-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Goldbricks
UK
/ˈɡəʊldbɹɪk/
US
/ˈɡoʊldbɹɪk/
Translation goldbricks into russian
goldbrick
Verb
UK
/ˈɡəʊldbɹɪk/
US
/ˈɡoʊldbɹɪk/
He tried to goldbrick his way out of doing the project.
Он пытался увиливать от выполнения проекта.
goldbrick
Noun
UK
/ˈɡəʊldbɹɪk/
US
/ˈɡoʊldbɹɪk/
He was known as a goldbrick at work, always avoiding tasks.
Он был известен как лодырь на работе, всегда избегая задач.
The project turned out to be a goldbrick, lacking quality and effort.
Проект оказался халтурой, не хватало качества и усилий.
Additional translations
Definitions
goldbrick
Verb
UK
/ˈɡəʊldbɹɪk/
US
/ˈɡoʊldbɹɪk/
To avoid work or responsibility by pretending to be ill or otherwise incapacitated.
He tried to goldbrick his way out of the project by claiming he had a sudden headache.
To swindle or deceive someone, especially by presenting something worthless as valuable.
The con artist attempted to goldbrick the tourists by selling them fake jewelry.
goldbrick
Noun
UK
/ˈɡəʊldbɹɪk/
US
/ˈɡoʊldbɹɪk/
A person who avoids work or responsibilities; a shirker.
The manager was frustrated with the goldbrick who always found excuses to avoid tasks.
Something that appears valuable but is actually worthless.
The investment turned out to be a goldbrick, promising high returns but delivering none.
Idioms and phrases
goldbrick (one's) responsibilities
He tends to goldbrick his responsibilities whenever he can.
уклоняться от (своих) обязанностей
Он склонен уклоняться от своих обязанностей, когда только может.
goldbrick (one's) work
Some employees try to goldbrick their work when they think no one is watching.
халтурить в (своей) работе
Некоторые сотрудники пытаются халтурить в своей работе, когда думают, что за ними никто не наблюдает.
goldbrick (a) task
Instead of completing the project, he decided to goldbrick the task.
увиливать от выполнения (задачи)
Вместо того чтобы завершить проект, он решил увильнуть от выполнения задачи.
goldbrick (a) job
She was caught trying to goldbrick the job and was reprimanded by her boss.
халтурить при выполнении (работы)
Ее поймали на халтуре при выполнении работы, и начальник сделал ей выговор.
goldbrick (one's) duties
He often goldbricks his duties, leaving his team to pick up the slack.
увиливать от (своих) обязанностей
Он часто увиливает от своих обязанностей, оставляя свою команду разгребать последствия.
goldbrick artist
The manager quickly discovered that he was dealing with a goldbrick artist.
человек, симулирующий работу
Менеджер быстро обнаружил, что имеет дело с человеком, симулирующим работу.
goldbrick job
He secured a goldbrick job that barely required his presence.
работа, где можно отлынивать
Он устроился на работу, где можно отлынивать, и почти не требовалось его присутствие.
goldbrick attitude
The intern's goldbrick attitude was frustrating to the rest of the team.
отношение к работе с пренебрежением
Пренебрежительное отношение стажёра к работе раздражало остальных членов команды.
goldbrick scheme
The employees were caught in a goldbrick scheme during the audit.
схема отлынивания от работы
Сотрудников поймали на схеме отлынивания от работы во время аудита.
goldbrick behavior
His goldbrick behavior led to his eventual termination.
поведение, направленное на избегание работы
Его поведение, направленное на избегание работы, привело к его увольнению.