-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Exportation
UK
/ˌɛkspɔːˈteɪʃən/
US
/ˌɛkspɔrˈteɪʃən/
Translation exportation into russian
exportation
Noun
UK
/ˌɛkspɔːˈteɪʃən/
US
/ˌɛkspɔrˈteɪʃən/
The exportation of goods is crucial for the country's economy.
Экспорт товаров имеет решающее значение для экономики страны.
Definitions
exportation
Noun
UK
/ˌɛkspɔːˈteɪʃən/
US
/ˌɛkspɔrˈteɪʃən/
The act of sending goods or services to another country for sale.
The exportation of electronics has significantly boosted the country's economy.
The process of sending something abroad, especially for commercial purposes.
The company specializes in the exportation of agricultural products.
Idioms and phrases
exportation of goods
The exportation of goods has increased this year.
экспорт товаров
Экспорт товаров увеличился в этом году.
illegal exportation
Authorities are cracking down on illegal exportation.
незаконный экспорт
Власти усиливают борьбу с незаконным экспортом.
exportation ban
The government imposed an exportation ban on rare minerals.
запрет на экспорт
Правительство наложило запрет на экспорт редких минералов.
facilitate the exportation
New policies aim to facilitate the exportation of local products.
содействовать экспорту
Новая политика призвана содействовать экспорту местных продуктов.
permit for exportation
Companies must apply for a permit for exportation.
разрешение на экспорт
Компаниям необходимо получить разрешение на экспорт.
Examples
Interagency Council on exportation and importation of cultural property as a collegial body on exportation and importation of cultural property formed the Interagency Council on exportation and importation of cultural property.
Межведомственный совет по вопросам вывоза и ввоза культурных ценностей В качестве коллегиального органа по вопросам вывоза и ввоза культурных ценностей образуется Межведомственный совет по вопросам вывоза и ввоза культурных ценностей.
THOUGH the encouragement of exportation, and the discouragementThe mercantile system discourages the exportation of materials of manufacture and instruments of trade of importation, are the two great engines by which the mercantile system proposes to enrich every country, yet with regard to some particular commodities, it seems to follow an opposite plan: to discourage exportation and to encourage importation.
Хотя поощрение вывоза и затруднение ввоза представляют собою два главных средства, при помощи которых меркантилистическая система хочет обогащать любую страну, по отношению к некоторым особым товарам она все же, по-видимому, идет противоположным путем: стоит за затруднение вывоза и за поощрение ввоза.
(a) in respect of the value of goods for Customs purposes: the commercial invoices presented to the Customs of the country of exportation or importation or copies of such invoices, certified or not by the Customs, as the circumstances may require; documentation showing current export or import pricks; a copy of the declaration of value made on exportation or importation of the goods; trade catalogues, price lists, etc. published in the country of exportation or in the country of importation;
(а) в отношении стоимости товаров в таможенных целях: коммерческие накладные, предъявленные таможенным органам страны вывоза или ввоза, или копии таких накладных, заверенные или не заверенные таможенными органами, в зависимости от обстоятельств; документы, показывающие текущие вывозные или ввозные цены; копию декларации стоимости, составленной при вывозе или ввозе товаров; торговые каталоги, прайс-листы и т.п., опубликованные в стране вывоза или в стране ввоза;
Certain information and services may be provided based on a permit in consideration of relative purpose and intended use or may be prohibited completely due to exportation regulations of the EU, exportation regulations of EU member countries and/or exportation regulations of the USA.
На предоставление конкретной информации и услуг в зависимости от их целевого назначения или конечного использования может потребоваться разрешение либо быть наложен полный запрет из-за экспортных правил ЕС, положений об экспорте стран-членов ЕС и / или экспортных правил США.
It discourages the exportation of the materials of manufacture, and of the instruments of trade, in order to give our own workmen an advantage, and to enable them to undersell those of other nations in all foreign markets; and by restraining, in this manner, the exportation of a few commodities, of no great price, it proposes to occasion a much greater and more valuable exportation of others.
Она затрудняет вывоз промышленного сырья и орудий производства, чтобы дать нашим рабочим преимущество и позволить им успешно конкурировать с рабочими других наций на всех иностранных рынках; ограничивая таким образом вывоз немногих товаров, не очень дорогих, она имеет в виду вызвать гораздо больший и гораздо более ценный вывоз других.