-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Frostbitten
UK
/ˈfrɒstˌbɪt.ən/
US
/ˈfrɔstˌbɪt.ən/
Translation frostbitten into russian
frostbitten
Adjective
UK
/ˈfrɒstˌbɪt.ən/
US
/ˈfrɔstˌbɪt.ən/
The frostbitten fingers were numb and painful.
Обмороженные пальцы были онемевшими и болезненными.
Additional translations
frostbite
Verb
The cold wind can frostbite exposed skin within minutes.
Холодный ветер может обмораживать открытую кожу за считанные минуты.
Definitions
frostbitten
Adjective
UK
/ˈfrɒstˌbɪt.ən/
US
/ˈfrɔstˌbɪt.ən/
Affected by frostbite, a condition where skin and other tissues are damaged due to freezing.
The climber's frostbitten fingers were numb and discolored after the long exposure to the cold.
Describing something that appears to be damaged or affected by extreme cold, often used metaphorically.
The frostbitten landscape looked barren and lifeless under the pale winter sun.
frostbite
Verb
To injure a part of the body by freezing, typically as a result of prolonged exposure to cold temperatures.
The climber frostbit his fingers during the harsh winter expedition.
Idioms and phrases
frostbitten fingers
The climbers had to descend quickly because of their frostbitten fingers.
отмороженные пальцы
Альпинистам пришлось быстро спускаться из-за их отмороженных пальцев.
frostbitten toes
After spending hours in the snow, she had frostbitten toes and needed medical attention.
отмороженные пальцы ног
После нескольких часов в снегу у неё были отмороженные пальцы ног и требовалась медицинская помощь.
frostbitten nose
He didn't realize his frostbitten nose until he returned indoors.
отмороженный нос
Он не заметил, что у него отмороженный нос, пока не вернулся в помещение.
frostbitten cheeks
The harsh wind caused her to have frostbitten cheeks by the end of the day.
отмороженные щеки
Сильный ветер привёл к тому, что у неё были отмороженные щеки к концу дня.
frostbitten feet
The soldier struggled to walk on his frostbitten feet after the long march.
отмороженные ступни
Солдату было трудно идти на своих отмороженных ступнях после долгого марша.
Examples
In just the last two days, our battalion has lost 60 killed, injured and frostbitten men; more than 30 men have escaped; there is only enough ammunition to last until evening; the soldiers have not eaten at all in three days, and many of them have frostbitten feet.
«…В нашем батальоне только за последние два дня мы потеряли убитыми, ранеными и обмороженными 60 человек, свыше 30 человек убежало, боеприпасов оставалось только до вечера, солдаты три дня совершенно не ели, у многих из них обморожены ноги.
But in December, the Michigan government, facing a dire financial crisis and pressure from Congress and President Andrew Jackson, called another convention (called the "Frostbitten Convention") which accepted the compromise that resolved the Toledo War.
В декабре 1836 года правительство Мичигана, столкнувшись с тяжелым финансовым кризисом и с давлением со стороны Конгресса и президента Эндрю Джексона, принял ещё одну конвенцию (так называемую «Отмороженную Конвенцию», англ. Frostbitten Convention), в которой согласился на компромисс, что положило конец войне за Толидо.
After returning home, Compagnoni lost almost all frostbitten fingers.
После возвращения домой Компаньони потерял почти все отмороженные пальцы.
Brutal story with a happy ending: dog with frostbitten feet got modern prostheses
БРУТальная история со счастливым концом: пес с обмороженными лапами получил современные протезы
Last night was cold 3 people; 80 officers and soldiers frostbitten hands and feet, and the rest were stiff, he was not able to operate a gun.
В последнюю ночь замерзло 3 человека; 80 офицеров и солдат отморозили руки и ноги, а остальные так окоченели, что не были в состоянии действовать ружьем.