-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Fields
UK
/fiːldz/
US
/fiːldz/
Translation fields into russian
field
Noun
The farmer worked in the field all day.
Фермер работал в поле весь день.
She is an expert in the field of biology.
Она эксперт в области биологии.
He has made significant contributions to the field of technology.
Он внес значительный вклад в сферу технологий.
The children played soccer on the field.
Дети играли в футбол на площадке.
field
Verb
The customer service team fields hundreds of calls every day.
Команда обслуживания клиентов отвечает на сотни звонков каждый день.
The politician fielded questions from the audience after his speech.
Политик принимал вопросы от аудитории после своей речи.
The IT department fields numerous support requests daily.
IT-отдел обрабатывает множество запросов на поддержку ежедневно.
Definitions
field
Noun
An area of open land, especially one planted with crops or pasture, typically bounded by hedges or fences.
The farmer worked tirelessly in the field to ensure a good harvest.
A particular branch of study or sphere of activity or interest.
She is an expert in the field of molecular biology.
A place where a battle is fought; a battlefield.
The soldiers prepared themselves for the challenges they would face on the field.
A piece of land used for sports or games.
The soccer team practiced on the field every afternoon.
A region or space in which a particular effect or phenomenon occurs, such as a magnetic or gravitational field.
The scientists conducted experiments to study the magnetic field around the planet.
field
Verb
To catch or stop a ball and throw it to another player, especially in baseball or cricket.
The player fielded the ball quickly and threw it to first base.
To deal with or respond to a question or request.
She fielded questions from the audience after her presentation.
To deploy or send out a team or individual to participate in a competition or event.
The school fielded a strong team for the annual debate competition.
Idioms and phrases
field work
He is doing field work in the Amazon rainforest.
полевые работы
Он проводит полевые работы в тропическом лесу Амазонки.
field day
The students had a field day with various outdoor activities.
день на свежем воздухе
У студентов был день на свежем воздухе с различными мероприятиями на улице.
field of vision
The new glasses improved her field of vision.
поле зрения
Новые очки улучшили её поле зрения.
out in left field
His comments were really out in left field.
совершенно не в тему
Его комментарии были совершенно не в тему.
level playing field
The new law aims to create a level playing field for all businesses.
равные условия
Новый закон направлен на создание равных условий для всех предприятий.
sports field
The football match was held on the sports field.
спортивное поле
Футбольный матч проходил на спортивном поле.
magnetic field
The Earth has a magnetic field that protects it from solar winds.
магнитное поле
Земля имеет магнитное поле, которое защищает её от солнечных ветров.
grassy field
The children ran across the grassy field.
травяное поле
Дети бежали через травяное поле.
energy field
The scientist studied the properties of the energy field.
энергетическое поле
Учёный изучал свойства энергетического поля.
agricultural field
The farmer worked in the agricultural field every day.
сельскохозяйственное поле
Фермер работал на сельскохозяйственном поле каждый день.
related fields
She has experience in related fields of study.
связанные области
У нее есть опыт в связанных областях исследования.
cybernetics field
The cybernetics field combines elements of computer science and biology.
область кибернетики
Область кибернетики сочетает элементы компьютерных наук и биологии.
daisy field
We walked through a beautiful daisy field.
ромашковое поле
Мы прошли через красивое ромашковое поле.
even playing field
The new regulations aim to create an even playing field for all businesses.
равные условия
Новые правила направлены на создание равных условий для всех компаний.
baseball field
The team practiced on the baseball field.
бейсбольное поле
Команда тренировалась на бейсбольном поле.
football field
He practices on the football field every afternoon.
футбольное поле
Он тренируется на футбольном поле каждый день после обеда.
corn field
The children played hide and seek in the corn field.
кукурузное поле
Дети играли в прятки в кукурузном поле.
cotton field
He worked in the cotton fields during the summer.
хлопковое поле
Он работал в хлопковых полях летом.
input field
Please fill in the input field with your email address.
поле ввода
Пожалуйста, заполните поле ввода своим адресом электронной почты.
playing field level
The new regulations are designed to create a level playing field for all companies.
равные условия
Новые правила призваны создать равные условия для всех компаний.
a luminary in (someone's) field
She is considered a luminary in the field of neuroscience.
светило в (чьей-то) области
Её считают светилом в области нейронауки.
a maverick in (someone's) field
She is considered a maverick in her field of research.
человек, идущий своим путем в (чьей-то) области
Ее считают человеком, идущим своим путем в своей области исследований.
newcomer to the field
As a newcomer to the field, he had a lot to learn.
новичок в области
Будучи новичком в области, ему было многое чему научиться.
patchwork of fields
The landscape was a patchwork of fields and forests.
лоскутное поле
Пейзаж представлял собой лоскутное поле из полей и лесов.
playing field
The children were excited to run onto the playing field.
игровое поле
Дети были в восторге, когда выбежали на игровое поле.
plow a field
Someone needs to plow the field before planting the seeds.
пахать поле
Кому-то нужно пахать поле перед посевом семян.
rice field
She visited a rice field during her trip to Asia.
рисовое поле
Она посетила рисовое поле во время своей поездки в Азию.
soccer field
They played a match on the new soccer field.
футбольное поле
Они сыграли матч на новом футбольном поле.
stand out in a field
She stands out in her field due to her innovative research.
выделяться в своей области
Она выделяется в своей области благодаря своим инновационным исследованиям.
field of study
Her field of study is environmental science.
область исследования
Ее область исследования - экологическая наука.
field a query
The spokesperson fielded a query from the journalist about the company's future plans.
обработать вопрос
Представитель обработал вопрос от журналиста о будущих планах компании.
(someone) fields questions
During the press conference, she skillfully fielded questions from the media.
(кто-то) отвечает на вопросы
Во время пресс-конференции она искусно отвечала на вопросы от СМИ.