-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Finalized
UK
/ˈfaɪnəlaɪzd/
US
/ˈfaɪnəlaɪzd/
Translation finalized into russian
finalize
Verb
We need to finalize the project by the end of the week.
Нам нужно завершить проект к концу недели.
The committee will finalize the budget tomorrow.
Комитет утвердит бюджет завтра.
Let's finalize the report before the meeting.
Давайте закончим отчет перед встречей.
Definitions
finalize
Verb
To complete or settle a plan, agreement, or arrangement definitively.
We need to finalize the contract before the end of the week.
To make a final decision or determination about something.
The committee will finalize the list of candidates tomorrow.
Idioms and phrases
finalize project
They need to finalize the project before the deadline.
завершить проект
Им нужно завершить проект до крайнего срока.
finalize agreement
We should finalize the agreement by tomorrow.
утвердить соглашение
Нам следует утвердить соглашение к завтрашнему дню.
finalize details
Let's finalize the details of the contract in the next meeting.
уточнить детали
Давайте уточним детали контракта на следующей встрече.
finalize plan
We need to finalize the plan before proceeding to execution.
завершить план
Нам нужно завершить план перед выполнением.
finalize report
I have to finalize the report by the end of the week.
завершить отчет
Мне нужно завершить отчет к концу недели.
Examples
While the tsunami of regulatory change in the wake of the financial crisis appears to have crested, financial services institutions are preparing for a number of regulatory requirements that are still to be finalized and assessing the full implications of implementing those that have recently been finalized.
В то время как цунами изменений в регулировании после финансового кризиса, похоже, достигло апогея, финансовые учреждения готовятся к реализации ряда нормативных требований, которые еще предстоит завершить, и оценивают все последствия реализации тех, которые были недавно завершены.
"Clearly, this [stock wealth] was created because of health care will be finalized and the tax reforms more importantly will be finalized also.
Очевидно, что это фондовое богатство было создано из-за того, что будет завершена реформа здравоохранения, а также будут проведены реформы в области налогов.
In Stalin’s time Grishaev finalized the Abakumov case, he also finalized the “Doctors’ Plot” case, which became known not so long ago, when materials from the closed archives were published.
Закончил дело Абакумова в сталинское время Гришаев, он же одновременно заканчивал "дело врачей", что стало известно не так давно, когда были опубликованы материалы из закрытых архивов.
It prevents the cross-shard atomicity failure, or more specifically, it prevents finalization of cross-shard atomicity failure, so it will never be that a ‘send’ is finalized and a ‘not received’ is finalized.
«Это предотвращает отказ атомарности кросс-осколка, или, более конкретно, предотвращает завершение отказа атомарности с поперечным осколком, поэтому никогда не будет завершена« передача », и« не получено »будет завершено».
If the adoption must be finalized in the United States, citizenship is acquired when the adoption is finalized.
Если принятие должно быть завершено в Соединенных Штатах, ребенок получает право на гражданство раз процесс усыновления завершен.