоды.
uncut hair
She decided to keep her hair uncut for the entire year.
неподстриженные волосы
Она решила не стричь свои волосы весь год.
silky hair
She always uses conditioner to keep her hair silky.
шелковистые волосы
Она всегда использует кондиционер, чтобы её волосы оставались шелковистыми.
mess up (someone's) hair
The wind messed up her hair as she walked along the beach.
взъерошить (чьи-то) волосы
Ветер взъерошил её волосы, когда она шла по пляжу.
stroke (someone's) hair
She gently stroked her daughter's hair to comfort her.
гладить (чьи-то) волосы
Она нежно гладила волосы своей дочери, чтобы успокоить её.
a tangle of hair
She woke up with a tangle of hair.
спутанный клубок волос
Она проснулась со спутанным клубком волос.
tangled hair
She has tangled hair after a windy day.
запутанные волосы
У неё запутанные волосы после ветреного дня.
unkempt hair
He always has unkempt hair in the morning.
неухоженные волосы
У него всегда неухоженные волосы по утрам.
unruly hair
Someone tried to tame their unruly hair with a brush.
непослушные волосы
Кто-то пытался укротить свои непослушные волосы с помощью щетки.
toss back (someone's) hair
She tossed back her hair and smiled.
откинуть (чьи-то) волосы назад
Она откинула волосы назад и улыбнулась.
brush out (someone's) hair
She brushed out her hair before going to bed.
расчесывать (чьи-то) волосы
Она расчесала свои волосы перед сном.
comb through (someone's) hair
She gently combed through her daughter's hair to remove the tangles.
расчесывать (чьи-то) волосы
Она аккуратно расчесала волосы своей дочери, чтобы убрать узелки.
thicken up (someone's) hair
This shampoo is designed to thicken up your hair.
сделать волосы гуще
Этот шампунь предназначен для того, чтобы сделать ваши волосы гуще.
graying hair
He noticed his graying hair in the mirror.
седеющие волосы
Он заметил свои седеющие волосы в зеркале.
disheveled hair
She woke up with disheveled hair.
растрепанные волосы
Она проснулась с растрепанными волосами.
untangle (someone's) hair
She spent an hour trying to untangle her hair after the windy day.
распутать (чьи-то) волосы
Она потратила час, пытаясь распутать свои волосы после ветреного дня.
lifeless hair
The shampoo promises to revitalize lifeless hair.
безжизненные волосы
Шампунь обещает оживить безжизненные волосы.
armpit hair
She noticed her armpit hair was getting longer.
волосы на подмышке
Она заметила, что волосы на ее подмышке становятся длиннее.
loose hair
She preferred to wear her hair loose on weekends.
распущенные волосы
Она предпочитала носить распущенные волосы по выходным.
swirl (someone's) hair
She likes to swirl her hair when she's thinking.
закручивать (чьи-то) волосы
Она любит закручивать волосы, когда думает.
hair softener
He applied hair softener to his dry hair.
смягчитель для волос
Он нанес смягчитель для волос на свои сухие волосы.
grease (one's) hair
He used to grease his hair for a sleek look.
смазать волосы
Он обычно смазывал волосы для гладкого вида.
raven hair
She had strikingly raven hair that caught everyone's attention.
вороново черные волосы
У нее были поразительно вороново черные волосы, которые привлекали внимание всех.
knot in (someone's) hair
She struggled to remove the knot in her hair.
узел в волосах
Она изо всех сил пыталась убрать узел в своих волосах.
knot (someone's) hair
She knotted her hair in frustration.
запутать (чьи-то) волосы
Она запутала свои волосы от разочарования.
hair regrowth
She noticed significant hair regrowth after using the treatment.
восстановление роста волос
Она заметила значительное восстановление роста волос после использования лечения.
wisp hair
She tucked a wisp hair behind her ear.
локон волос
Она убрала локон волос за ухо.
wisp of hair
A wisp of hair fell across her face.
прядь волос
Прядь волос упала на ее лицо.
tufted hair
The dog has a tufted hair that makes it look very fluffy.
пуховая шерсть
У собаки пуховая шерсть, из-за которой она выглядит очень пушистой.
ashen hair
He was known for his ashen hair that reflected his age.
пепельные волосы
Он был известен своими пепельными волосами, которые отражали его возраст.
matted hair
She spent hours trying to untangle her matted hair.
запутанные волосы
Она провела часы, пытаясь распутать свои запутанные волосы.
hair at the nape
She tied her hair at the nape into a bun.
волосы на затылке
Она собрала волосы на затылке в пучок.
axilla hair
Many people choose to remove axilla hair for cosmetic reasons.
волосы подмышками
Многие люди выбирают удаление волос подмышками по косметическим причинам.
bleached hair
She decided to go for a bold look with her bleached hair.
обесцвеченные волосы
Она решила сделать смелый шаг с обесцвеченными волосами.
hair bleaching
Hair bleaching can damage the strands if not done properly.
осветление волос
Осветление волос может повредить волосы, если сделать это неправильно.
axillary hair
Axillary hair can be reduced with laser treatments.
подмышечные волосы
Подмышечные волосы могут быть уменьшены с помощью лазерного лечения.
blond hair dye
She decided to use blond hair dye for her new look.
блондинистая краска для волос
Она решила использовать блондинистую краску для волос для своего нового образа.
blonde hair dye
She decided to try a new blonde hair dye.
блондинистая краска для волос
Она решила попробовать новую блондинистую краску для волос.
bushy hair
She has beautiful bushy hair that frames her face perfectly.
пышные волосы
У нее красивые пышные волосы, которые идеально обрамляют ее лицо.
bristle hair
The bristle hair of the brush helps to distribute the paint evenly.
щетина
Щетина кисти помогает равномерно распределить краску.
bristly hair
He had bristly hair all over his body.
щетинистые волосы
У него были щетинистые волосы по всему телу.
hair coloring
She decided to try a new hair coloring style.
окрашивание волос
Она решила попробовать новый стиль окрашивания волос.
comb (one's) hair
She took a moment to comb her hair before leaving the house.
расчесывать (чьи-то) волосы
Она дала себе минуту, чтобы расчесать волосы перед тем, как выйти из дома.
chest hair
He decided to trim his chest hair.
волосы на груди
Он решил подстричь волосы на груди.
hair crimp
She used a hair crimp to create a retro style.
завивка волос
Она использовала завивку волос, чтобы создать стиль ретро.
crimp (someone's) hair
She liked to crimp her hair for special occasions.
завивать волосы
Она любила завивать волосы для особых случаев.
hair drier
She dried her hair with a hair drier.
фен для волос
Она высушила волосы феном.
dry hair
She likes to dry her hair naturally.
сушить волосы
Она любит сушить волосы естественным образом.
dishevel hair
The little boy ran his fingers through his hair to dishevel it even more.
взъерошить волосы
Маленький мальчик провел пальцами по волосам, чтобы взъерошить их еще больше.
dye hair
She decided to dye her hair red for the summer.
красить волосы
Она решила покрасить волосы в красный на лето.
dyed hair
She walked into the room with her new dyed hair.
окрашенные волосы
Она вошла в комнату со своими новыми окрашенными волосами.
feathery hair
Her feathery hair swayed gently in the breeze.
пушистые волосы
Ее пушистые волосы мягко колыхались на ветру.
hair fixing
Her hair fixing took almost an hour before the event.
укладка волос
Ее укладка волос заняла почти час до мероприятия.
flatten (someone's) hair
She used a straightener to flatten her hair.
пригладить (чьи-то) волосы
Она использовала утюжок, чтобы пригладить волосы.
floppy hair
His floppy hair gave him a casual look.
растрепанные волосы
Его растрепанные волосы придавали ему непринужденный вид.
frost (someone's) hair
She went to the salon to frost her hair for a new look.
окрасить волосы (кому-то) в светлые пряди
Она пошла в салон, чтобы окрасить волосы в светлые пряди для нового образа.
fistful of hair
The child had a fistful of hair in her hand.
горсть волос
У ребенка в руке была горсть волос.
fuzzy hair
After swimming, she always ends up with fuzzy hair.
пушистые волосы
После плавания у неё всегда пушистые волосы.
glossy hair
She always admired her friend's glossy hair.
блестящие волосы
Она всегда восхищалась блестящими волосами своей подруги.
kinky hair
She loves her naturally kinky hair.
кудрявые волосы
Она любит свои естественно кудрявые волосы.
layer hair
The stylist will layer hair to add volume.
многослойно подстригать волосы
Стилист многослойно подстрижет волосы, чтобы добавить объем.
lighten hair
She decided to lighten her hair for the summer.
осветлить волосы
Она решила осветлить свои волосы на лето.
limp hair
Her limp hair needed some volume.
вялые волосы
Её вялым волосам не хватало объема.
longish hair
He decided to grow his hair out a bit and now has longish hair.
длинноватые волосы
Он решил немного отрастить волосы, и теперь у него длинноватые волосы.
hair loss
He started experiencing hair loss at a young age.
потеря волос
Он начал испытывать потерю волос в молодом возрасте.
luscious hair
Her luscious hair flowed like a waterfall down her back.
сочные волосы
Её сочные волосы ниспадали, как водопад, по её спине.
mop hair
He couldn't see properly because of his mop hair.
лохматая шевелюра
Он не мог видеть как следует из-за своей лохматой шевелюры.
nostril hair
He noticed some nostril hair sticking out.
волосы в ноздре
Он заметил, что из ноздри торчат волосы.
parted hair
She always had neatly parted hair.
разделенные волосы
У нее всегда были аккуратно разделенные волосы.
pet hair
He decided to pet the dog's hair gently.
гладить шерсть
Он решил нежно гладить шерсть собаки.
pubic hair
She decided to trim her pubic hair.
лобковые волосы
Она решила подстричь свои лобковые волосы.
riffle hair
The wind riffled her hair as she stood outside.
взъерошить волосы
Ветер взъерошил её волосы, когда она стояла на улице.
rinse hair
She decided to rinse her hair after swimming.
прополоскать волосы
Она решила прополоскать волосы после плавания.
ruffled hair
After the windy day, her ruffled hair needed brushing.
растрепанные волосы
После ветреного дня её растрепанные волосы нуждались в расчёсывании.
shaggy hair
She combed her shaggy hair before going out.
лохматые волосы
Она расчесала свои лохматые волосы перед выходом.
shampoo hair
I usually shampoo my hair every other day.
мыть волосы шампунем
Я обычно мою волосы шампунем через день.
soaking hair
He came in with soaking hair after the swim.
промокшие волосы
Он вошёл с промокшими волосами после плавания.
shed hair
Cats often shed hair all over the house.
сбрасывать шерсть
Кошки часто сбрасывают шерсть по всему дому.
shiny hair
She has shiny hair that catches the light beautifully.
блестящие волосы
У нее блестящие волосы, которые красиво отражают свет.
silver hair
Her silver hair glistened in the sunlight.
седые волосы
Ее седые волосы блестели на солнце.
sparse hair
He has very sparse hair on his head.
редкие волосы
У него очень редкие волосы на голове.
straight hair
She always wished she had straight hair like her sister.
прямые волосы
Она всегда хотела иметь прямые волосы, как у её сестры.
springy hair
Her springy hair bounced as she walked.
упругие волосы
Ее упругие волосы подпрыгивали, когда она шла.
sprout hair
He was surprised to see that he had begun to sprout hair on his chin.
отрастить волосы
Он был удивлён, увидев, что у него начали отрастать волосы на подбородке.
straighten (one's) hair
She decided to straighten her hair for the event.
выпрямлять (чьи-то) волосы
Она решила выпрямить волосы для мероприятия.
hair straightening
She went to the salon for hair straightening.
выпрямление волос
Она пошла в салон на выпрямление волос.
strand of hair
She noticed a single strand of hair on the pillow.
прядь волос
Она заметила одну прядь волос на подушке.
stray hair
She tucked a stray hair behind her ear.
торчащий волос
Она убрала торчащий волос за ухо.
style hair
She loves to style hair in different ways.
укладывать волосы
Она любит укладывать волосы по-разному.
hair styling
She has a talent for hair styling.
стайлинг волос
У нее есть талант к стайлингу волос.
tame hair
He used a special product to tame his unruly hair.
укротить волосы
Он использовал специальное средство, чтобы укротить свои непослушные волосы.
thick hair
She has thick hair that shines in the sunlight.
густые волосы
У нее густые волосы, которые блестят на солнце.
hair thickness
Hair thickness can vary from person to person.
толщина волос
Толщина волос может варьироваться у разных людей.
thin hair
She was worried about her thin hair falling out.
тонкие волосы
Она беспокоилась о том, что ее тонкие волосы выпадают.
thinned hair
As he aged, his thinned hair became more noticeable.
редеющие волосы
С возрастом его редеющие волосы стали более заметными.
hair thinning
Hair thinning can be caused by stress or poor nutrition.
истончение волос
Истончение волос может быть вызвано стрессом или плохим питанием.
thinning hair
He noticed his thinning hair in the mirror.
редеющие волосы
Он заметил свои редеющие волосы в зеркале.
twirl (someone's) hair
She often twirls her hair when she's nervous.
крутить (чьи-то) волосы
Она часто крутит волосы, когда нервничает.
tousle (someone's) hair
She would tousle her son’s hair every morning before school.
взъерошить волосы (кому-то)
Она взъерошивала волосы своего сына каждое утро перед школой.
tousle blonde hair
He reached out to tousle her blonde hair playfully.
взъерошить светлые волосы
Он протянул руку, чтобы игриво взъерошить её светлые волосы.
unfastened hair
She preferred to keep her hair unfastened for the party.
распущенные волосы
Она предпочла оставить волосы распущенными для вечеринки.
transplanted hair
The transplanted hair looked natural and full.
пересаженные волосы
Пересаженные волосы выглядели естественно и густо.
hair trim
She went to the salon for a hair trim.
стрижка волос
Она пошла в салон на стрижку волос.
trim hair
It's time to trim hair for a fresh look.
подстригать волосы
Пора подстричь волосы, чтобы выглядеть свежо.
unmanageable hair
Her unmanageable hair was difficult to style.
неуправляемые волосы
Её неуправляемые волосы было сложно уложить.
tuft of hair
She had a small tuft of hair sticking out.
пучок волос
У нее торчал маленький пучок волос.
tug (someone's) hair
During the argument, he tried to tug his brother's hair.
дёргать за волосы (кого-то)
Во время ссоры он попытался дёргать брата за волосы.
tumbled hair
She walked into the room with tumbled hair, looking as if she just woke up.
взъерошенные волосы
Она вошла в комнату с взъерошенными волосами, как будто только что проснулась.
tumbling hair
She admired her tumbling hair in the mirror.
распадающиеся волосы
Она любовалась своими распадающимися волосами в зеркале.
wash hair
I need to wash my hair before the party.
мыть волосы
Мне нужно помыть волосы перед вечеринкой.
washed hair
She always feels refreshed with clean, washed hair.
вымытые волосы
Она всегда чувствует себя обновлённой с чистыми, вымытыми волосами.
wavy hair
She has beautiful wavy hair.
волнистые волосы
У неё красивые волнистые волосы.
wet hair
It's not a good idea to go to bed with wet hair.
мокрые волосы
Не стоит ложиться спать с мокрыми волосами.
curled hair
She loved her naturally curled hair.
завитые волосы
Она любила свои естественно завитые волосы.
tidy hair
He quickly tidied his hair before the meeting.
причесать волосы
Он быстро причесал волосы перед встречей.
hair dyeing
Hair dyeing is a popular service offered at salons.
окрашивание волос
Окрашивание волос — это популярная услуга, предлагаемая в салонах.
crop hair
He decided to crop his hair really short.
подстричь волосы
Он решил подстричь волосы очень коротко.
hair medulla
The hair medulla is the innermost layer of the hair shaft.
мозговое вещество волоса
Мозговое вещество волоса является самым внутренним слоем стержня волоса.
textured hair
She went to the salon to get textured hair for a more voluminous look.
текстурированные волосы
Она пошла в салон, чтобы сделать текстурированные волосы для более объемного вида.
lather (someone's) hair
She gently lathered her daughter's hair with shampoo.
вспенивать волосы (кого-то)
Она нежно вспенила волосы своей дочери шампунем.
fluff hair
He tends to fluff his hair in the morning.
распушивать волосы
Он склонен распушивать волосы по утрам.
hair tint
She applied a hair tint to refresh her look.
оттенок для волос
Она нанесла оттенок для волос, чтобы обновить свой вид.
tint (someone's) hair
She decided to tint her hair a deep red.
окрашивать волосы
Она решила окрасить волосы в глубокий красный цвет.
hair straightener
She used a hair straightener to style her hair.
утюжок для волос
Она использовала утюжок для волос, чтобы уложить волосы.
messed up hair
She woke up with completely messed up hair.
растрёпанные волосы
Она проснулась с совершенно растрёпанными волосами.
disarranged hair
He walked into the meeting with disarranged hair.
взъерошенные волосы
Он вошел на встречу с взъерошенными волосами.
waving hair
Her waving hair caught everyone's attention at the party.
волнистые волосы
Ее волнистые волосы привлекли внимание всех на вечеринке.
ashy hair
She dyed her hair in an ashy shade.
пепельные волосы
Она покрасила волосы в пепельный оттенок.
auburn hair
She admired her auburn hair in the mirror.
каштановые волосы
Она любовалась своими каштановыми волосами в зеркале.
hair autotransplantation
Hair autotransplantation is a popular solution for baldness.
аутотрансплантация волос
Аутотрансплантация волос — популярное решение проблемы облысения.
backcomb hair
She likes to backcomb her hair for more volume.
начесывать волосы
Ей нравится начесывать волосы, чтобы придать им больший объем.
buzzed hair
He got a buzzed hair cut for the summer.
коротко стриженные волосы
Он сделал короткую стрижку на лето.
combing hair
She spends at least ten minutes combing hair every morning.
расчесывание волос
Она тратит как минимум десять минут на расчесывание волос каждое утро.
trimmed hair
She visited the salon for freshly trimmed hair.
подстриженные волосы
Она посетила салон, чтобы освежить подстриженные волосы.
untangled hair
After using the conditioner, she had beautifully untangled hair.
распутанные волосы
После использования кондиционера у неё были красиво распутанные волосы.
whitened hair
His once dark hair had become whitened with age.
поседевшие волосы
Его когда-то темные волосы с возрастом поседели.
bedraggled hair
The wind left her with bedraggled hair.
взъерошенные волосы
Ветер оставил у нее взъерошенные волосы.
straightened hair
She always had curly hair but now she prefers straightened hair.
выпрямленные волосы
У нее всегда были кудрявые волосы, но теперь она предпочитает выпрямленные волосы.
billowing hair
The model's billowing hair added to the dramatic effect of the photoshoot.
развевающиеся волосы
Развевающиеся волосы модели добавили драматичности фотосессии.
blackness of hair
Her blackness of hair was striking against her pale skin.
чернота волос
Её чернота волос была поразительной на фоне бледной кожи.
bleach hair
He wants to bleach hair before dyeing it a bright color.
обесцвечивать волосы
Он хочет обесцвечивать волосы перед тем, как покрасить их в яркий цвет.
hair clump
He found a hair clump in the shower drain.
локон волос
Он нашел локон волос в стоке душа.
clump (someone's) hair
The humidity can clump her hair.
спутывать (чьи-то) волосы
Влажность может спутать её волосы.
streaked hair
She decided to go for a new look with streaked hair.
полосатые волосы
Она решила попробовать новый образ с полосатыми волосами.
blousy hair
After the long flight, her blousy hair needed some attention.
растрепанные волосы
После долгого перелёта её растрепанные волосы нуждались в уходе.
blowsy hair
His blowsy hair gave him a carefree look.
растрепанные волосы
Его растрепанные волосы придавали ему беззаботный вид.
brittle hair
Exposure to harsh chemicals can lead to brittle hair.
ломкие волосы
Воздействие агрессивных химикатов может привести к ломкости волос.
hair bouffant
She styled her hair into a classic hair bouffant.
объёмная причёска
Она уложила волосы в классическую объёмную причёску.
hair bounciness
She always uses products that enhance hair bounciness.
упругость волос
Она всегда использует средства, которые увеличивают упругость волос.
braided hair
She looked beautiful with her braided hair.
заплетённые волосы
Она выглядела красиво с заплетёнными волосами.
hair braiding
Hair braiding is popular in many cultures.
плетение волос
Плетение волос популярно во многих культурах.
hair brilliantine
He used hair brilliantine to style his locks.
бриллиантин для волос
Он использовал бриллиантин для волос, чтобы уложить пряди.
bristled hair
The old brush had bristled hair that was worn down.
щетинистые волосы
У старой щетки были щетинистые волосы, которые износились.
bristling hair
The dog's bristling hair stood on end when it heard the thunder.
щетинистые волосы
Щетинистые волосы собаки встали дыбом, когда она услышала гром.
brunet hair
He admired her luscious brunet hair.
каштановые волосы
Он восхищался её роскошными каштановыми волосами.
carroty hair
She has carroty hair that shines in the sunlight.
рыжие волосы
У нее рыжие волосы, которые блестят на солнце.
cascading hair
She had long, cascading hair that reached her waist.
каскадные волосы
У нее были длинные каскадные волосы, спускавшиеся до талии.
hair thickening
Many people use special shampoos for hair thickening.
утолщение волос
Многие используют специальные шампуни для утолщения волос.
thickening hair
She used a special shampoo for thickening hair.
утолщение волос
Она использовала специальный шампунь для утолщения волос.
curl of hair
She gently touched a curl of hair on her daughter's head.
локон волос
Она нежно прикоснулась к локону волос на голове своей дочери.
curl hair
She likes to curl her hair for special occasions.
завивать волосы
Она любит завивать волосы для особых случаев.