-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Birth
UK
/bɜːθ/
US
/bɜrθ/
Translation birth into russian
birth
Noun
UK
/bɜːθ/
US
/bɜrθ/
The birth of her first child was a joyous occasion.
Рождение её первого ребёнка было радостным событием.
She had a difficult birth, but both mother and baby are doing well.
У неё были трудные роды, но и мать, и ребёнок чувствуют себя хорошо.
He is of noble birth.
Он благородного происхождения.
Definitions
birth
Noun
UK
/bɜːθ/
US
/bɜrθ/
The emergence of a baby or other young from the body of its mother; the start of life as a physically separate being.
The birth of her first child was a momentous occasion for the family.
The beginning or origin of something.
The birth of the internet revolutionized how we communicate.
A person's lineage or ancestry.
He was of noble birth, which afforded him certain privileges in society.
Idioms and phrases
give birth
She gave birth to a healthy baby boy.
родить
Она родила здорового мальчика.
birth certificate
He needed his birth certificate to apply for a passport.
свидетельство о рождении
Ему понадобилось его свидетельство о рождении, чтобы подать заявление на паспорт.
birth order
Birth order can influence personality traits.
порядок рождения
Порядок рождения может влиять на черты личности.
birthright
Everyone should have access to their birthright.
право по рождению
Каждый должен иметь доступ к своему праву по рождению.
home birth
She decided to have a home birth for a more comfortable experience.
домашние роды
Она решила родить дома для более комфортного опыта.
birth mother
She wanted to meet her birth mother after many years.
биологическая мать
Она хотела встретить свою биологическую мать после многих лет.
birth of (something)
The birth of the internet revolutionized how we communicate.
рождение (чего-либо)
Рождение интернета революционизировало то, как мы общаемся.
premature birth
The baby was born after a premature birth.
преждевременные роды
Ребенок родился после преждевременных родов.
birth rate
The birth rate in the country has been declining over the past decade.
уровень рождаемости
Уровень рождаемости в стране снижается в течение последнего десятилетия.
noble birth
She was of noble birth, but she lived a humble life.
благородное происхождение
Она была благородного происхождения, но вела скромную жизнь.
strangle (someone) at birth
The idea was so bad that it should have been strangled at birth.
задушить (кого-то) при рождении
Идея была настолько плохой, что её следовало задушить при рождении.
aristocracy of birth
Membership in the aristocracy of birth can influence social standing.
аристократия по рождению
Принадлежность к аристократии по рождению может повлиять на социальный статус.
aristocrat by birth
She considered herself an aristocrat by birth, with a long lineage.
аристократ по рождению
Она считала себя аристократом по рождению, с длинной родословной.
home birth midwife
A home birth midwife is experienced in delivering babies outside of hospitals.
акушерка для домашних родов
Акушерка для домашних родов имеет опыт в родах вне больниц.
accident of birth
He was born into a wealthy family, but his success wasn't solely due to the accident of birth.
случайность рождения
Он родился в богатой семье, но его успех не был полностью обусловлен случайностью рождения.
breech birth
A breech birth can lead to complications during delivery.
поперечное предлежание
Поперечное предлежание может привести к осложнениям во время родов.
foal birth
The farm witnessed a foal birth last night.
рождение жеребёнка
На ферме прошло рождение жеребёнка прошлой ночью.
miraculous birth
The villagers celebrated the miraculous birth of the twins.
чудесное рождение
Жители деревни праздновали чудесное рождение близнецов.
birth register
The birth register contains information about all births in the town.
реестр о рождении
Реестр о рождении содержит информацию о всех рождениях в городе.
triplet birth
The hospital is prepared for a triplet birth.
рождение тройни
Больница готова к рождению тройни.
vaginal birth
She opted for a vaginal birth.
естественные роды
Она выбрала естественные роды.