English English Russian Русский German Deutsch
  • English English
  • Russian Russian
  • German German
  • French French
  • Italian Italian
  • Greek Greek
  • English English
  • Russian Russian
  • German German
  • French French
  • Italian Italian
  • Greek Greek
en

Elfinly

ru

Translation of "elfinly" into Russian

elfinly
Adverb
raiting
UK
/ˈɛl.fɪn.li/
US
/ˈɛl.fɪn.li/
Derived adverb from elfin; used to describe an action or manner as elf-like, delicate, mischievous, or magical.
Нейтрально-литературный вариант; передаёт значение «по-эльфьи, с эльфийской лёгкостью, игривостью или озорством».
She smiled elfinly at the joke.
Она по-эльфийски улыбнулась на шутку.
Additional translations
эльфийски
Более книжный и редкий вариант; уместен в художественном или поэтическом контексте.

Definitions

elfinly
Adverb
raiting
UK
/ˈɛl.fɪn.li/
US
/ˈɛl.fɪn.li/
In an elfin manner; in a way that is elf-like, delicate, playful, or slightly mischievous.
She smiled elfinly at the joke.

Idioms and phrases

dance elfinly
The child danced elfinly in the moonlight.
танцевать по-эльфийски
Ребёнок танцевал по-эльфийски в лунном свете.
glance elfinly
The actress glanced elfinly at the audience before speaking.
взглянуть по-эльфийски
Актриса взглянула на публику по-эльфийски, прежде чем заговорить.
grin elfinly
The boy grinned elfinly when he heard the secret.
озорно ухмыляться
Мальчик озорно ухмыльнулся, когда услышал секрет.
laugh elfinly
She laughed elfinly at the harmless joke.
смеяться по-эльфийски
Она рассмеялась по-эльфийски над безобидной шуткой.
look elfinly
He looked elfinly over the top of his glasses.
взглянуть по-эльфийски
Он взглянул по-эльфийски поверх очков.
move elfinly
The dancer moved elfinly across the stage.
двигаться по-эльфийски
Танцор двигался по-эльфийски по сцене.
prance elfinly
The little dog pranced elfinly around the garden.
скакать по-эльфийски
Маленькая собачка скакала по-эльфийски по саду.
skip elfinly
She skipped elfinly down the path.
прыгать по-эльфийски
Она прыгала по-эльфийски по тропинке.
smile elfinly
She smiled elfinly and disappeared into the crowd.
улыбнуться по-эльфийски
Она по-эльфийски улыбнулась и исчезла в толпе.
speak elfinly
He spoke elfinly, as if he were hiding a joke.
говорить эльфийски
Он говорил эльфийски, как будто скрывал шутку.