-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Emergency
Translation of "emergency" into Russian
emergency
Noun
UK
/ɪˈmɜːdʒənsi/
US
/ɪˈmɜrdʒənsi/
emergencies pl
неотложная помощь
The patient was taken to the emergency department.
Пациента доставили в отделение неотложной помощи.
чрезвычайная ситуация
The hospital is prepared for any emergency.
Больница готова к любой чрезвычайной ситуации.
The pilot declared an emergency due to engine failure.
Пилот объявил аварию из-за отказа двигателя.
Additional translations
критическая ситуация
экстренная ситуация
emergency
Adjective
UK
/ɪˈmɜː.dʒən.si/
US
/ɪˈmɝː.dʒən.si/
Used chiefly attributively to modify another noun; not normally gradable.
The hospital has an emergency protocol for natural disasters.
В больнице есть экстренный протокол на случай стихийных бедствий.
The emergency exit is located at the back of the building.
Аварийный выход находится в задней части здания.
Definitions
emergency
Noun
UK
/ɪˈmɜː.dʒən.si/
US
/ɪˈmɝː.dʒən.si/
A serious, unexpected, and often dangerous situation requiring immediate action.
The hospital staff was well-prepared to handle any emergency that might arise.
A condition of urgent need for assistance or relief.
The government declared a state of emergency after the hurricane devastated the region.
The emergency department of a hospital.
She was rushed to emergency with severe chest pains.
emergency
Adjective
UK
/ɪˈmɜː.dʒən.si/
US
/ɪˈmɝː.dʒən.si/
Relating to or used for an unexpected and urgent situation requiring immediate action.
The hospital has an emergency protocol for dealing with natural disasters.
Idioms and phrases
alert (someone) of an emergency
It is crucial to alert the authorities of an emergency as soon as possible.
предупредить (кого-то) об экстренной ситуации
Крайне важно предупредить власти об экстренной ситуации как можно скорее.
choking emergency
Knowing how to handle a choking emergency can save a life.
неотложная помощь при удушье
Знание того, как справиться с неотложной помощью при удушье, может спасти жизнь.
contain (an) emergency
They must contain the emergency before it escalates.
содержать (чрезвычайную) ситуацию
Они должны содержать чрезвычайную ситуацию, прежде чем она выйдет из-под контроля.
declare a state of emergency
The government had to declare a state of emergency due to the natural disaster.
объявить чрезвычайное положение
Правительству пришлось объявить чрезвычайное положение из-за стихийного бедствия.
emergency aerodrome
The plane made a safe landing at the emergency aerodrome.
авиационный аэродром для экстренных посадок
Самолет приземлился безопасно на экстренном аэродроме.
emergency aid
The organization provided emergency aid to the victims of the disaster.
экстренная помощь
Организация оказала экстренную помощь жертвам катастрофы.
emergency airdrop
Due to the flooding, an emergency airdrop was necessary to deliver food and water.
аварийный воздушный сброс
Из-за наводнения был необходим аварийный воздушный сброс для доставки еды и воды.
emergency airhole
The trapped miners were thankful for the emergency airhole.
аварийное воздушное отверстие
Застрявшие шахтеры были благодарны за аварийное воздушное отверстие.
emergency airlift
An emergency airlift was organized to deliver food to the flood victims.
экстренная воздушная перевозка
Была организована экстренная воздушная перевозка для доставки продовольствия жертвам наводнения.
emergency airlifting
Emergency airlifting was required after the earthquake.
аварийная воздушная перевозка
Аварийная воздушная перевозка была необходима после землетрясения.
emergency alert
An emergency alert was sent to all residents.
аварийное предупреждение
Аварийное предупреждение было отправлено всем жителям.
emergency alighting
The crew prepared for an emergency alighting due to the technical fault.
аварийная высадка
Экипаж подготовился к аварийной высадке из-за технической неисправности.
emergency ambulance
An emergency ambulance arrived within minutes.
экстренная скорая помощь
Экстренная скорая помощь прибыла через несколько минут.
emergency appendectomy
She was rushed to the hospital for an emergency appendectomy.
экстренное удаление аппендикса
Её срочно доставили в больницу для экстренного удаления аппендикса.
emergency arteriotomy
An emergency arteriotomy was necessary to save the patient.
экстренная артериотомия
Экстренная артериотомия была необходима для спасения пациента.
emergency autodefense
In case of an emergency, emergency autodefense can be crucial.
аварийная самооборона
В случае чрезвычайной ситуации аварийная самооборона может быть крайне важной.
emergency autoinjector
The emergency autoinjector can be a lifesaver in critical situations.
аварийный автоинжектор
Аварийный автоинжектор может спасти жизнь в критических ситуациях.
emergency backout
The emergency backout was initiated due to security concerns.
аварийный выход
Аварийный выход был запущен из-за проблем с безопасностью.
emergency bailout
The emergency bailout was approved to stabilize the economy.
чрезвычайное спасение
Чрезвычайное спасение было одобрено для стабилизации экономики.
emergency barricading
The security team practiced emergency barricading procedures.
аварийное баррикадирование
Охрана практиковала процедуры аварийного баррикадирования.
emergency bivouac
In case of bad weather, they prepared an emergency bivouac.
аварийный бивак
В случае плохой погоды они подготовили аварийный бивак.
emergency bleeper
In case of an accident, the emergency bleeper will alert the authorities.
аварийный бипер
В случае аварии аварийный бипер оповестит власти.
emergency broadcast
The emergency broadcast interrupted the regular programming.
аварийное вещание
Аварийное вещание прервало обычную программу.
emergency caesarean
She had to undergo an emergency caesarean.
экстренное кесарево сечение
Ей пришлось пройти экстренное кесарево сечение.
emergency cardioversion
The doctor performed an emergency cardioversion to stabilize the patient's heart rhythm.
экстренная кардиоверсия
Врач провел экстренную кардиоверсию, чтобы стабилизировать сердечный ритм пациента.
emergency catheterisation
Emergency catheterisation was necessary due to the patient's acute condition.
экстренная катетеризация
Экстренная катетеризация была необходима из-за острого состояния пациента.
emergency cesarean
An emergency cesarean was performed to save the baby.
экстренное кесарево сечение
Экстренное кесарево сечение было проведено, чтобы спасти ребенка.
emergency cholecystectomy
An emergency cholecystectomy was performed due to the patient's severe condition.
экстренная холецистэктомия
Экстренная холецистэктомия была выполнена из-за тяжелого состояния пациента.
emergency codeword
The emergency codeword activates the safety protocol.
кодовое слово для чрезвычайной ситуации
Кодовое слово для чрезвычайной ситуации активирует протокол безопасности.
emergency contact
You should always have an emergency contact listed.
экстренный контакт
Вы всегда должны иметь указанный экстренный контакт.