-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Fill up
UK
/fɪl ʌp/
US
/fɪl ʌp/
Translation fill up into russian
fill up
Verb
UK
/fɪl ʌp/
US
/fɪl ʌp/
Please fill up the form with your details.
Пожалуйста, заполните форму своими данными.
He went to the gas station to fill up the tank.
Он поехал на заправку, чтобы наполнить бак.
The meal was enough to fill up everyone.
Эта еда была достаточной, чтобы насытить всех.
Definitions
fill up
Verb
UK
/fɪl ʌp/
US
/fɪl ʌp/
To make something full; to occupy all the space in something.
She filled up the glass with water.
To complete a form or document by providing necessary information.
Please fill up the application form before submitting it.
To become full or to cause to become full, often used in the context of a container or space.
The parking lot filled up quickly during the concert.
Idioms and phrases
fill up the tank
He needs to fill up the tank before the road trip.
заполнить бак
Ему нужно заполнить бак перед поездкой.
fill up on snacks
Someone shouldn't fill up on snacks before dinner.
наесться закусками
Кому-то не следует наедаться закусками перед ужином.
fill up with joy
She filled up with joy when she heard the good news.
наполниться радостью
Она наполнилась радостью, когда услышала хорошие новости.
fill up a bottle
Please fill up a bottle with water.
наполнить бутылку
Пожалуйста, наполните бутылку водой.
fill up a form
I need to fill up a form to register.
заполнить форму
Мне нужно заполнить форму для регистрации.
fill up a plate
He tends to fill up a plate with too much food.
наполнить тарелку
Он склонен наполнять тарелку слишком большим количеством еды.
fill up a room
The guests started to fill up a room.
заполнить комнату
Гости начали заполнять комнату.
fill up a cup
Could you fill up a cup with some tea?
наполнить чашку
Могли бы вы наполнить чашку чаем?
Examples
As John Denver wrote in Annie's Song, 'you fill up my senses.'
В тексте песни ANNIE’S SONG Джона Денвера есть такая строчка: «You fill up my senses, come fill me again» (Ты переполняешь мои чувства, приди и вновь насыть меня своим присутствием).
The difference is that, with this app, you can subscribe to GasBuddy Pay for additional savings of 15 cents per gallon on your first fill-up and 5 cents per gallon on every fill-up after that.
Разница в том, что с помощью этого приложения вы можете подписаться на GasBuddy Pay для дополнительной экономии в размере 15 центов за галлон при первой заправке и 5 центов за галлон при каждой заправке после этого.
Some people can have sex and really let their minds go blank and fill up with sex; other people can never let their minds go blank and fill up with sex, so while they’re having the sex they’re thinking, “Can this really be me?
Некоторые могут заниматься сексом и им действительно удается опустошить свой ум и заполнить его сексом; другие никогда не могут позволить своему уму опустеть и заполниться сексом, поэтому, когда они занимаются сексом, они думают: «Неужели это действительно я?
Some people can have sex and really let their minds go blank and fill up with the sex; other people can never let their minds go blank and fill up with the sex, so while they’re having the sex they’re thinking, “Can this really be me?
Некоторые могут заниматься сексом и им действительно удается опустошить свой ум и заполнить его сексом; другие никогда не могут позволить своему уму опустеть и заполниться сексом, поэтому, когда они занимаются сексом, они думают: «Неужели это действительно я?
Members of the family referred to in paragraph 2 of this Article must fill up the criteria referred to in Article 10, paragraph 1, item 5 of this Decision, and the spouse and children of the applicant aged 18 and over must fill up the criteria referred to in Article 10 paragraph 1 item 4 of this Decision.
Члены семьи, указанные в пункте 2 настоящей статьи, должны соответствовать критериям, предусмотренным в подпункте 5 пункта 1 статьи 10 настоящего Решения, а супруг/а и дети Заявителя в возрасте 18 лет и старше должны соответствовать критериям, предусмотренным в подпункте 4 пункта 1 статьи 10 настоящего Решения.