-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Emigrated
UK
/ˈɛmɪɡreɪtɪd/
US
/ˈɛmɪɡreɪtɪd/
Translation emigrated into russian
emigrate
Verb
Many people choose to emigrate to find better job opportunities.
Многие люди решают эмигрировать, чтобы найти лучшие возможности для работы.
Definitions
emigrate
Verb
To leave one's own country in order to settle permanently in another.
Many people emigrate from their home countries in search of better opportunities.
Idioms and phrases
emigrate permanently
He decided to emigrate permanently to Australia.
эмигрировать навсегда
Он решил эмигрировать навсегда в Австралию.
emigrate abroad
Many people emigrate abroad in search of better opportunities.
эмигрировать за границу
Многие люди эмигрируют за границу в поисках лучших возможностей.
emigrate legally
They managed to emigrate legally after years of waiting.
эмигрировать легально
Им удалось эмигрировать легально после многих лет ожидания.
emigrate voluntarily
She chose to emigrate voluntarily to escape the political turmoil.
эмигрировать добровольно
Она решила эмигрировать добровольно, чтобы избежать политических беспорядков.
emigrate with family
They plan to emigrate with family to Canada next year.
эмигрировать с семьей
Они планируют эмигрировать с семьей в Канаду в следующем году.
Examples
The Moravian Jews, who had suffered by the heavy emigration, then brought complaint; and Maria Theresa ordered that all Jewish and Christian subjects that had emigrated after 1740 should be extradited, while those who had emigrated before that date were to be released from their Moravian allegiance.
Моравские евреи, которые пострадали от тягот эмиграции, направили жалобу, и императрица Мария Терезия приказала, чтобы все еврейские и христианские подданные, которые эмигрировали после 1740 года, были высланы обратно, а те, кто эмигрировал до этой даты, были освобождены от моравского подданства.
A group of citizens of A emigrated to B, and a group of citizens of B emigrated to C. As a result, the ratings of each country increased.
в) Группа граждан страны А эмигрировала в страну Б, а группа граждан Б – в страну В. В результате этого рейтинги каждой страны оказались выше первоначальных.
Swedish citizens who have emigrated (Swedes living abroad) are included in the electoral roll if they have emigrated within the last ten years or if they have applied to the Swedish Tax Agency not later than 30 days before Election Day to be included in the electoral roll.
Уехавшие за рубеж шведские граждане («зарубежные шведы») числятся в списках избирателей в том случае, если они уехали из страны в течение последних десяти лет или если они не позже, чем за 30 дней до дня выборов подали заявление в Государственное налоговое ведомство о том, что они желают числиться в списках избирателей.
None of those twelve — who are all American citizens or legal residents — emigrated from or were born into a family that emigrated from a country that is the subject of the Trump administration’s travel ban.
Ни один из этих двенадцати, все из которых были американскими гражданами или проживали в США на легальных основаниях, не эмигрировали и не родились в семье, эмигрировавшей из стран, попавших под запрет на въезд администрации Трампа.
Rosenfeld was an emigrated Russian Menshevik, and Shurochka, as Larionov called her, was the daughter of a Moscow banker who also emigrated to Paris.
Розенфельд – эмигрировавший русский меньшевик, а Шурочка, как ее называл Ларионов, – дочь московского банкира, тоже эмигрировавшего в Париж.