-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Flashbacks
UK
/ˈflæʃbæk/
US
/ˈflæʃbæk/
Translation flashbacks into russian
flashback
Noun
UK
/ˈflæʃbæk/
US
/ˈflæʃbæk/
He had a flashback to his childhood when he saw the old playground.
У него было воспоминание о детстве, когда он увидел старую игровую площадку.
The movie included a flashback to the protagonist's early life.
Фильм включал ретроспективу ранней жизни главного героя.
flashback
Verb
UK
/ˈflæʃbæk/
US
/ˈflæʃbæk/
He would often flashback to his childhood days.
Он часто вспоминал свои детские дни.
The movie frequently flashbacks to the protagonist's early life.
Фильм часто возвращается в прошлое к ранней жизни главного героя.
Definitions
flashback
Noun
UK
/ˈflæʃbæk/
US
/ˈflæʃbæk/
A sudden, vivid memory of a past event, often one that is traumatic or significant.
She experienced a flashback to her childhood when she heard the familiar song.
A scene in a movie, novel, etc., set in a time earlier than the main story.
The film uses flashbacks to reveal the protagonist's troubled past.
flashback
Verb
UK
/ˈflæʃbæk/
US
/ˈflæʃbæk/
To experience a sudden and vivid memory of a past event, often as a result of trauma or stress.
During the therapy session, she began to flashback to her childhood experiences.
Idioms and phrases
have a flashback
Someone had a flashback to their childhood when they saw the old playground.
испытывать воспоминание
Кто-то испытал воспоминание о своём детстве, когда увидел старую детскую площадку.
trigger a flashback
The smell of the ocean can trigger a flashback of her summer vacations.
вызвать воспоминание
Запах океана может вызвать воспоминание о её летних каникулах.
experience a flashback
He experienced a flashback during the therapy session.
переживать воспоминание
Он переживал воспоминание во время сеанса терапии.
traumatic flashback
After the accident, she often had a traumatic flashback.
травматический возврат в прошлое
После аварии у нее часто случался травматический возврат в прошлое.
sudden flashback
He was walking down the street when a sudden flashback hit him.
внезапный возврат в прошлое
Он шел по улице, когда его настиг внезапный возврат в прошлое.
vivid flashback
The movie gave him a vivid flashback of his childhood.
яркий возврат в прошлое
Фильм вызвал у него яркий возврат в прошлое его детства.
emotional flashback
She struggled with emotional flashbacks of past events.
эмоциональный возврат в прошлое
Она боролась с эмоциональными возвратами в прошлое.
mental flashback
The story triggered a mental flashback for him.
психический возврат в прошлое
История вызвала у него психический возврат в прошлое.
Examples
Experts of company "Doctor Web" - the Russian developer of IT security - held a special study, which allowed to evaluate a picture distribution Trojan BackDoor.Flashback, infecting computers running the operating system Mac OS X.Now BackDoor.Flashback botnet operates more than 550 000 infected workstations, most of which are located in the United States and Canada.
Специалисты компании «Доктор Веб» — российского разработчика средств информационной безопасности — провели специальное исследование, позволившее оценить картину распространения троянской программы BackDoor.Flashback, заражающей компьютеры, работающие под управлением операционной системы Mac OS X. Сейчас в ботнете BackDoor.Flashback действует более 550 000 инфицированных рабочих станций, большая часть которых расположена на территории США и Канады.
The album will be released in three versions; CD + DVD version which includes their MV for Heaven, Shh, Diva, Flashback and more along with special video of their fanmeeting; CD version with a bonus track for the Japanese version of 'Flashback' and another CD version (mu-mo special) with a bonus track 'Lucky Girl'.
Альбом будет выпущен в трех версиях: CD + DVD, которая включает в себя видеоклипы "Heaven", "Shh", "Diva", "Flashback" и специальное видео с фанмитинга; CD версия с бонус-треком на японскую версию песни "Flashback"; другая версия CD (Mu-mo special) с бонус-треком "Lucky Girl".
"Flashback/Flash-forward": When an author needs the reader to know something that doesn't fit with the current story line, they will usually use a flashback or flash-forward to give the reader the information.
«Flashback / Flash-forward»: когда автору требуется, чтобы читатель знал кое-что, что не укладывается в текущую сюжетную линию, они обычно используют ретроспективный кадр или флэш-вперед, чтобы предоставить читателю информацию.
On April 4, bot networks are more than 550,000 infected computers that are running the operating system Mac OS X. In this case it is only a part of a botnet that uses a modification of this Trojan BackDoor.Flashback.
Итак, на 4 апреля в бот-сети действует более 550 000 инфицированных компьютеров, работающих под управлением операционной системы Mac OS X. Учитывается только часть ботнета, использующая конкретную модификацию Flashback, то есть BackDoor.Flashback.39.
In summer 2003, Blueberry Software was created and released the first version of FlashBack (formerly BB FlashBack).
Летом 2003-го года на её базе основана Blueberry Software и выпущена первая версия BB FlashBack.