-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Enjoying
UK
/ɪnˈdʒɔɪɪŋ/
US
/ɪnˈdʒɔɪɪŋ/
Translation enjoying into russian
enjoy
Verb
I enjoy reading books in my free time.
Я наслаждаюсь чтением книг в свободное время.
She enjoys playing the piano.
Она получает удовольствие от игры на пианино.
They enjoy hiking in the mountains.
Они любят ходить в походы в горы.
Definitions
enjoy
Verb
To take pleasure or satisfaction in something.
She enjoys reading books in her free time.
To have a particular benefit or advantage.
He enjoys a good reputation in his field.
Idioms and phrases
enjoy year-round
You can enjoy year-round sunshine in this region.
наслаждаться круглый год
Вы можете наслаждаться круглогодичным солнцем в этом регионе.
enjoy (a) freebie
He decided to enjoy a freebie lunch at the new cafe.
наслаждаться халявой
Он решил насладиться халявным обедом в новом кафе.
enjoy a hobby
She likes to enjoy a hobby during the weekends.
наслаждаться хобби
Она любит наслаждаться хобби по выходным.
enjoy limelight
The singer enjoyed limelight after releasing her new album.
наслаждаться славой
Певица наслаждалась славой после выпуска нового альбома.
please enjoy
Please enjoy your meal.
пожалуйста, наслаждайся
Пожалуйста, наслаждайся своей едой.
enjoy respite
After a long day, she decided to enjoy respite in her garden.
наслаждаться передышкой
После долгого дня она решила насладиться передышкой в своем саду.
enjoy solitude
Many people enjoy solitude to recharge their energy.
наслаждаться одиночеством
Многие люди наслаждаются одиночеством, чтобы восстановить свою энергию.
enjoy stardom
He enjoyed stardom in the early 2000s.
наслаждаться славой
Он наслаждался славой в начале 2000-х.
enjoy sunbathe
They enjoy sunbathe on the beach during summer.
наслаждаться загаром
Они наслаждаются загаром на пляже летом.
enjoy ascendancy
The firm enjoys ascendancy over its competitors due to its innovative approach.
наслаждаться господством
Фирма наслаждается господством над своими конкурентами благодаря своему инновационному подходу.
enjoy aperitif
We decided to enjoy aperitif on the terrace.
наслаждаться аперитивом
Мы решили насладиться аперитивом на террасе.
really enjoy
I really enjoy reading books.
действительно наслаждаться
Я действительно наслаждаюсь чтением книг.
sadistically enjoy
She seemed to sadistically enjoy the chaos she caused.
садистически наслаждаться
Казалось, она садистически наслаждалась хаосом, который вызвала.
enjoy (something) vicariously
Parents often enjoy their children's successes vicariously.
наслаждаться (чем-то) косвенно
Родители часто наслаждаются успехами своих детей косвенно.
rapturously enjoy
She rapturously enjoyed the concert.
восторженно наслаждаться
Она восторженно наслаждалась концертом.
enjoy bevvy
He likes to enjoy a bevvy with friends on weekends.
наслаждаться напитком
Ему нравится наслаждаться напитком с друзьями по выходным.
enjoy bodysurfing
They enjoy bodysurfing every summer at the beach.
наслаждаться катанием на волнах телом
Каждое лето они наслаждаются катанием на волнах телом на пляже.
enjoy brainteaser
He seems to really enjoy brainteasers.
наслаждаться головоломкой
Он, кажется, действительно наслаждается головоломками.
enjoy impunity
The dictator enjoyed impunity despite his crimes.
пользоваться безнаказанностью
Диктатор пользовался безнаказанностью, несмотря на свои преступления.
enjoy the moment
Let's just sit here and enjoy the moment.
наслаждаться моментом
Давайте просто посидим здесь и насладимся моментом.
enjoy (someone's) meal
I hope you enjoy your meal.
наслаждаться едой
Надеюсь, вам понравится ваша еда.
enjoy the ride
Sit back, relax, and enjoy the ride.
наслаждаться поездкой
Сядьте поудобнее, расслабьтесь и наслаждайтесь поездкой.
enjoy (someone's) success
He worked hard to enjoy his success.
наслаждаться (чьим-то) успехом
Он усердно работал, чтобы насладиться своим успехом.
enjoy good health
She exercises regularly to enjoy good health.
наслаждаться хорошим здоровьем
Она регулярно занимается спортом, чтобы наслаждаться хорошим здоровьем.
enjoy (someone's) stay
We hope you enjoy your stay at our hotel.
наслаждаться (чьим-то) пребыванием
Мы надеемся, что вы насладитесь своим пребыванием в нашем отеле.
enjoy great popularity
The singer continues to enjoy great popularity around the world.
пользоваться большой популярностью
Певец продолжает пользоваться большой популярностью по всему миру.
enjoy (someone's) freedom
After years of hard work, he can finally enjoy his freedom.
наслаждаться (чьей-то) свободой
После многих лет усердной работы он наконец может наслаждаться своей свободой.
enjoy (someone's) company
I really enjoy her company; she's so much fun to be around.
наслаждаться чьим-то обществом
Мне действительно нравится её общество; с ней так весело.
enjoy the nightlife
He loves to enjoy the nightlife when visiting new cities.
наслаждаться ночной жизнью
Он любит наслаждаться ночной жизнью, посещая новые города.
thoroughly enjoy
He thoroughly enjoys the concert.
полностью наслаждаться
Он полностью наслаждается концертом.
enjoy a staycation
He plans to enjoy a staycation by exploring local attractions.
наслаждаться отпуском дома
Он планирует наслаждаться отпуском дома, исследуя местные достопримечательности.
enjoy a siesta
He likes to enjoy a siesta in the afternoon.
наслаждаться сиестой
Он любит наслаждаться сиестой днем.
enjoy nap
She likes to enjoy nap on weekends.
наслаждаться дремотой
Она любит насладиться дремотой по выходным.
enjoy big-time
We enjoyed big-time at the party.
наслаждаться по-крупному
Мы наслаждались по-крупному на вечеринке.
enjoy trampoline
They enjoy using the trampoline all summer long.
наслаждаться батутом
Они наслаждаются использованием батута всё лето.
enjoy an avocation
Many people enjoy an avocation as a way to relax.
наслаждаться увлечением
Многие люди наслаждаются увлечением как способом расслабиться.
Examples
To be a full member of the human species does not mean repudiating the lower levels; it means rather including them in the hierarchical integration, e.g., cultural pluralism, enjoying the differences, enjoying different kinds of restaurants with different kinds of food, enjoying travel to other countries, enjoying the ethnological study of other cultures, etc.”
Быть в полной мере представителем человеческого рода не означает отречения от более низких уровней; это означает скорее их включение в иерархическую интеграцию, что предполагает, например, культурный плюрализм, удовольствие от восприятия различий, от разных ресторанов, где подают блюда разных видов, от путешествий в другие страны, от этнологического изучения других культур и т.п. #page#
“In this material world someone is enjoying and someone is not enjoying, but actually everyone is suffering, although some people think that they are enjoying, whereas others realize that they are suffering.”
"В материальном мире кто-то наслаждается, а кто-то нет, но на самом деле страдают все, хотя одни думают, что наслаждаются, а другие осознают, что страдают".
"How is dinner?" could be answered with "I'm enjoying it greatly" if you are in fact enjoying it (which isn't the same thing as liking the taste specifically; it's entirely possible to enjoy a meal without liking the taste if you're enjoying other aspects of the meal, such as the opportunity to be with friends and family, or perhaps the opportunity to eat mindfully and regard the flavors of the food even if they're not your favorite).
"Как ужин?" можно ответить "я наслаждаюсь его сильно" если вы на самом деле нравится (что не то же самое, что нравится конкретно; вполне возможно, наслаждаться едой, не нравится вкус, если вы наслаждаетесь другими аспектами питания, например, возможность быть с друзьями и семьей, или, возможно, возможность питаться осознанно и связи ароматами еды, даже если они не любимые).
These results may be quantitative and/or qualitative in nature; that is, women enjoying their rights in various fields in fairly equal numbers with men, enjoying the same income levels, equality in decision-making and political influence, and women enjoying freedom from violence.
Эти результаты могут быть количественными и/или качественными по своему характеру, т.е. достаточно равное количество женщин по сравнению с соответствующим количеством мужчин будет пользоваться своими правами в различных областях, получать те же доходы, на равных участвовать в принятии решений и располагать таким же политическим влиянием и жить в условиях свободы от насилия.
But yes, I'm enjoying it, and I'm enjoying being part of this team and enjoying the change in Formula 1 that's happening now.
Но это мне тоже нравится, я получаю удовольствие от работы в команде и тех перемен, которые сейчас переживает Формула 1.