-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Fingering
UK
/ˈfɪŋɡərɪŋ/
US
/ˈfɪŋɡərɪŋ/
Translation fingering into russian
fingering
Noun
UK
/ˈfɪŋɡərɪŋ/
US
/ˈfɪŋɡərɪŋ/
The pianist practiced the fingering for the new piece.
Пианист отрабатывал аппликатуру для нового произведения.
The detective found a fingering on the window.
Детектив нашел прикосновение на окне.
Additional translations
finger
Verb
The witness fingered the suspect in the lineup.
Свидетель опознал подозреваемого на опознании.
Definitions
fingering
Noun
UK
/ˈfɪŋɡərɪŋ/
US
/ˈfɪŋɡərɪŋ/
The act or process of using the fingers to play a musical instrument, especially in terms of the specific placement and movement of the fingers.
The pianist practiced her fingering to ensure a smooth performance.
A method or system of using the fingers to play notes on a musical instrument, particularly in reference to a specific piece of music.
The sheet music included detailed fingering to help the violinist play the complex passage.
The act of identifying or pointing out someone, often in a criminal context.
The witness's fingering of the suspect was crucial to the prosecution's case.
finger
Verb
To touch or feel something with the fingers.
She fingered the fabric to check its texture.
To identify or point out someone, especially as responsible for a crime.
The witness fingered him as the suspect in the robbery.
To play a musical instrument by using the fingers to press the keys or strings.
He expertly fingered the piano keys during the performance.
Idioms and phrases
guitar fingering
He practiced his guitar fingering every day to improve his skills.
аппликатура для гитары
Он ежедневно практиковал свою аппликатуру для гитары, чтобы улучшить свои навыки.
piano fingering
The teacher corrected her piano fingering during the lesson.
аппликатура для фортепиано
Учитель исправил её аппликатуру для фортепиано во время урока.
proper fingering
Proper fingering is crucial for playing the violin efficiently.
правильная аппликатура
Правильная аппликатура важна для эффективной игры на скрипке.
correct fingering
Learning the correct fingering can help avoid hand strain.
корректная аппликатура
Изучение корректной аппликатуры поможет избежать напряжения в руках.
fingering technique
She spent hours perfecting her fingering technique on the flute.
техника аппликатуры
Она проводила часы, совершенствуя свою технику аппликатуры на флейте.
finger (someone)
The witness was able to finger the suspect in the lineup.
называть (кого-то)
Свидетель смог назвать подозреваемого в ряду.
finger the trigger
She nervously fingered the trigger of the gun.
прикоснуться к спусковому крючку
Она нервно прикоснулась к спусковому крючку пистолета.
finger the keys
He expertly fingered the keys of the piano.
перебирать клавиши
Он искусно перебирал клавиши пианино.
finger the pages
She absentmindedly fingered the pages of the magazine.
листать страницы
Она рассеянно листала страницы журнала.
finger the guitar
He began to finger the guitar softly, creating a soothing melody.
перебирать струны гитары
Он начал мягко перебирать струны гитары, создавая успокаивающую мелодию.
Examples
This is because the physical fingering is different for each key, which may lend itself to choosing to play and thus eventually write certain notes or chord progressions compared to others, or this may be done on purpose to make the fingering more efficient if the final piece is intended for piano.
Это связано с тем, что физические аппликатуры различны для каждой клавиши, что может позволить себе выбрать игру и, таким образом, в конечном итоге написать определенные ноты или последовательности аккордов по сравнению с другими, или это может быть сделано специально для повышения эффективности аппликатуры, если последний фрагмент предназначен для фортепиано.
I set up an overhead camera view in case any of you want fingering suggestions.
I set up an overhead camera view in case any of you want fingering На сайте опубликованы ноты для 6200 произведений.
Unlike other giant exercise books that cover only the most common exercises, this book presents every exercise type with numerous fingering fingering options.
В отличие от других книг с гигантским количеством упражнений, которые дают только наиболее распространённые упражнения, в данной книге, каждое упражнение представлено с различными вариантами аппликатур пальцев левой руки.
In 1995, neuropsychologist Thomas Elbert published his work on string players that showed the "maps" in their brain that represented each finger of the left hand—which they used for fingering—were enlarged compared to those of non-musicians (and compared to their own right hands, not involved in fingering).
В 1995 году нейропсихолог Томас Элберт [Thomas Elbert] опубликовал работу по музыкантам, играющим на струнных инструментах, показывающую, что «карты» в их мозге, представляющие каждый палец на левой руке — используемый ими для игры — были увеличены по сравнению с картами людей, не занимающихся музыкой (и по сравнению с их собственными правыми руками).
Anal fingering can complement any action with the vagina or vulva, and you can combine it with vaginal fingering.
Анальным фингерингом можно дополнять любые действия с вагиной или вульвой, в том числе совмещать его с вагинальным фингерингом.