-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Gut-driven
Translation of "gut-driven" into Russian
gut-driven
Past Participle
UK
/ˈɡʌt ˌdrɪv.ən/
US
/ˈɡʌt ˌdrɪv.ən/
Usually used attributively or predicatively to describe something motivated by instinct or intuition rather than reason.
Обычно о решениях, поступках и реакциях, продиктованных внутренним чувством, а не расчётом.
Her decision to quit was gut-driven rather than calculated.
Её решение уйти было интуитивным, а не просчитанным.
Additional translations
Подходит, когда подчёркивается почти рефлекторная, нерассудочная мотивация.
Definitions
gut-driven
Past Participle
UK
/ˈɡʌt ˌdrɪv.ən/
US
/ˈɡʌt ˌdrɪv.ən/
motivated or guided by instinct, intuition, or a visceral feeling rather than careful reasoning
Her decision to quit was gut-driven rather than calculated.
Idioms and phrases
gut-driven decision
It was a gut-driven decision, not one based on careful analysis.
интуитивное решение
Это было интуитивное решение, а не основанное на тщательном анализе.
gut-driven choice
She made a gut-driven choice and later felt confident about it.
интуитивный выбор
Она сделала интуитивный выбор и позже почувствовала уверенность в нём.
gut-driven reaction
His gut-driven reaction was to walk away from the deal.
интуитивная реакция
Его интуитивная реакция — отказаться от сделки.
gut-driven response
The manager’s gut-driven response surprised everyone in the room.
интуитивная реакция
Интуитивная реакция менеджера удивила всех в комнате.
gut-driven instinct
Her gut-driven instinct told her something was wrong.
инстинкт, продиктованный внутренним чутьём
Её инстинкт, продиктованный внутренним чутьём, подсказывал ей, что что-то не так.
gut-driven behavior
The study examined how stress can lead to gut-driven behavior.
поведение, обусловленное кишечником
Исследование изучало, как стресс может приводить к поведению, обусловленному кишечником.
gut-driven action
That was a gut-driven action taken under pressure.
поступок, продиктованный интуицией
Это был поступок, продиктованный интуицией, совершённый под давлением.
gut-driven approach
He prefers a gut-driven approach when time is limited.
интуитивный подход
Он предпочитает интуитивный подход, когда времени мало.
gut-driven judgment
Her gut-driven judgment saved the team from a costly mistake.
интуитивное суждение
Её интуитивное суждение спасло команду от дорогостоящей ошибки.
gut-driven move
The purchase felt like a gut-driven move rather than a strategic one.
ход, продиктованный интуицией
Покупка казалась ходом, продиктованным интуицией, а не стратегическим решением.