-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Foaling
Translation foaling into russian
foaling
Noun
The mare is expected to go through foaling next month.
Ожидается, что кобыла пройдет жеребение в следующем месяце.
Definitions
foaling
Noun
The act or process of a mare giving birth to a foal.
The farm was busy during the foaling season as several mares were expected to give birth.
Idioms and phrases
foaling season
The foaling season usually starts in early spring.
сезон рождения жеребят
Сезон рождения жеребят обычно начинается ранней весной.
foaling barn
The mare was moved to the foaling barn.
стойло для жеребят
Кобыла была переведена в стойло для жеребят.
foaling date
The foaling date is important for breeding records.
дата рождения жеребят
Дата рождения жеребят важна для племенных записей.
foaling complications
Veterinarians are prepared for any foaling complications.
осложнения при рождении жеребят
Ветеринары готовы к любым осложнениям при рождении жеребят.
foaling stall
The foaling stall is equipped with cameras for monitoring.
стойло для родов
Стойло для родов оснащено камерами для наблюдения.
Examples
Equine vet techs can work long and variable hours depending on the schedule of the vet they are assisting and the time of year (for example, a reproductive vet will have many evening calls to assist foaling mares during the spring).
Equine vet techs могут работать длительные и переменные часы в зависимости от расписания ветеринара, которому они помогают, и времени года (например, у репродуктивного ветеринара будет много вечерних звонков, чтобы помогать кобылам в весенний период).
Afterwards when Galba was beginning his revolt, nothing gave him so much encouragement as the foaling of a mule, and while the rest were horrified and looked on it as an unfavourable omen, he alone regarded it as most propitious, remembering the sacrifice and his grandfather saying.
После того, как Гальба начал свое восстание, ничто не давало ему столько поддержки, как всплеск мула, а остальные были в ужасе и смотрели на него Как неблагоприятное предзнаменование, он считал его наиболее угодным, вспоминая жертву и дедушку.
I wanted to write this letter of endorsement for the people at Factory Cat thanks to the pair of Model 34 sweepers that we use to clean out our Foaling Barns.
Я решил написать это письмо, чтобы поблагодарить всех сотрудников компании Factory Cat за подметальные машины Sweeper 34, которые мы используем для уборки наших помещений.
My question is: now that I have her foaling when I want her to, how do I keep her here?
И вопрос заключается в том, что теперь, когда я знаю, что хочу её, как, чёрт возьми, удержать её?
If all necessary precautions have been taken, under veterinary advice and on a case-by-case basis, exception can be made by the competent authority for registered mares with a foal at foot going to the stallion after foaling.
При условии принятия всех необходимых мер, получения консультации ветеринара и в зависимости от конкретного случая, компетентный орган может сделать исключение для зарегистрированных кобыл с жеребенком, которых подводят к жеребцу после ожереблення.