-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Far-fetched
UK
/fɑː ˈfɛtʃt/
US
/fɑr ˈfɛtʃt/
Translation far-fetched into russian
far-fetched
Adjective
UK
/fɑː ˈfɛtʃt/
US
/fɑr ˈfɛtʃt/
His explanation for being late was far-fetched.
Его объяснение опоздания было надуманным.
The plot of the movie was far-fetched and hard to believe.
Сюжет фильма был неправдоподобным и трудным для восприятия.
Definitions
far-fetched
Adjective
UK
/fɑː ˈfɛtʃt/
US
/fɑr ˈfɛtʃt/
Unlikely and unconvincing; implausible.
The plot of the movie was so far-fetched that it was hard to take seriously.
Idioms and phrases
far-fetched idea
His plan to build a theme park in the desert seemed like a far-fetched idea.
надуманная идея
Его план построить парк аттракционов в пустыне казался надуманной идеей.
far-fetched excuse
She gave a far-fetched excuse for being late to the meeting.
натянутое оправдание
Она придумала натянутое оправдание, чтобы оправдать опоздание на встречу.
far-fetched story
His explanation sounded like a far-fetched story to everyone.
маловероятная история
Его объяснение всем казалось маловероятной историей.
far-fetched scenario
The movie had a far-fetched scenario that seemed unrealistic.
надуманный сценарий
У фильма был надуманный сценарий, который казался нереалистичным.
far-fetched claim
He made a far-fetched claim about discovering a new planet.
надуманное утверждение
Он сделал надуманное утверждение о открытии новой планеты.
far-fetched assumption
The theory was based on a far-fetched assumption.
надуманное предположение
Теория была основана на надуманном предположении.
far-fetched conclusion
He drew a far-fetched conclusion from the data.
надуманный вывод
Он сделал надуманный вывод на основе данных.
far-fetched theory
The scientist proposed a far-fetched theory regarding time travel.
надуманная теория
Учёный предложил надуманную теорию относительно путешествий во времени.
Examples
Doreen describes Ward as a “leading Mason”, but Francis King says only that Ward was, “a bogus Bishop… who had written some quite good but far-fetched books on masonry, and who ran a peculiar religious-cum-occult community called The Abbey of Christ the King…” Whether the books were far-fetched or not, we can assume that some of the many similarities between Wicca and Masonry are in some ways due to Ward’s influence.
Дорин описывает Уорда как «ведущего масона», но Френсис Кинг сообщает только, что Уорд был «фальшивым епископом… который написал несколько вполне хороших, но натянутых книг о масонстве, и который основал специфическое религиозно-оккультное общество, называвшееся Аббатство короля Христа…» Независимо от того, были книги натянутыми или нет, мы можем допустить, что определенные похожие детали между Виккой и масонством существуют в какой-то мере благодаря влиянию Уорда.
Adjective: improbable in nature; unlikely; Not readily believable because of improbable elements therein: a far-fetched analogy; a far-fetched excuse.
«Истинные чудеса, — по глубоко верным словам Карташева, — не чудовищны и не безмерны (это признак лжечудес): они скромны; они интимны и большею частию зримы только очами веры и не существуют для неверующих и посторонних» (А. Карташев.
These are not far-fetched situations: in the recent history of mankind there is already at least one confirmed hacker attack on a satellite.
Это не надуманные ситуации: в недавней истории человечества уже есть, как минимум, одна подтвержденная хакерская атака на спутник.
This railroad, these pipelines, this money from China … It just seems a little far-fetched.
Эта железная дорога, эти трубопроводы, эти деньги из Китая … Это просто кажется немного надуманным.
We will never tolerate a second far-fetched "Armenian state" on Azerbaijani lands and will restore our territorial integrity either by peaceful or military means.
Мы никогда не позволим создать на азербайджанской земле второе надуманное “армянское государство”, восстановим нашу территориальную целостность либо мирным путем, либо военным.